舞台+歌曲解析【周深 Zhou Shen 画绢 Painting Silk】[ENG SUB]
Vložit
- čas přidán 7. 11. 2020
- Original Video:
• 20201107 周深Charlie Zho...
《画绢》
《Painting Silk》
演唱：周深
作词：孙鹤齐 廖建中
作曲：陈鹏杰
编曲：徐铭轩
戏剧编导：查文浩
霜雪河岸轻轻飘来羽衣
Plumage float from the frosty bank lightly,
我堆积心绪
I pile up my feelings,
在雾中寻你
looking for you in the mist.
你已经渐渐远去
You have gradually gone,
青草离离[1] 柳依依[2]
with luxuriant grass, with willows floating softly in the wind,
[1] 《赋得古原草送别》 白居易
Verse Inspired by "Farewell on the Ancient Grassland" Bai Juyi
[2] 诗经·小雅·采薇
The Book of Songs·Xiaoya·Caiwei
二者都表达了依依不舍的惜别之情
Both express a reluctant farewell
倾尽丹青[3]
I used up all my colors
[3] 因为我国古代绘画常用朱红色和青色两种颜色
Because Chinese ancient paintings often used two colors, vermilion and cyan.
丹青成为绘画艺术的代称
Danqing became a synonym for painting art
想要画出你
want to paint you.
织染署中吱吱呀呀的细语
I heard the whispering babble from the dyeing workshop,
我在彩色风中重逢你
and meet you again in the colorful wind.
你给的眼神如玉
The eye you gave is like jade,
惊鸿一现留心底
let me fall in love at first sight and stay deep in my heart.
敛墨三生
I ran out my life to collect all the ink,
只为画出你
just to paint you,
画那迎风舒展的你
the person stretching in the wind.
给我讲大唐的秘密
You tell me the secrets of Tang Dynasty,
不过信手却拈来朝夕
time flies,
我听风吹雨
I listen to the wind, feel the rain,
心随凤纹[4]飞出天际
my heart flies out of the sky with the phoenix pattern
[4]凤鸟纹，古代青铜器纹饰之一
Phoenix pattern, one of the patterns of ancient bronzes
在古人的心中，凤是吉祥之鸟
In the hearts of the ancients, the phoenix is a lucky bird
（戏腔念白）我愿将你画绢上
I would like to paint you on the painting silk,
记心间
remember in my mind.
织染署中吱吱呀呀的细语
I heard the whispering babble from the dyeing workshop,
我在彩色风中重逢你
and meet you again in the colorful wind.
你给的眼神如玉
The eye you gave is like jade,
惊鸿一现留心底
let me fall in love at first sight and stay deep in my heart.
敛墨三生
I ran out my life to collect all the ink,
只为画出你
just to paint you,
画那迎风舒展的你
the person stretching in the wind.
给我讲大唐的秘密
You tell me the secrets of Tang Dynasty,
我看画中的你与大唐的美景
I see the beauty of you and Tang Dynasty in the painting
似是你在向我讲述大唐的的秘密
It seems you are telling me the secrets of Tang Dynasty
不过信手却拈来朝夕
time flies,
我听风吹雨
I listen to the wind, feel the rain,
心随凤纹飞出天际
my heart flies out of the sky with the phoenix pattern.
画那乘马信步的你
I paint you wandering on horses,
轻弹西域笙歌一曲
I flick a song from the Western Region.
不过擦肩却魂萦梦系
I only saw you once, but it made me hard to forget.
我吟诗对句
I recite the poem,
素绢藏我真心如许
hiding my heart on the blank silk,
素绢藏我真心如许
hiding my heart on the blank silk,
画为心印
paint as heart mark.
誓言千丝万缕
Vows are unforgettable,
此生我只能在绢上
but I can only keep you on the painting silk
留住你
In this life.
#周深 #画绢 #衣尚中国 #锦绣之美 #ZhouShen #PaintingSilk - Hudba
![歌曲解析【张也 Zhang Ye 周深 Zhou Shen 灯火里的中国 China in the Lights】[ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/_0JC4o7b8pg/mqdefault.jpg)
![歌曲解析【张也 Zhang Ye 周深 Zhou Shen 灯火里的中国 China in the Lights】[ENG SUB]](/img/tr.png)
![歌曲解析【周深 Zhou Shen 天堂岛之歌 The Song of Paradise Island】[ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/M2S8pyWhZZQ/mqdefault.jpg)
![歌曲解析【周深 Zhou Shen 请笃信一个梦 Please Believe in a Dream + This is Me】[ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/78wW1ZkDh1M/mqdefault.jpg)
不知是否年紀較長，今次看深深的演繹很受感動，就像母親看到孩子事業有成的那種欣慰和驕傲。多謝央視製作一個咁有深度和值得我去欣賞，繼而從中學習嘅電視節目，要讓下一代承全我哋中華民族嘅優秀文化，這些努力是值得的。很多謝 PHIL 的詳細解釋節目背後嘅用心和歌曲嘅深意，令到一個外行人都看得津津樂道從而豐厚自己嘅知識，我也有同感：深深的戲腔念白的確替歌曲錦上添花了，每次聽到那處都有驚喜，雖是短短的兩句，但好好聽好感動。謝謝節目舉辦方，謝謝深深嘅用心演繹，他真的可以去演戲了，和謝謝你的專業分析。譲我們大家都努力為美好的中國文化作出更多的支持！
沒話說，這首歌是為周深度身定做的，不論曲，詞，編，奏，唱都配合得天衣無縫，舞台設計也相當有心思，非常切合主題。
這首歌真的可以稱做唱作俱佳！舞美、造型、歌聲、甚至連深深的表情、走位，都讓人彷彿進入了那盛世大唐，看到了一位寄相思於画絹上的白衣畫師！
真的不得不佩服央視做這種宣揚中華傳統文化節目的大氣，這就是一個泱泱大國有自信的展現，但最最對的事是請來了周深這位神仙歌手，只用短短幾分鐘就唱出了一段歷歷在目的千年前～他真的是一個能用歌聲作畫的藝術表演者！
還有最喜歡你的reaction，是我看過最用心、細緻的，繼續加油！
能用歌聲作畫的藝術家👩🎨
深深也堪稱一張樸素的画絹，能盛載著濃烈的情感，《留住你》也留住了你和我。謝謝你
PHL真是一個認真多才的up主,無論對歷史、宗教和音樂都做足功課,而且還加入中英字幕,讓外國人都能認識中國文化及音樂,謝謝!當然周深唱得真的非常好👍👍👍
谢谢支持
@@phl3429 ～～～f
@@phl3429 你真的文化修養很高，很喜歡你的評述，我以為央視一定是看了你的視頻。看了好幾個評述，就你的最好，水平最高👍👍👍。
PHL,好久没有你的视频了
完全拜倒在PHL的評論。跟著深深走，跟著PHL走，不知不覺學到中國文化的精髓⋯⋯那早已被我遺忘的東西。感謝🙏👏👏👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏🙏（美國生米）
謝謝你的用心講解！深深真的好棒，他在舞台上越來越揮灑自如，太棒了！終有一天他會帶著中國文化唱響世界！
周深對歌詞和歌曲的詮釋能力真的太強了，而且他唱歌的嘴型真很美。
你有没有觉得周深有演戏的天赋？他口条真的很清楚，台词功底很好！哈哈哈哈哈
有！女主持人都沒有他的「代入感」強
深深不論是説話還是唱歌，向來都是「口齒清晰」！不過這和演戲的天賦並無直接關係！要愛搞笑的深深正經的演戲，怕是要常笑場吧！
真的，深深也可演戲。
我觉得更适合主持人吧，抛梗接梗能力超常，口条清晰，情商高，人缘好，不仅能说还能唱，就问还有谁
你的reaction 是最用心，最有诚意的，我超喜欢看你的解析，跟喜欢周深的歌一样，感觉就是最真诚的演绎👍👍
我刚想要说，谢谢🙏
深深唱得好好听.好美好美👍👍👍
謝謝pHL👍👍
词曲唯美，深深深情演译，舞台华丽👍小伙子认真努力的解说💕💕都值得赞赞赞赞赞赞😄🎉🎉🎉👍👍👍👍
深深傳唱「畫絹」唯美無二；欣賞美的時光(景、樂、人、情、事、物、聲)~
感謝解說，習得一知~
深深唱歌太棒了。只要一開口，歌詞要表達的畫面就出來了，真的真的太讚了。
深深演得好,唱得也好,一開口,我就醉了,天籟之音可不是只說說的,謝謝上天讓我遇到你~~
委婉细腻，无与伦比的美。周深好棒，加油。
周深，真真真真棒，好好听✨🔆⭐🎼🎶🎵💯👍👏😍❤
优美的曲子与舞台背景十分契合，配上了周深优美的歌声唱出了一个略带伤感的故事，随着娓娓的歌声中屏幕上也一一展现了古代文化的美。
這首歌相信只有深深才能把它演繹得如此唯美了. - 來自深深香港的鐵粉.
我也這样覺得，唯有深深能做到也，我是个一生唯一追求周深偶像的香港生米，此生不變，至到地老天荒🙋
十1.我也是
+1
＋1
贊同！👍
這首真的是盪氣迴腸的古風歌，真的是很喜歡！尤其是有別以往的男角京劇念白，令人驚艷！💕💕💕
翩翩公子，悠悠歌韻，美麗雲裳，眾生都被迷暈了。版主真的快手，聽到不少我不懂的評述，謝謝了！
深深的咬字实在是太舒服了
这一段戏腔是深深自己临时加的哦 我也觉得是点睛之笔 很惊艳
人畫合一
歌中有畫
畫中有歌
如癡如醉💗💗
谢谢你，每次看到你解释周深的歌，都很认真投入，周深唱什么都好听。多种曲风，多种语言，真的是实力唱将！
公子深的国风进化版
PHL就像專業的珠寶鑒定師，欣賞解析有根有據，字字句句，擲地有聲鏗鏘有力，彈無虛發！這樣的樂評人真是鳯毛麟角啊！
好喜歡聽你的解說，好有point又有見地又能客觀說出觀点，今次你連片中的畫都可以考古出，令人增加知識，你太專業也很有才華，你太捧，繼續努力。
0ppp0p0pppppppppp0pp0p0p0pp0p0pppppp0ppp
ppp000
you prolly dont care but does anyone know of a way to get back into an instagram account..?
I was dumb lost my login password. I love any tips you can offer me!
周深表演的非常到位，歌声还是一如既往的优美。被他表演水平惊到了😍😍😍
非常感謝 up 主的詳盡解說。 這首歌的確是深深近期經典之作，實在太美太震撼了！
版主讚，還應該稱為最有深度的年輕版主！謝謝
一個字--"美",極緻的美~詞、曲、歌者、意境皆美。。。
+1
十1
歌、曲、人、景、契約的天一無缝、美倫美喚！🙏謝謝up主的分享～深寶棒棒💕💕💕💕💕
我来啦！！！
画绢真的是一个字，美。
我超喜欢那一句“画那乘马信步的你”，真的是优雅又婉转悠扬。
这次深深真的是-
白衣翩翩，谦谦公子(◍•ᴗ•◍)❤
欢迎，白衣公子很不错
周深把中國的詩詞，用這麽優美婉如歌如泣的聲音，娓娓道出詩詞的意境，令人不禁一再吟唱，太了不起了！
这世间有了深深，真好
喜歡你做功課，快靚正🙏🙏🙏
阿姨昨天就期盼第二天就可以看到你。帅哥快来赐教，让我们与歌共赏，更达到最高境界，到极点。
听完学识渊博的大师一番剖析后，大家都长知识。阿姨喜欢歌曲的韵律和歌词，更喜欢你。谢谢你。
看了这么多，你的reaction视频算是最有诚意的，从歌曲的寓意到词曲作者，再到舞台设计等等。
少年周深深具質感的演唱
得到少年PHL深具質感的解析
更添華彩
深深的戲腔念白， 好听
太好聽，真像從畫中走出來的翩翩美公子，太愛深深了！
謝謝！認真仔細的講解！漲知識了！
追周星星就追到很多美好事物✌️！
為認真的人加油
Thank you PHL, Zhou Shen always performance so so so great. Thank you Zhou Shen ....
中间的戏腔太惊艳了！！
不枉參加〈拜見小師父〉節目時苦學的京劇，得以學以致用！咱深就是棒棒棒！👍👍👍👏👏👏
由周深娓娓唱來,情意如詩如畫躍然娟上
周深可以跨戲曲界毫無懸念了!
Thank you and really love your explanation to this song, the paintings of the Tang Dynasty, the musical instruments etc. Gain knowledge from your platform👍👍👍🙏🙏🌸🌸🌸 I agree with you that CCTV is doing a fantastic job bringing more traditional cultures to the channel. I am overseas born Chinese is grateful to you for taking the time to provide such explanations. Thank you. ❤
这么多年了，才出现了一位神仙唱手唱的太好了听啦。
只有一句話好好聽~~
周深出品，品質保證
謝謝PHL介紹
謝謝您這麼細膩的講解 ！ 深深棒棒的！
謝謝解說。
聽第一次時看著畫面出神，好幾回以後，不看畫面才把歌曲聽完，又淚水止不住。
谢谢你上傳分享，惊艳，美绝，好仙，谢谢主持感恩！👍👍👍
你的解説讓我上了一節中國文化的課，謝謝。
除了欣賞深深極之動聴的中國風歌曲亦對歌詞更了解。
詞、典、演、景俱美，又是另一首古風佳作。👍👍👍
So beautifully touching speechless !!!
天籟之音，時代之聲---深入人心，深深不息 Zhou Shen 🎉🎉❤
謝謝分享👍周深的歌声太美了
至今聽，好聽，孩子謝謝你
没得说，就两个字：字正腔圆。👍
謝謝你把prefix也剪輯進來！1:17 周深白衣漢服，意氣風發，有著書卷氣的儒雅和少年人的青春陽光，彷彿看到了16歲剛出門求學的元好問。
谢谢你的分析和解释，在听的好歌的同时又可学习，真好。
Another marvelous performance from Zhou Shen..Bravo Bravo!
👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍
好美，好仙。谢谢Up主👍👏👍
谢谢老师的解说🙏
小编的讲解每次都深入浅出...很棒，谢谢你！🙏💛
在花絮中深深說歌曲那段戲腔詞是他自己加上的。畫龍點睛的驚喜，太好聽了😍
谢谢你的分亨周深这首歌唱优美，动听超好听。
I was affected by the lyrics of this song. Very beautiful and Zhou Shen's voice transferred them to me with such grace. 💛
I am always very thankful to you for the subtitles and explanations. 🙂💕
谢谢你的解释 ，谢谢周深完美的演绎。
这首歌后劲儿很大，最近老是在听。尤其是中间的戏腔简直就是太惊艳了！反复听。觉得深深的歌总是停不下来我每天只循环他一个人的歌，什么曲风都有太丰富啦，太满足！幸福满满
谢谢你的讲解，很喜欢！谢谢你让更多的人了解中华文化，东方的美和艺术。周深不槐是音乐小精灵!
谢谢你的推荐，第一次看到这个视频，这个讲解的视频非常好！
Wonderful reaction/Review...Fully appreciate it! Thank you 💓💕💕
Love Our Zhou Shen, the Angel voice. ..
谢谢up主的及时视频，听了你的讲解才能理解这首悠扬的歌曲，原来只是知道好听却不知道背后的故事。我也特别喜欢周深戏腔的部分，现在你的每个上传我都不会错过，支持你！
非常感谢
感恩你的讲解和分享。
周深的演得還不錯
中国文化真的需要传播出去，中国人自古就爱好和平追求美好的生活！！
戏腔念白是周深自己要求加上去的,周深不止是唱歌对歌曲的情感非常瞭解,棒🎉🎉🎉
每次都很期待您的介紹。
听了你介绍，我打算看这个节目，一如既往喜欢周深
Thank PHL for your in-depth information. I love both Seventeen Arch Bridge and Painting Silk. He got many beautiful songs this year. And take care PHL.
+1
Thank you so much for showing the close up of each of the paintings; and providing informations of them!
PHL 这个视频做得真好， 翻译了还一一注解
谢谢版主的认真准备。很喜欢你的解说，谢谢！
Up 主不見一年多了！想和你一起聽周深！
歌声清甜似甘露！人间之美！宝藏男孩，你是怎样摸索着来到你的人生仙境！一如既往的关注你！
我超喜欢周深的口条对白,,声音非常的清淅,感情,这首歌非常好听🎉🎉🎉
特别喜欢看你的视频，我觉得你真的特别用心，每次看了深深的舞台都会期待你做reaction😂😂而且看了你的视频都会让我对歌曲有更深的了解，甚至还可以从你的视频学学英语哈哈。非常感谢你的用心！
很棒的視頻。更有舞台魅力設計理念。周深很棒我支持很久了有很多古裝風韻主題曲⋯⋯播主聲音很好聽，
Thank you for your translation. It really allows me to fully understand what is《画绢》.
深深跟谁都很搭，国服最强辅助，推荐《末日飞船》。深深声音太独特了，特别吸引人
好喜歡深深吟詩啊！
Gege, you always make reaction video of Zhou Shen's performance and put the Eng sub. It's so helpful. 😃
Would you please help us to give Engsub for variety show that Zhou Shen join. 😁
Duo xie Ge 🤗
用畫承載思念千百年
棒棒棒好听好听💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋
谢谢大大的认真同细腻的分析！
真是做最多功课的reaction视频……佩服佩服^_^
Very beautiful singing !