@@sokrasek io l'inglese l'ho imparato anche grazie a South Park. E in italiano hanno dovuto tradurre in un modo alternativo la parola Goddamnit, che è una bestemmia in inglese
Ma che dici, ma se hanno lasciato le parole in inglese!! Il gioco di parole non sarebbe stato possibile senza inventarsene uno completamente diverso e cambiando la grafica, quindi per una volta hanno fatto la scelta giusta e hanno lasciato tutto in inglese.
@@loreCarbonell beh per essere una persona alla quale non interessa te la prendi parecchio, poi non so in che epoca di cavernicoli vivi ma i commenti sotto ai video che guardi servono appositamente a dare una libera opinione, se non ti interessa davvero ignorali e non rompere il c*zzo alla gente facendo il moralista.
"Vinsero battaglie grazie alla loro figa" e tra i consigliati
Paola Barale piegata in due dalle risate e Mike Bongiorno incredulo 😂😂😂😂😂😂😂😂😂RIP MIKE BONGIORNO ❤️
W il signor Giancarlo!!! 🤣🤣🤣
È quello che avrebbe detto il sig. Giancarlo 😂
Mi ricorda davvero tanto il signor Giancarlo infatti 😂
Lei è una persona di cultura. Complimenti.
hahaha randy ha anche i baffi come il signor giancarlo!!
Bè è la cosa meno discutibile che abbia fatto Randy in tutta la serie 😂
Vero.
Il "cioè nejri" è stato come riparare il crollo di una casa con la colla
cioè appena ho visto la frase senza la lettera a ho subito riso di colpo
E degli altri spettatori? Del tipo “ora farà una cazzata. Sicuro al 101%. Margine d’errore 1%😂
le reaction degli afroamericani a questa scena fanno molto più ridere della scena in sé
che poi la traduzione sarebbe gente che ti irrita, ti infastidisce, non ti annoia...
Geniale
Già.
Randy Giancarlo Marsh
Ahah mi ricordavo la puntata sono avvolto dalle risate
È la 40 esima volta che lo guardo , comunque per chi lo vuole sapere è la prima puntata della 21esima
*11esima
@@kalekr69 ah giusto è vero grazie
ora ho capito perchè randy ha perso sua moglie sharon
in realtà cè scritto gente che ti infastidisce non che ti annoia
Traduzione di livello infimo, il mio falegname con 30mila lire la faceva meglio
menomale che ha messo la a perchè altrimenti........
Vinsero battaglia grazie alla loro…
Hahhahaahaahhahahaah bellissimo 🤣🤣🤣
In inglese è molto più divertente
Io l'inglese non lo so ma ti credo
@@sokrasek io l'inglese l'ho imparato anche grazie a South Park. E in italiano hanno dovuto tradurre in un modo alternativo la parola Goddamnit, che è una bestemmia in inglese
Enrico Monti ma cosa stai dicendo? Goddamnit non è una bestemmia, hai detto una cazzata assurda.
@@enricomonti156 il concetto di bestemmia in inglese non esiste, esistono cattive parole, ma non come le intendiamo in Italiano
a volte i griffin traducono douchebag con "coglione", ma il realtà in inglese douchebag è come dire "stupido"
Che schifo la traduzione forzata delle parole nella traduzione Italiana, in inglese e molto meglio
Ma che dici, ma se hanno lasciato le parole in inglese!! Il gioco di parole non sarebbe stato possibile senza inventarsene uno completamente diverso e cambiando la grafica, quindi per una volta hanno fatto la scelta giusta e hanno lasciato tutto in inglese.
@@KombatGod ma se pure "annoying" è tradotto male
Hanno detto "che ti annoiano" quando invece è "che ti fanno fastidio"
"Ihiji gwrdatemi io lo cuardho een englezeh sn 1 cenioh ihihi". Ma decomponiti pd, non frega a nessuno
@@loreCarbonell beh per essere una persona alla quale non interessa te la prendi parecchio, poi non so in che epoca di cavernicoli vivi ma i commenti sotto ai video che guardi servono appositamente a dare una libera opinione, se non ti interessa davvero ignorali e non rompere il c*zzo alla gente facendo il moralista.
@@Zero-od3rj certo che sei davvero disperato di approvazione eh
Di che serie è questa puntata?
S11 ep1
Un milione di dollari sarebbe stato TROPPO poco per Randy
randy è il più grande ritardato che abbia mai visto ma anche il più divertente, cioè sta scena mi ha fatto perdere un polmone di colpo
Io avrei preferito un milione di schiaffi ( a lui s’intende)
Grandissimo
MA lo hanno pure pagato chi ha tradotto "annoy" che significa "infastidire" con "annoia"?
Annoiare una persona può essere anche inteso come infastidire
@@DarkStar00373sei il tipo di persona che interpreta la scorreggia di una celebrità in un buon profumo
Guarda il dizionario, non è sbagliato
@@th3_ph4ntomreborn31 e te guarda di trovare tuo padre e magari anche il latte
Non è che se tu dici nero al posto di negro gli cambi il colore
Infatti "negro" in italiano non è offensivo.