Fatoumata Diawara - Nterini | A COLORS SHOW
Vložit
- čas přidán 2. 12. 2019
- Malian Singer-Songwriter Fatoumata Diawara performs an emotive rendition of 'Nterini' from her 2018 album, "Fenfo".
Subscribe to COLORS / @colorsxstudios
Follow
▶ Stream: colors.lnk.to/allshowscxs
▶ Facebook: / fatoumusic
▶ Instagram: / fatoumata_diawara__
-
Follow COLORS:
▶ On Socials: colors.lnk.to/socials
▶ On Spotify: colors.lnk.to/Spotify
▶ On Apple Music: colors.lnk.to/applemusic
▶ On the Web: colorsxstudios.com
▶ Newsletter: colorsxstudios.com/newsletter
COLORSXSTUDIOS is a unique aesthetic music platform showcasing exceptional talent from around the globe. COLORS focuses on the most distinctive new artists and original sounds in an increasingly fragmented and saturated scene. All COLORS shows seek to provide clear, minimalistic stage that shines a spotlight on the artists, giving them the opportunity to present their music without distraction.
#colors #fatoumatadiawara #nterini
Lyrics
N’kanu taara yòròjanna
Ale ma sòn seginma
N’jarabi taara yòròjanna
Ale ma sòn seginma
N’terini, n’terini, n’ko a bè di sa?
Ne jarabi, n’bè a fè k’a nyèlòn de, Ala
N’terini, n’terini, n’ko a bè di sa?
Ne kanu wo, I want to know
N’terini, n’terini, n’ko a bè di sa?
Ne jarabi, n’bè a fè k’a nyèlòn de, Ala
N’terini, n’terini, n’ko a bè di sa?
Ne kanu, I want to know
Jarabi wale yòròjan takala
A nyènafin bè ne na
Ne bè, ne bè, kanu fè de Ala
Chéri wale yòròjan sigila
A nyènafin de bè n’na
Ne bè kanu fè
N’jarabi taara yòròjanna
Ale ma sòn seginma
(N’terini, n’terini)
N’jarabi taara yòròjanna
Ale ma sòn seginma
(N’terini, n’terini)
N’jarabi wale yòròjan sigila
A ma fènfò n’ye
Sògòmada tè ne la bòli sa
Tilegwan gwegwe, suko tè ne la bòli sa
Fitirida, sògòmada tè ne la bòli sa
Suko tè ne la bòli sa
Nin ne m’i ye, ja n’tè se n’lala
Sògòmada tè ne la bòli sa
Tilegwan gwegwe, suko tè ne la bòli sa
Fitirida, sògòmada tè ne la bòli sa
Suko tè ne la bòli sa
Nin ne m’i ye, ja ne tè se n’lala
N’terini, n’terini…. - Hudba
*Lyrics*
N’kanu taara yòròjanna
Ale ma sòn seginma
N’jarabi taara yòròjanna
Ale ma sòn seginma
N’terini, n’terini, n’ko a bè di sa?
Ne jarabi, n’bè a fè k’a nyèlòn de, Ala
N’terini, n’terini, n’ko a bè di sa?
Ne kanu wo, I want to know
N’terini, n’terini, n’ko a bè di sa?
Ne jarabi, n’bè a fè k’a nyèlòn de, Ala
N’terini, n’terini, n’ko a bè di sa?
Ne kanu, I want to know
Jarabi wale yòròjan takala
A nyènafin bè ne na
Ne bè, ne bè, kanu fè de Ala
Chéri wale yòròjan sigila
A nyènafin de bè n’na
Ne bè kanu fè
N’jarabi taara yòròjanna
Ale ma sòn seginma
(N’terini, n’terini)
N’jarabi taara yòròjanna
Ale ma sòn seginma
(N’terini, n’terini)
N’jarabi wale yòròjan sigila
A ma fènfò n’ye
Sògòmada tè ne la bòli sa
Tilegwan gwegwe, suko tè ne la bòli sa
Fitirida, sògòmada tè ne la bòli sa
Suko tè ne la bòli sa
Nin ne m’i ye, ja n’tè se n’lala
Sògòmada tè ne la bòli sa
Tilegwan gwegwe, suko tè ne la bòli sa
Fitirida, sògòmada tè ne la bòli sa
Suko tè ne la bòli sa
Nin ne m’i ye, ja ne tè se n’lala
N’terini, n’terini….
überagend
@@eritreanboy99 überragend*
Please invite M.anifest or Worlasi from GHANA
It will be a blast
Can anyone please translate to English or help me understand the song's meaning?
invite juan mango from argentina!
My question is: How does Colors find the most talented artists from all over the world?
unpaid interns
Right tho this songs so beautiful, dont know what she's saying but still jamming
She is very famous in Africa and France dude 👍
Nikola Zemani many are well known in their fields, maybe especially Diawara. You will find them too if you look! :)
They invite artists who perform in Berlin I think
When she she started playing that guitar my heart dropped
Imagine her Jimmy Hendo-stlye shredding tho.....she ain't fair
That riff at the 1:43 mark hinted of Santana!
@@stephenwood305 or Sister Rosetta Tharpe with white SG Custom.
The energy of it just gives your soul purpose to live
Beautiful
I've never seen another artist play the guitar so joyfully and relaxed. It was like she was born to make music. Such a ray of sunshine.
You should search for estas tonne ;-)
She is.
falou e disse muito bem!
Mali🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱😊
spell binding live.
That blue against the yellow is just marvelous
See how calmly she played that riff?
Hall Anti voice grace and beauty
Smile on her face n all
She plays it so effortlessly
Because it’s a lip sync performance
EXACTLY MY THOUGHT
The serene smile on her face as she literally snatched my wig with every passing second is a level of Boss Energy that I aspire to. COLORS has yet to fail me.
I love how, during her solo, it shows on her face how much she is feeling and enjoying it. While I may not understand the lyrics it's really hard not to jam to this.
This comment. 🙏🔥🔥🔥
😂😂😂✊🏿✊🏿✊🏿
I hope you aren't African American with this comment, because it's so stereotypical and riddled with the interwoven constraints of media in our way of thinking... If your American especially. Like she's not even wearing a wig , but somehow wigs come into effect
@@OrganicAlumination I owe you nothing about my person or identity, however I am sorry that you misinterpreted my words and intent. Stay blessed.
Nothing in the comments about that solo?
Why am I the only one blown away with a good guitar solo? I love when she closes her eyes during the guitar solos.. feeeeeel that music.
I mean....it wasn't great
I felt that guitar solo...I really did!
Me 2... I can do that with the oud
I am pretty sure u would live it too.
U r not alone, my friend.
Oh i hear dat ish on fya
For the people who know “kirikou and the sorceress” she played Karaba in the musical, and she slayed! So you can check it out if you want.
Mchawi Karaba, she was my African Swahili Childhood!!!! I really loved Kirikou. I actually discovered that after I listened to her music and loved her more!!
Celestino Kariuki waw I’m also east African and speak Swahili, you should definitely check out the musical for Kirikou and the sorceress it’s here on CZcams but it’s in French. She did an Amazing job as Karaba and the whole crew slayed too.
Between Kirikou and the sorceress is also my whole childhood I used to admire kirikou😂
@@soldecle Let me check it out, thanks so much,
I loved the animated original, I didn't know there was a musical!
Oh my god I love kirikou
The colors are rich, vibrant, beautiful, it represents Africa energy so well
THIS AFRICAN REPRESENTATION MAKES ME HAPPPPPYYY.
Malian music speaks to the soul. I first heard Malian music thanks to Habibe Koite
How is she so calm and full of light then just drops a casual guitar solo there? AND it fits effortlessly? Amazed.
[Translation from original Bambara lyrics]
[Intro]
This song is about the heartache felt by two lovers separated by distance. My love and my confidant has gone far away and has not sent any news back to me. I love him despite everything and I miss him every day. I want to hear from my darling; otherwise
I cannot sleep well at night
[Verse]
My love has gone far away and may never come back
He has left his family and friends behind and gone away
He may never come back
What am I to do? He was my friend and my confidant
How is he? Just let me know how you are
You have gone to a faraway land
I miss you greatly
You have always been my guide
And I love you with all my heart
My love has taken off
Who knows when he will come back?
My darling has gone far away
And may never come back again
He has gone to live in a faraway country
He has not told me anything
It was not the rough morning weather
That prevented me from seeing him
Nor the heat of the midday sun
Not even the dangers of going out at dusk
Because I could not sleep well if I didn’t see you
Thank you.
I can her ancient Mali in hear voice
Thank you ❤️
Wow. Shukran, thankyou for translate subscribe
Thank you.
I feel like this song should be in a movie...
TYPECHILL I was thinking the same thing.
That's because it invokes so many visuals in your head when you're listening to itttt😍
That's a fact
black panther 2 maybe
She plays a role in timbuktu a lot of her music is in the movie!
Is it wrong for a grown man to cry when a song is so beautiful? Wow, absolutely amazing
I cried to
it's 100% fine to cry
I am right now and im so confuse
If that is still a question for you than you ain't grown up my boy
i cried too
ALL MALI 🇲🇱 ARE PROUD OF YOU FATOUMATA DIAWARA
The only player I know who doesn't have guitar-face when rocking a slick solo
RyanIn2D guitar face or whatever is for those trying hard, Africans don’t do that.
@@therndabt yeah you're known for not trying hard
she wants to slip into guitar face @ 2:07 but holds it back with that amazing smile
Theafri you have no idea what you’re talking about.
The greatest black guitarists and musicians have some of the most expressive faces.
You’re a clown lol
Theafri i’m african and i make a guitar face, it’s inevitable, it’s your natural response to you playing
Can't believe i'm watching Fatoumata Diawara on Colors🔥🔥🔥🔥🔥🔥
😍❤️
Same. Wow. They'll never cease to amaze me.
It's surreal but she really deserves this
I saw it on Facebook and quickly came here 😍😍 she's amazing
Tshepang Mthembu same i’ve known her for over 6 years its kind of a family thing to listen to her, and now she can be heard by many more and maybe she’ll get the attention she deserves i love her
We play this song at Nandos, even when things are hard, it makes me strong🇿🇦🇿🇦
Hello fellow South African 🇿🇦😂
2 years later and still, goosebumps every goddamn time
I cried listening to this. Africa is in the midst of a creative renaissance, and is finally being appreciated for its contributions. I stan ❤️
It has always been appreciated by her children here in the U.S. It is in our rhythm and our soul. We did not forget - AA
I appreciate all types of music involving soul and expression. And I also cried while listening to this. Like it reminded me of a piece of my soul that’s been buried and hidden away. Like nostalgic
Music probably *comes* from Africa. That's one hell of a legacy.
Haborym , Music comes from the earth. And Africa and the indigenous flows with the rhythm of it
I also shed tears. Many. So beautiful.
Her voice is amazing, her pitch control is impeccable
I love my country Mali🇲🇱
I feel so blessed to have even found this. She radiates so much wise, resilient, pure, strong, ancient, beautiful energy. I cry
That woman's energy is ethereal.. Like a goddess from another dimension.
Could have defleee stared in The 5th element
Amen ✊🏼
Indeed!!!
Oh how eloquently put. ...She is amazing.
né!
The 6 people who already disliked this video are uncomfortable with beauty, sound and soul.
Or racist 😔
@@miketheduck626 I'd hate to assume, but sad if they truly create aversions that prevents them from seeing beauty and appreciating beautiful sound.
Truth.
32 now and even if i’m trying really hard to understand what‘s offensive in this video, I can’t. It’s probably the sweetest thing my ears heard in colors.
Or they could of accidentally clicked dislike?
She is a legend in Africa and French speaking countries.😊
This is how a princess would play the guitar, With grace.
I didn’t understand a word but I felt every word she sang 😍
You already know this is the type of people that are talented from since they were born. Amazing
SHES SUCH A LEGEND I WISH I COULD SMILE HOW SHE DOES WHEN I PERFORM
She radiates such godlike energy ...
you are 100% right
Oh yes, like healing energy
That is what im feeling right now...emotional and also happy...this sister touched me
@Lotte you confuse having a clearly superior energy and feeling superior, two different things
no one else brings musical diversity like colors 🔥 this is beautiful
I don’t think I’ve ever been any prouder to be African ♥️
I am originally from turkey but living in Germany but I feel a really deep connection to Africa and African culture. These kind of songs make me so happy and it really touchs my soul every time listening to something from our homeland. I appreciate this so much, thank u for sharing 🙏🏼
Same story here! Lust einfach mal zu quatschen?
@@furkankabadayi693 hahaha wieso nicht
Hast nicht ganz zufällig noch FB oder? 😄
@@furkankabadayi693 leider nicht. Hatte ich auch nie wirklich 😂
@@Selin2arslan ich hab leider garnichts… kannst mir ja deine Nummer Mailen oder einfach so per Mail schreiben 😂
Furkan.Kbd@gmail.com
Her demeanor was so relaxed and confident. I love the spirit she exuded in this. Wow.
This channel really lets me discover talented people that I've never heard of.
💯💯💯
Human curating art will always beat algorithmic recommendations. Streaming platforms trap us in bubbles of "what we should like" instead of letting serendipity happen.
These lyrics hit on something atavistic. The words are desperately sad, but she sings with a bright, beaming energy. Her huge smile conceals such pain.
Malian Musicians have all through time immemorial been legendary with the guitar.
EASILY one of the most powerful presentations since I started watching this channel.
I don’t understand a single word but I felt it in my soul!
Same sis❤️❤️ this was absolutely beautiful
Its about a man who has to leave his family behind in village to go to city.
Thenatural Glow Music
@@ayokaiyaji4639 i wouldnt leave my family if my wife sang me this,
Her voice is just out of this world!
she's so beautiful and her voice is just surreal !!!
she trully deserved that grammy !
Songs like this make me feel proud to be an African.
Are you hatting yourself before?
Abdure Graphics & Design No😅I was always proud of being an African💖
❤️😍🥰😘😘😘😘🥰😘
A music professor stated that West Africa is the cradle of music. According to I have read, heard and seen, I have to say I agree. So that should make you super proud.
Although I do not speak the language of Mali, I am in love with this young artist with a delicate sense. One love from South Sudan 🇸🇸 🇲🇱
She is tearing up that guitar and killing this whole song! 💖💖💖
Africa ! Origin of this humanity
She from Mali 🇲🇱 like me ✊🏾
Where my Malian people at 🇲🇱
Africaine Queen 👋🏾🇲🇱✨Over here!
On est la🇲🇱🇲🇱
Ouiiiiiiiiiii🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱
I’m from Ghana but much love to 🇲🇱... the land of the Kora.
Elle chante en quelle langue?
Banging this foreign jam at the mc hq in nz. Errbody nodding their head. Good music is good music
2:54 ... no words, too beautiful
Vous savez quoi ? Je suis heureux de voir le Mali briller fort le temps d'une chanson. Amis Maliens, votre civilisation est grande, riche et d'une grande beauté. Ce pays est pétri de mystères, d'artistes, de gens plein d'empathie, de douceur... J'y ai vécu des moments inoubliables que cela soit à Bamako, Segou, Mopti, Timbuktu, Douentza, au pied du Hombori Tondo ou à Gao. En ces temps difficiles au Mali, la voix de Fatoumata Diawara est un cri qui raconte au monde que le Mali est bien vivant et qu'il continuera de briller pour ceux qui savent reconnaître sa beauté. Je t'aime Mali ❤🇲🇱
Merci 😭😭❤️ ma journée ne fais que commencé mais vous l'avez refaite avec votre message de soutien ❤️❤️
@@gizzyunknow4031 ça me touche, portez vous bien 😘
J'y ai passé les plus belles années de ma vie
Merci
Touchant ton message ❤️❤️
@@Mrsmarjoo merci pour ton message 🙂
J'ai été touché en plein cœur par l'Afrique et particulièrement le Mali, ma vie, c'est là-bas.
I swear Colors offers more beauty than the nature channel.
The first minute is a piece of heaven
That particular shade of blue and yellow are very close to the golden ratio away from each other on the HSL color wheel, which is the same as a root note and its 5th musically. That's why it pops so much.
Surely she's an angel
How to have a free trip during 3 minutes :
Trip to Mali 😍😍😍
3min 50 sec xD
Lol. OK tier
This is the best thing I’ve seen on the internet in my entire life .
that's a cool compliment
Honestly same
She has to be one of the coolest people I've ever seen
She made me FEEL my ancestors...
You can tell, there is so much pride in her and her culture. She wears it. Speaks it. Shares it with the world. Just beautiful.
This is really water for your soul
I did the translation of the song in English for u guys
My love as gone far
He doesn’t want to come back
My love as gone far away
He doesn’t want to come back
My love, my love, what happend ?
My love, i want to know why
My love, my love, what happend ?
My darling, i want to know
My love, my love, what happend ?
My love, i want to know why
My love, my love, what happend ?
My darling, i want to know
My love as gone very far away
I miss him
I need, i need my love, oh God
My darling as gone far away to sit
I miss him
I need my love
My love as gone far
He doesn’t want to come back
(My love, my love)
He doesn’t want to come back
(My love, my love)
My love as gone far away
He didn’t say anything to me
The morning doesn’t make me run away
The sunny day and the night don’t make me run away
Sunset and sunrise don't make me run away
The night doesn’t make me run away
If i don't see you i can't go to bed
The morning doesn’t make me run away
The sunny day and the night don’t make me run away
Sunset and sunrise don't make me run away
The night doesn’t make me run away
If i don't see you i can't go to bed
My love, my love...
I hope you will enjoy ❤️
Thank you ❤
Thank you very much, I was looking for this!
Thank You !!!
Thank you so much! With love from South Africa.
Thank you from Poland/
There’s something spiritual about her songs , I understand her even though I don’t speak her language from Botswana 😊
from mali 🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱❤️❤️❤️
J'adore cette femme, sa voix est une merveille
Oui
Ui
Quelle artiste ! Quelle musicienne ! Quelle voix ! Tu ressens toute l'âme du Mali dans sa voix, GOOSEBUMPS ! Je l'adore !
Ser Arthur Dayne exact 🇲🇱
A oui c'est la nouvelle Oumou Sangaré elle déchire je la connaissais depuis que j'ai l'âge de 11ans
Discovered her music last summer... I'm hoping this gives her the exposure cuz she's so so so good🙌🏾🙌🏾🙌🏾
True
Do you know what the song's about?
kimkross look up the songs name with “translation”, that’s what I did ☺️
Same and big factssss
kimkross she talking about friendship
Can't believe this video has been around for 3 years and I'm only now hearing it. Absolutely angelic ❤ Goosebumps all over
the solo she spins @ 1:41 creates such a beautiful mood that I wish it would never end. absolutely beautiful vibes that I could bask in forever...
her style (fashion) is what every Afropunk and Coachella attendee hopes to achieve
This is the most beautiful thing on Colors right now.
You don't need to understand a word to recognise she is amazingly talented.
Fatoumata Diawara is enjoying performing this track and I absolutely love it!
She feels the music. You can just see it in her face and they way she moves, it’s beautiful
I saw Fatoumata last year and... WOAH. Her spirit, storytelling, pride in her roots and of course, music were infectious! She has half of the room literally on the stage dancing with her in the end! 100% pure talent!
Saw her just yesterday. I completely agree with you and she totally impesses the crowd
I feel like my soul just went through the washing machine, got hung out in the sun all day and returned to me all warm and neatly folded, naturally smelling fresh
I feel u g ✨🙏🏼
Omg... She has such a beautiful presence and a truly beautiful voice...
Mali 🇲🇱 in Color WOW ❤️🔥
i have been dealing with depression and I honestly look out for Colors for moments like this when I forget any notion of sadness and I just listen. She is absolutely beautiful energy and her voice s otherworldly.
I love how the song is soo beautiful, chill, and cultural, with a twist of western electric guitar. Truly a talented artist. Her vocals are insane, that range brings tears to my eyes. You can feel the hurt and pain, even while she's performing with a smile on her face.
I lost track how many times i have watched this video!! sooo amazing!
literally cried watching her sing, and I have absolutely no clue what she’s saying. I absolutely lost it when she started killing it on the guitar. BLESS 👏🏼
Okay, COLORS have deliberately snatched my soul at this point😭
Sublime. Le rythme, la sonorité, le tempo... une multitude d'émotions sublimées par cette voix magique. On ne peut que se laisser emporter
Half of the story has never been told, I salute you Fatoumata, the Femi9 principle is always there, she is always there to save us, the brain is an organ and responds to sone, tones, frequencies, vibration, our ancestors worked with acoustics
If you had Fatoumata on repeat then she reaches you, soul, mind and body
#Special
I totally do have this on repeat.
A wonderful song about friendship, im so proud because this song is in « bambara », the language of my fathers, a beautiful song which honnor my culture ❤️
Could you summarize what the song means ? :)
jo ma i dit it 😉
Wow that’s beautiful. Omg I love her, I can’t believe I’m only discovering her now.
That’s beautiful to hear. I’m glad for it.
Yasmine Cisse : My parents speak Bambara too and I’m so proud to find this artist on Colors 🥰
Proud african all day everyday! 🙏🏾
vraiment, pour l'avoir vue en concert en plus, la transcendance dans l'art de transmettre son art, c'est puissant sur tellement de points, chills
I heard this song on local tv here in ethiopia.and i felt in love with song.wonderful song beautiful country and people.love my african peoples
This gave me the peace that I wasnt looking for
Love this performance from Toulouse 🇫🇷 Moroccan, African Connection 🇲🇦🇲🇦🇲🇦
I'll definitely be seeing her live at the miracle theater in Inglewood California
Malian music is so rich, beautiful snd truly African. We have to start looking beyond afrobeats and amapiano and embrace the true soul of Africa
Watched her live once at safaricom jazz festival she was amazing full of energy she was the highlight of the entire show ❤️❤️
1:46 = That smile. That smile says, "Yeah, you know :)"
No clue of this language but all i know is THIS IS NOURISHING FOR MY SOUL AYE!!!!
Shivers every time I hear her voice and guitarplay. Big ♥️ from Black forest 🇩🇪
Saw her in the movie Yao when I was flying to Martinique and 2 seconds later she is on the show 😍 what a phenomenal woman 🔥🔥
I saw her on Yao too, with Omar Sy. One of the best movies ever, simple and warm.
She has such a wonderful voice.
Such a woman 💔🙏🏽.
I’m OVERWHELMED 😫.