Video není dostupné.
Omlouváme se.
HOP CUP #1 "10 SŁÓW W GWARZE PODHALAŃSKIEJ" cz.1
Vložit
- čas přidán 17. 04. 2018
- * BLOG: hopcup.pl/
* KOLEJNY FILM: • HOP CUP #2 Robimy MOS...
* INTRO HOP CUP: • HOP CUP Inspirowane Po...
* FACEBOOK: / hop-cup-198138630736610
* INSTAGRAM: / hopcup.pl
* TWITTER: / hopcup_pl
Przedstawiamy pierwszą dawkę naszego podhalańskiego słownika “z przymrużeniem oka”. Oby Ci służył! Agnieszka Gąsienica-Giewont i Joanna Łapka.
* TEKST Z BLOGA: hopcup.pl/index.php/2018/02/1...
Realizacja filmu: RedroxMedia www.redroxmedia.pl/
Hyboj- chodź
Kielo- ile
Kany-gdzie
Pytać -prosić
Zwyrtać - obracać się
Hań - tam
Wartko -szybko
Ino - tylko
Zabocyć - zapomnieć
Baciarować - łobuzować
Dzięks to z gegrt jest
Serdeczne gratulacje, dowcipnie, z przykladami, a dla mnie radosc wielka, ze jeszcze pamietam.
Fajne dziewczyny i fajny film. Trzymam kciuki za ciąg dalszy!
Z glebi serca szumnie i radosnie jak göralski strumien iptakow cwierk ponad nim dziekuje za ta edukacje.
Zycze wszystkim wesolych swiat i smacznego jajka.Malgorzata.
Świetny film! Zabawne tłumaczenia i idealne przykłady . Panie macie piękny góralski zaśpiew :)
Brakuje mi tam kilku słówek jak śleboda, zbacować czy hoćco :p
Pozdrawiam serdecznie spod Kudłonia ;)
Weźmiemy to pod uwagę przy następnym odcinku :)
I to uczucie kiedy używasz połowy tych słow na co dzień myśląc, że mówisz po pojsku jak teraz, a w tym filmie dowiadujesz się że pochodzą one z gwary xD
Codziennie odkrywamy coś nowego, temu życie jest tak niesamowicie ciekawe. A gwarą lepiej być za pan brat. Zachęcamy do "urodzanio po nasemu".;-)
Boże, ja nic nie znam xd
no i tak trzymaj gościu:) ja właśnie teraz odkryłem ten kanał i jest absolutnie super (o ile jeszcze działa) Podtrzymujcie swoją gwarę bo jest absolutnie świetna:) Pozdrowienia z Dolnego Śląska
Sorry to be off topic but does someone know of a tool to get back into an instagram account..?
I somehow forgot the password. I would love any assistance you can give me.
super :) czekam na dużo takich filmików
Dziękujemy, kolejne słówka już się ukazały i można je znaleźć na YT oraz vlogu hopcup.pl/index.php/hopcup-vlog/
Pierwsza klasa! Nie zapomnijcie jednego słówka z waszej gwary! Ani, ani... Uwiembiam tańce podhalańskie, śpiewy i języka, czyli "gwarę"🙂
Cos wspanialego!
Genialne : )
Zauważam, że niektóre słowa bliskie śląskiemu.
Rewelacyjny kanał !
Cudnie 😜
Dziękujemy bardzo!
swietny film
Super
Fajne!
Dzięki za dobre słowo. Niedługo kolejne;-)
Barz piyknie 😀
Chcę tak gadać! 😍
Spokojnie - jeszcze zrobimy parę odcinków, będzie okazja żeby się podszkolić :)
Jo cie mogym naucyć, jakbyś fciała ?
strielok99 chcę! ☺
😆
Z góralek konferansjerek z Sabałowych Bajań bardzo lubię obecną tu Jankę.
Dlo mje (Ślonzoka kjery żyje w Czeskij Republice rozumia genau wszysko...kej cosik inakszy tak to spokopja dyć cosik choby po Noszymu trocha choby ze Slowackigo abo Czeskigo... pozdrawuja piyknie roztojmili Podhaloki 🍻🏅💪
Siema BISUUUUUUUUUUU
Prawdziwi baba
Pozdrowiom z Poronina. Hej!!!
:D
ostatnie "baciar" to pochodzi od wegierskiego "betyár" i bardzo podobne znaczenie, z tym ze wegierskie betyár oprócz dobrze zjesc i pic i miec przygody troche byli takimi Janosikami.
Ja jestem z Odrowąża podhalańskiego
A jest jakaś książką w języku góralskim w gwarze podhalańskiej ? Albo jakaś książka słownik ?
Baciarka mnie ciesy.
Kany = камо (kamo) staroslowianski?
wartko,ino i baciar u nos na Sląsku Opolskim znaczom to samo co w gwarze góralskiej.
JD
Jo byk ik nie ucyła goralskiygo, nie syćko musom wiedziyć, o cym se godome na Podhalu. A Bukowianki wiedzom co znacy łonacyć?😁
Witoj Aniu Anno, dziynki za Twój głos, ino ze my uwazujemy ze trza siy na ludzi otwierać i w dzisiejsyk casak komunikacja i urodzanie to tako podstawa. A trza coby i inksym ludziom było lzyj nos zrozumieć. Słowo "łonacyć" mo duzo róznych znaczeń. Mozno go uzyć na wselinijaki sposób. Zolezy fto co mo na myśli ;-)
Ktos przetlumaczy na Polski prosze.
@@GrowlingM1ke ja bym ich nie uczyła goralskiego, nie wszystko muszą wiedzieć o czym gadamy na Podhalu. A bukowianki wiedzą co znaczy łonacyc?
Dzięki za twój głos (w sumie nie wiem czy na pewno o to słowo chodzi) , jednak uważamy że trzeba się otwierać na ludzi i w dzisiejszych czasach komunikacja i urodzanie(? again, nie wiem) to podstawa. A trzeba żeby innym ludziom było łatwiej nas zrozumieć. Słowo łonacyc ma dużo różnych znaczeń. Można go użyć na wszelaki sposób. Zależy kto co ma na myśli
XD nie ma sprawy
@@user-kn9ub3mc5z Nie trzeba tlumaczyc. Przepraszam slaby zart z mojej strony :P
Wyłonacyć.
Warzyć to po górolsku ? Raczy po Śląsku.
OMFG🤣🤣🤣
:D co to za gwara?
Podhalańska :)
Wy góralki, czy Ślązaczki ?
Góralki :)
@@hopcup9352 Ok, bo na początku po Śląsku zaciągacie tak mi się zdaje, ale potem już po górolsku.
ej wam też pani od geografii dała wam obejrzeć
Mieszkam w górach a nie godam po góralsku
ja ci w dupa
JD