If not too late I can translate for you. Guelewaar is saying: One finger pointed is showing direction, 5 fingers pointed is begging our leaders has gathered us today, do you know why, nothing except to be able to get this aid did you hear our leader thanking the goodness in our name and the name of the ones that are not here, towards the one that gave us this aid Look at them, they are all laughing and being happy like this aid is a result of their own work (sweat) what a disgrace And we the people we have no voice and no dignity we are dancing and singing for this aid what a humiliation Let's open our eyes And this has been going on for 30 years here in many other places as well This aid is killing us, it has killed dignity and pride in us we have no dignity Do you know that these countries that are aiding us are moking us and dispising us And our youngster that lives in these countries are ashamed YEs our counttries have problems and issues, but it is up to us to take care of it by ourselves no one but us should resolve our problems Our ancestor kotch barma said: If you want to kill a valuable man give him every day his subsistance, at the end you will make him an animal what we had in pride and honnor has been washed out by this aid The thirst and hunger and lack of clothes that we are experiencing is being worsten And I will telle you why If in a country what we should eat is being expected from aid, the only langage that the youth will know is : "thank you, thank you thank you"
mofii am niii dèee billahi
Repose en paix
❤W❤A❤L❤A❤HI ❤I❤
Vraiment jesuis d accord pere Mustapha.c est ce que nous vivons actuellement.
Rip
vrais serere
C le seng
La vérité dérange
I watched this movie and love it. Problem is I can't see the words here and I don't speak senegalese. Is there I could get translations please.
Laura Nafula i can't do the translation but this guy sounds like bob marley..
If not too late I can translate for you.
Guelewaar is saying:
One finger pointed is showing direction, 5 fingers pointed is begging
our leaders has gathered us today, do you know why, nothing except to be able to get this aid
did you hear our leader thanking the goodness in our name and the name of the ones that are not here, towards the one that gave us this aid
Look at them, they are all laughing and being happy like this aid is a result of their own work (sweat)
what a disgrace
And we the people we have no voice and no dignity we are dancing and singing for this aid
what a humiliation
Let's open our eyes
And this has been going on for 30 years here in many other places as well
This aid is killing us, it has killed dignity and pride in us
we have no dignity
Do you know that these countries that are aiding us are moking us and dispising us
And our youngster that lives in these countries are ashamed
YEs our counttries have problems and issues, but it is up to us to take care of it by ourselves no one but us should resolve our problems
Our ancestor kotch barma said: If you want to kill a valuable man give him every day his subsistance, at the end you will make him an animal
what we had in pride and honnor has been washed out by this aid
The thirst and hunger and lack of clothes that we are experiencing is being worsten
And I will telle you why
If in a country what we should eat is being expected from aid, the only langage that the youth will know is : "thank you, thank you thank you"
ABSOLUTELY 💯