[ENG SUB] Faye Peraya and Lux Sulax Deal Date Talk Show

Disclaimer: I don't know any Thai so this video was actually translated from CHI to ENG instead of THAI to ENG. As such, please don't take the translations too literally since the accuracy of these subs is completely dependent on the original Chinese subs I found on Bilibili.
💜 Huge thanks to NatyToei for helping me proofread and sort out any possible Thai mistranslations 💜
If you know Thai and noticed any mistakes in the clip, feel free to comment below and I'll pin it for others to see.
Follow us on Twitter for more Blank the Series content/translations 🫶:
(primary translator/editor)
x.com/sassy_queef?t=ZDhBs9F1W...
(secondary translator/proofread)
x.com/sunlightcanflow?t=ZDhBs...
link to original Bilibili video:
b23.tv/2b0kWaW

[@kendychan396]

Lux explaining her date got me laughing so hard

[@sirochantautau9428]

Yoko definitely is faye's type

[@phoenixjay5852]

Today I found out that laughing and blushing simultaneously is a good serotonin boost. Faye, Sulax and the mc has excellent rapport. Love them

[@blinkeu85]

Faye's personality always changes whenever she is with Yoko...🤟😌

[@potchi1781]

Omg. This made my day😂 blank the series made me a fan of faye. Superb acting. But this interview made me a fan of Sulax, she's a comedian without even trying. Innocently charming😍

[@liviusnike718]

Dumbfounded w/ these two, they got the chemistry. As soon as Lux entered, it got me smiling like crazy, the way they're like magnets, Faye and Lux's friendship's the best💯💅🔥

[@mayling141]

Thanks a lot for the English captions. I'm so new to this kind of genre (Thai LGBTQIA Ship - Faye & Yoko from Blank the Series) cause here in the States we don't have this way of interviewing guests. I never laughed so hard in my entire life on watching an interview but this host is amazing! If only he/she can interview Faye & Yoko, I'm so curious on how Faye behaves if that happens.

[@nyleo]

Kinda wish Freen and Becky can be open to talk like this hahaha. Would have been interesting to hear from them

[@carmcam1]

Is this an "adult" talk show, i don't think a "normal" talk show will be as straight forward as this one.

[@ramenbox]

You guys know how Kate and Leisha from TLW has their talk show? Faye and Lux should do something similar. It will be a hit.

[@carolbuzelim]

‘I was staring at her boobs’ this woman is unbelieveble hahahaha

[@auragaga]

I loved this interview. Thank you very much for translating 🫶🏼

[@JosePotacio]

From start to end I wasn't able to stop laughing 😂😂😂.

[@riacma12]

Thank you so much for the subtitle. I hope you can continue subbing other clips too.

[@krnetters]

Thank you so very very much for all your crazy hard work translating this!!💖💖💖

[@Nui0808]

Thanks a lot for the English sub. x. Please continue to translate other videos. Love from London ❤

[@AnahiAndJustin]

i’ve been looking for this translation everywhere omg thank you 🙏

[@dandroasangtawan3316]

คนบ้าอะไรโคตรเท่/คลูสุด/ น่ารักก็ได้สวยก็ได้ คุณฝ่าย นิสัยแมนๆบางครั้งก็ดูโก๊ะๆ ฮา ๆ😁😂ชอบลุคเท่ๆของคุณฝ่ายมาก !! ไม่เคยรู้จักคุณฝ่ายและน้องโยโก๊ะมาก่อน แต่ตอนนี้สืบและส่องประวัติคุณฝ่าย กระจ่างแหละ😁😂🤣ไม่เคยสนใจวงการนางงาม เพราะรู้สึกว่าวงการนางงามวุ้นวาย มีข่าวออกสื่อดราม่าเป็นระยะๆ ดูไม่ค่อยโปร่งใส อีกทั้งยังมีเรื่องของการเมืองเข้ามาแซกแซงอีก ทำให้เบื่อวงการบันเทิงและวงการนางงามไปเลย (เป็นมุมมองส่วนตัวค่ะ) ไม่เคยดูซีรี่ย์แนวนี้เลย (เติมคำว่ารักลงในช่องว่าง)และที่กดเข้าไปดูเพราะเห็นมีต่างชาติ รีแอคอยู่ 2ช่อง เขาอินมาก และเราก็ชอบดู 2ช่องนี้รีแอค เขาดูน่ารักมาก!! ถึงตอนนี้ยังไม่รู้ตัวเลยว่า เข้าไปดูซีรี่ย์เรื่องนี้ตอนไหน เข้าไปแล้วหลงตัวละคร อนึ่งและ อาหนึ่งมาก โดยเฉพาะเนื้อเรื่อง จึงทำให้ผู้คนอินและเศร้ามาก ไม่รู้หมดน้ำตาไปกี่โอ่ง คุณฝ่ายและน้องโยโก๊ะ หุ่นสองคนแมตกันมาก ดูเข้ากันน่ารักลงตัว หากเป็นคนอื่น เราอาจไม่ได้ดู บอกได้คำเดียว ตัวละครอาหนึ่ง/อนึ่งมีเสน่ห์ดึงดูดมาก และการแสดงลงตัวมาก บอกได้คำเดียวว่าซีรี่ย์เรื่องนี้ครบรส จนทำให้คิดถึงผู้เขียนบท ผู้กำกับ ที่ใส่ใจในรายละเอียด หวังว่าซีรี่ย์เรื่องนี้จะได้รับรางวัลนะค่ะ เพราะเป็นซีรี่ย์ ที่สะท้อนสังคม ครบทุกรส รู้สึกรักในตัวละคร อาหนึ่งและ อนึ่งมาก ชอบลุคของอาหนึ่ง/ขอชื่นชมทีมงานฝ่ายจัดเสื้อผ้าชุดที่น้องโยโก๊ะใส่ น่ารักมาก!! ขอชื่นชมผู้เขียนบทและผู้กำกับมากค่ะ จนอยากเห็นหน้าเลย😁😊🙂

[@mengow]

thankyouu bestie <333 for your hard work

[@claudiamarinelli3473]

I don't know how to thank you enough for this💘🙏🏼