“La Sonnambula” Ah!non giunge uman pensiero, オペラ「夢遊病の女」より 気も晴れ晴れと 対訳つき Vol.2

みなさん、こんにちは！　
今回は、“La Sonnambula”（夢遊病の女）のオペラより、
華やかなコロラトゥーラの曲をお聴きください♪
演奏は微妙ですが、
下記の「最近の気づき」を思い出しアップしました。
今回も立ってピアノを弾いています✩
超高音が出せたからといって
コロラトゥーラソプラノではないですね。
自分の声質にあった曲を選ぶことが大切だと
気づきました。
それでは、素敵な画像に癒されてくださいね☆
-------------------------------------------------------
◇歌詞引用：【CD解説より】
BelCanto　KATHLEEN　BATTLE　ITALIAN　OPERA　ARIAS
私は心の光　/ キャスリーン・バトル
ベル・カント・オペラ・アリア集　
制作：ユニバーサル　クラシックス＆ジャズ
発売元：ユニバーサル　ミュージック株式会社
販売元：ビクターエンタテインメント株式会社
訳：永竹由幸氏
-------------------------------------------------------
◇画像について
癒しの画像は以下の方からお借りしました♪
SuchandraRoyさん
JeremyWongさん
Christopher Belochさん
OxanaMelisさん
みなさま、ありがとうございました☆
-------------------------------------------------------
◇最近の気づき
最近、断捨離をしていたら
私が学生時代に書いた修士論文が出てきまして、
大切なことに気付きました。
～修士論文「序」より～
『私は、自分の声種がソプラノかメゾ・ソプラノか定まらずに
悩んでいるが、憧れとしてはベッリーニの《夢遊病の女》のアミーナ…
などの狂乱の役を歌ってみたいと思っている。なぜなら、それらの役には
美しい旋律のカヴァティーナの後に華やかなカバレッタが続き音楽的に
魅力的であるばかりでなく、その役には自分が正常でなくなってしまうほど
相手のことを情熱的に愛することの出来る女性達だからである。（以下省略）』
ベルカントのオペラは本当に素敵ですよね。
私は、ベルカントの発声を極めようとするあまり、
１オクターブの曲すら歌えなくなってしまったことがあります。
当時は、少し発声するだけで思うように歌えず
溜め息をつくばかりで練習をやめる・・・
歌うことをやめたり、ピアノも弾かなくなり、
音楽なんて聴きたくない！と
大好きな音楽を憎むようになった時期もあります。
高い学費を出してもらったのに親不孝ですよね。
このことを語ると長くなってしまいますので
このへんで辞めますが(笑)、
今思うと全てが必要な学びだったと分かります。
私が何を言いたいかというと、
もし、発声に悩んでいる方がいたら、
私のように負のオーラをまとうのではなく
師事している先生を信じてみてください。
そして、完璧主義やプライドを少し手放してみてください。
毎日、自分が少しずつ少しずつ良くなっていくことを信じましょう♪
あなたが良くなるように応援しています(^_^)
-------------------------------------------------------
◇私のオススメ動画
辛い時には、かわいいタヌキに癒されてくださいね✩
• 【童謡】しょうじょうじの狸ばやし　カラオケ＆...
-------------------------------------------------------
ちなみに、私は修士論文を書いていた頃は、
「ウェルテル」の手紙の歌などを歌っていました。
普通に考えたら、メゾの人がコロラトゥーラソプラノの
アミ―ナを歌いたいなんて無謀と思われたかもしれないけど、
今ではハイFも伸ばせます。
なので、あなたも時間はかかるかもしれませんが、
必ず到達できると信じてみてくださいね☆
-------------------------------------------------------
♪個別メッセージ（もし、私に気づいたらメールくださいね）
大好きな師匠へ
このチャンネルは昨年の8月から
家族にも言わずに始めました。
この動画もツッコミどころ満載ですし、
良くないことは自分が一番分かっていますが
投稿を続けています(笑)。
今回、修士論文を見つけた時、
口頭試問の光景を思い出しました(笑)
師匠には恥をかかせてしまいましたよね。。。
ごめんなさい。
私は、師匠に励まされながら愛情深く支えていただきました。
感謝してもしきれません。
コロナが落ち着いたら
レッスンを再開したいと思っていますので
その時には、改めて連絡いたしますね。
それでは、再会できる日を心待ちにしています。
お体ご自愛下さいね✩
#LaSonnambula#VincenzoBellini#夢遊病の女#狂乱の場