한국어 가사/韓国語歌詞 * 의역, 오역 있을 수 있습니다. 발음에 맞춰 작성하였습니다. 遠い 声に 耳澄ませ (토오이 코에니 미미스마세) 머나먼 목소리에 귀를 기울여 伸びていく影を見ていた (노비테유쿠 카게오 미테이타) 뻗어가는 그림자를 보고 있었어 ひとつふたつ灯る光 (히토츠 후타츠 토모루 히카리) 하나 둘 씩 켜지는 불빛 寂しげな眼に映る (사비시게나 메니 우츠루) 쓸쓸한 눈에 비친다 迷子のように ふと立ち止まり (마이고노 요오니 후토 타치도마리) 미아처럼 문득 멈춰 서서 帰り道を無くしたとしても (카에리미치오 나쿠시타토시테모) 돌아갈 길을 잃어버렸다고 해도 どうかそっと キミに寄り添い (도오카 소옷또 키미니 요리소이) 부디 살며시 그대에게 다가가 響いて 届いて 導いて (히비이테 토도이테 미치비이테) 울려서, 닿아서, 이끌어주기를 時が何度巡り移ろいでも (토키가 난도 메구리우츠로이데모) 세월이 몇 번이고 흘러 지나가도 私はいつでもここに居るよ (와따시와 이츠데모 코코니 이루요) 나는 언제나 이곳에 있을거야 繋ぐこの手 強く握り返し (츠나구 코노 테 츠요쿠 니기리카에시) 이어진 이 손 강하게 다시 잡고 笑う キミの刻を守りたい (와라우 키미노 토키오 마모리타이) 웃는 그대의 시간을 지키고 싶어 赤い夕暮れに 願いを込めて (아카이 유우구레니 네가이오 코메테) 붉은 석양에 소원을 담아서 雲で 霞む 月の光 (쿠모데 카스무 츠키노 히카리) 구름으로 흐려진 달의 불빛을 翳りゆく心に重ね (카게리유쿠 코코로니 카사네) 그늘져가는 마음에 겹쳐서 忘れかけたあの温もり (와스레카케타 아노 누쿠모리) 잊고 있던 그 따스함을 探し焦がれ歩く (사가시 코가레 아루쿠) 찾아헤매며 걷는다 暗闇の中 刹那に溺れ (쿠라야미노 나카 세츠나네 오보레) 깊은 어둠 속, 찰나에 빠져 不意に涙溢れたとしても (후이니 나미다 아후레타토시테모) 문득 눈물이 흘러내리더라도 どうかずっと キミと共に (도오카 즛또 키미토 토모니) 부디 계속 그대와 함께 歩いて 包んで 抱きしめて (아루이테 츠츤데 다키시메테) 걸어가서, 품어서, 껴안아주길 独り孤独に震える夜でも (히토리 코도쿠니 후루에루 요루데모) 혼자서 고독에 떠는 밤이라도 心はいつでも傍に居るよ (코코로와 이츠데모 소바니 이루요) 마음은 언제라도 곁에 있어 同じ空の下 変わらぬ想い (오나지 소라노 시타 카와라누 오모이) 똑같은 하늘 아래 변하지 않는 마음 紡ぐ つながる刻想ってる (츠무구 츠나가루 토키 오못떼루) 가다듬어, 이어지는 시간을 생각해 光る星空に 祈り重ねて (히카루 호시조라니 이노리 카사네테) 빛나는 별밤에 기도를 거듭하네 遠く儚く咲くこの世界で (토오쿠 하카나쿠 사쿠 코노 세카이데) 저 멀리 덧없게 피는 이 세계에서 強く立ち上がる心つなぐ (츠요쿠 타치아가루 코코로 츠나구) 강하게 일어날 마음을 이어나가 傷ついてもキミだけに向かう (키즈츠이테모 키미다케니 무카우) 상처 받아도 그대만을 향하는 想い 強く 響く (오모이 츠요쿠 히비쿠) 마음이 강하게 울려 퍼지네 時が何度巡り移ろいでも (토키가 난도 메구리우츠로이데모) 세월이 몇 번이고 흘러 지나가도 私はいつでもここに居るよ (와따시와 이츠데모 코코니 이루요) 나는 언제라도 여기에 있을거야 繋ぐこの手 強く握り返し (츠나구 코노테 츠요쿠 니기리카에시) 이어진 이 손 강하게 다시 잡고 笑う キミの刻を想ってる (와라우 키미노 토키오 오못떼루) 웃는 그대의 시간을 생각해 赤い夕暮れに 願いを込めて (아카이 유우구레니 네가이오 코메테) 붉은 석양에 소원을 담아서
フルバージョン公開たすかる!
布教していきます~
こんな中身の少ないコメントで申し訳ないです。美しい。聴き惚れました
あ、駅のプラットホームと家のホームか...!これは気づけませんでした!
とてもゆったりしてるし切なさもある曲で、心にくるお歌でした!
まさかのFullバージョン、ありがとうございます!
月の最期にいい曲をあざっす
拝聴させて頂きました〜
MVで哀愁漂う曲の魅力がより増してますね。
美しい歌声だぁ!
なんかED感あってすこすこのすこ
まさかようつべくんでfull聞けるとは
フルバージョン助かります!ありがとうございます!
何回聞いてもいい曲ですね!PVもめっちゃいいですね!
PVになると素敵な歌と絵が更にマッチして良いですね!フルでの公開で更にご新規さん増えますようにー!そして第2弾期待です!
切なく儚さもあるけど、どこか心が温かくなるような曲で、すごい好きです!
そんな曲にマッチしたイラストも素敵!
「迷子のように ふと立ち止まり」の高音がめっちゃ耳に刺さって、何度も聞き返してます。
日曜の夜に聞くと溢れるもの悲しさは、なんなのだろうかw
和の音とサラさんのお声合うなぁ
好き
駅にも防波堤にも見えるなぁ
何だか懐かしいような
曲調は切ないんですが歌詞と歩サラさんの声に励まされる歌だと思ってます。夕方のドライブで聴いて泣きそうになったのは内緒でお願いします笑こめふらさんのイラストと曲の世界観が一致していて素晴らしいです。
切なさを感じる楽曲と哀愁漂うイラストがマッチしてて素敵...
イラストと歌詞がマッチしすぎていて感極まりました。物静かな感じがちょっぴり切なくて、でも安心感があって、もっと自分と向き合おうという気持ちになりました。これからもいっぱい聞きます
1曲目と雰囲気が全然違ってまた良いですねー。和風のせつないメロディーが身に染みます…🥲
ポッサマの歌声好き
いいですね。
しっとりと聴きたい曲ですね。
01:46 この後の演出いいですね
02:43 この辺の歌詞とポサラさんの歌声好きです
04:06 ここの部分もめっちゃ好きです
HOME fullver.ありがとうございます!
フルで見られると思ってなかったので、すごい嬉しいです!
曲の雰囲気とポサラさんの歌声、イラストがすごいマッチしていてとても好きな歌ですが、
PVで見るとより素晴らしいですね!
発売してから毎日聴いているのに、思わず涙してしまいました。
PV作って下さった幸澤舞奈さん、そして歌を上げて下さったポサラさん、
素晴らしいイラストを描いて下さったこめふらさん、関係者の皆様、ありがとうございます!
一曲目の「spring」に続き、二曲目「HOME」でもイラストで関わらせていただけた事、本当に光栄です。
イラストは、夕焼け・帰り道というテーマから、海辺と鉄道の駅を合わせたような風景を描きました。
ぽっとちゃんとナーは、誰かを待っているようでもあり、迷っているようでもあります。
ふたりの持つランタンや、島に点々と灯る明かりは、帰り道を照らす明かりであり、誰かの帰りを待つ明かりです。
駅名は「HOME」で、前の駅も次の駅も「HOME」にしました。
現代という広い"海"の上で、自分の帰る場所に迷ったり、いつかの縁が時を経て変化したりしながら、一人ひとりにホームがあるし、大切に思ってくれてる人がいる。隣の駅はまた、誰かのホーム。
そんなイメージです。
今回はPV用だったので、歩サラさんの素晴らしい歌声を邪魔しないかとドキドキしましたが、少しでも力添えができるよう全力を尽くしました!
素敵なムービーに仕上げてくださった幸澤舞奈さんにも感謝申し上げます。演出最高です!
イラストが歌とマッチしてるなぁと思っていただけたら、感無量です。
本当にありがとうございました!!
寝てる🐿️ナーが可愛いですね
ぽっとちゃんの哀愁漂う表情が曲ととてもマッチしているように感じます
HOME full ver. 絵があるとまたいい感じに変わりますね!
少し切ない曲調にしっとりした歌い方が合っていて、ほんとに素敵です~!
フルMV公開、ありがとうございます!
MVのような感じと歌詞も字幕で用意されててHOMEを初めて聴いた方でもとても見やすくなってて最高でした!
儚げな音色と消えてしまいそうなのに強い歌声がすっごい……すごいです。
歌詞が切ないのも相まって、なぜか涙が出るような曲ですね。
高音の響きが心地よくて素敵です。
イラストとその色合いが、切ない曲調を更に引き立てていますね。
この切なくも暖かい雰囲気にとても合った素敵に美しく響くサラさんの歌声がめっっっちゃ最高な素晴らしい曲ですね!!
こめふら先生のイラストも夕暮れ時の表現がすごくすごく綺麗で素敵です!!
こんな素敵な曲に今回もムービー制作で関われてとてもとても幸せでした!本当にありがとうございました!
素敵な曲です!
HOME full MVありがとうございます。
こめふら先生の絵と切なさが引き立って。
한국어 가사/韓国語歌詞
* 의역, 오역 있을 수 있습니다. 발음에 맞춰 작성하였습니다.
遠い 声に 耳澄ませ
(토오이 코에니 미미스마세)
머나먼 목소리에 귀를 기울여
伸びていく影を見ていた
(노비테유쿠 카게오 미테이타)
뻗어가는 그림자를 보고 있었어
ひとつふたつ灯る光
(히토츠 후타츠 토모루 히카리)
하나 둘 씩 켜지는 불빛
寂しげな眼に映る
(사비시게나 메니 우츠루)
쓸쓸한 눈에 비친다
迷子のように ふと立ち止まり
(마이고노 요오니 후토 타치도마리)
미아처럼 문득 멈춰 서서
帰り道を無くしたとしても
(카에리미치오 나쿠시타토시테모)
돌아갈 길을 잃어버렸다고 해도
どうかそっと キミに寄り添い
(도오카 소옷또 키미니 요리소이)
부디 살며시 그대에게 다가가
響いて 届いて 導いて
(히비이테 토도이테 미치비이테)
울려서, 닿아서, 이끌어주기를
時が何度巡り移ろいでも
(토키가 난도 메구리우츠로이데모)
세월이 몇 번이고 흘러 지나가도
私はいつでもここに居るよ
(와따시와 이츠데모 코코니 이루요)
나는 언제나 이곳에 있을거야
繋ぐこの手 強く握り返し
(츠나구 코노 테 츠요쿠 니기리카에시)
이어진 이 손 강하게 다시 잡고
笑う キミの刻を守りたい
(와라우 키미노 토키오 마모리타이)
웃는 그대의 시간을 지키고 싶어
赤い夕暮れに 願いを込めて
(아카이 유우구레니 네가이오 코메테)
붉은 석양에 소원을 담아서
雲で 霞む 月の光
(쿠모데 카스무 츠키노 히카리)
구름으로 흐려진 달의 불빛을
翳りゆく心に重ね
(카게리유쿠 코코로니 카사네)
그늘져가는 마음에 겹쳐서
忘れかけたあの温もり
(와스레카케타 아노 누쿠모리)
잊고 있던 그 따스함을
探し焦がれ歩く
(사가시 코가레 아루쿠)
찾아헤매며 걷는다
暗闇の中 刹那に溺れ
(쿠라야미노 나카 세츠나네 오보레)
깊은 어둠 속, 찰나에 빠져
不意に涙溢れたとしても
(후이니 나미다 아후레타토시테모)
문득 눈물이 흘러내리더라도
どうかずっと キミと共に
(도오카 즛또 키미토 토모니)
부디 계속 그대와 함께
歩いて 包んで 抱きしめて
(아루이테 츠츤데 다키시메테)
걸어가서, 품어서, 껴안아주길
独り孤独に震える夜でも
(히토리 코도쿠니 후루에루 요루데모)
혼자서 고독에 떠는 밤이라도
心はいつでも傍に居るよ
(코코로와 이츠데모 소바니 이루요)
마음은 언제라도 곁에 있어
同じ空の下 変わらぬ想い
(오나지 소라노 시타 카와라누 오모이)
똑같은 하늘 아래 변하지 않는 마음
紡ぐ つながる刻想ってる
(츠무구 츠나가루 토키 오못떼루)
가다듬어, 이어지는 시간을 생각해
光る星空に 祈り重ねて
(히카루 호시조라니 이노리 카사네테)
빛나는 별밤에 기도를 거듭하네
遠く儚く咲くこの世界で
(토오쿠 하카나쿠 사쿠 코노 세카이데)
저 멀리 덧없게 피는 이 세계에서
強く立ち上がる心つなぐ
(츠요쿠 타치아가루 코코로 츠나구)
강하게 일어날 마음을 이어나가
傷ついてもキミだけに向かう
(키즈츠이테모 키미다케니 무카우)
상처 받아도 그대만을 향하는
想い 強く 響く
(오모이 츠요쿠 히비쿠)
마음이 강하게 울려 퍼지네
時が何度巡り移ろいでも
(토키가 난도 메구리우츠로이데모)
세월이 몇 번이고 흘러 지나가도
私はいつでもここに居るよ
(와따시와 이츠데모 코코니 이루요)
나는 언제라도 여기에 있을거야
繋ぐこの手 強く握り返し
(츠나구 코노테 츠요쿠 니기리카에시)
이어진 이 손 강하게 다시 잡고
笑う キミの刻を想ってる
(와라우 키미노 토키오 오못떼루)
웃는 그대의 시간을 생각해
赤い夕暮れに 願いを込めて
(아카이 유우구레니 네가이오 코메테)
붉은 석양에 소원을 담아서
曲自体もとても切ないのですが、映像が着くとより切なさが増しますね。
あと個人的にはラストのサビのところの転調がお気に入りです♪
爽やかで明るい清楚な一曲目から一転して夕暮れのゆったりと切なさそして清楚な二曲目、
イラストともシンクロベストマッチしててまさに最高なMVです~!!!
切ない曲調、清楚な歌声と心の風景を表現するようなイラストが絶妙にマッチしていてその気持ちをより強く感じます!
素敵なフルMVありがとうございます!制作に関わられた皆様に感謝申し上げます!
絵があるとまた素敵な感じで良きですね!
この水没した駅は一体…この街に何が起きたのか…そしてこのぽっとちゃんと🐿️ナーは一体何者なのか…物語がとても気になりますね(´・ω・`)
ここはアニメ版ぽっとちゃん4期の舞台になる街らしいです
水の街と言えば思い付くのはネオヴェネツィア(ARIAネタ)なんですが…
ARIAと言えば思い付くのはウンディーネ…
ウンディーネはアンダインの事らしい…まさかこの街にはあのアンダインが居るのか???🤔
と、話を盛りに盛ったところで今日はここまで(´・ω・`)
一曲目の「spring」の爽やかな感じとはまた違って二曲目の「HOME」はこの切ない感じの歌詞とポサラさんの歌声がマッチしてとても素敵でした!そしてこめふらさんの絵や幸澤舞奈さんの編集、まめさんの可愛いロゴなど全部が見事に融合して本当に素敵なPVでした!制作にかかわれました皆様。本当に素敵な動画をありがとうございました!!
0:13 ほの寂しい曲の入りと合わせて、一瞬ドキッとさせられる行き場のない寂しさを見事に表現したジャケットと演出
0:26 歩サラさんの歌声の魅力が引き立つゆっくりめ、かつ和風の曲調
1:08 歌詞と曲の盛り上がりに合わせて、変化していくジャケットの空気感
1:46 ぽっとちゃんが笑ってくれた瞬間に感じる安堵
2:31 ポサびばの暖かな空気を感じさせる行灯と、それにもたれかかって( ˘ω˘)スヤァする🐿ナー
4:02 Cサビ直前のインスト抑え目のツーフレーズからの転調サビ。
ポサびばを始めてからの紆余曲折が感じられ、それらを越えて配信を続けて下さるサラさんの優しい想いがズンと心に響きます。
何度も聴きなおして、個人的に印象が強かった部分にTSつけさせて頂きました。
素敵な歌声とPVをありがとうございます!制作に関わられた全ての皆様に感謝を。
切ない雰囲気が歌声とイラストに凄くマッチしてて素敵なMVですね。イラストの世界観も気になります・・・
本当に心を和ませる素敵な曲ですね!
絵とPVもめっちゃ綺麗です!
Good
列車の走行映像と共演するならば、JRの在来線なら四季島、新幹線なら「はやぶさ・こまち」が良く合いそうです。
リリックビデオであって初めて聞いた時の感想を思い出しました。
最初から和風かなと思ったらバラードのような曲構成だったり、
一回サビ行ったらいつのまに楽器がどんどん追加され世界観に没入して、
しかしそれでながら肝心のボーカルであるポサラさんの歌声に邪魔されず、安心して聞けるような構成でした。
ポサラさんの歌を聞くのは初めてなので歌唱力の高さに驚きました。
趣味で音楽制作をやってる人間なのでどうしても感想をそちらに寄りますか、制作に関わったみなさま、大変勉強になりました、そしてお疲れ様でした。
よ、妖精だ!
次期武装親衛隊の軍歌にさせていただきます
1コメ