TA ΣΤΕΦΑΝΑ ΤΑ ΑΜΙΛΗΤΑ Κώστας Κακογιάννης / Πάμπος Κουζάλης / Μάρα Κωνσταντίνου
Vložit
- čas přidán 23. 08. 2013
- ΓΕΝΙΕΣ ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ - ΤΑ ΣΤΕΦΑΝΑ ΤΑ ΑΜΙΛΗΤΑ μουσική ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ στίχοι ΠΑΜΠΟΣ ΚΟΥΖΑΛΗΣ ερμηνεία ΜΑΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ.
Από την τηλεοπτική σειρά του Ρικ ΟΙ ΓΕΝΙΕΣ ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ σε σκηνοθεσία ΚΛΕΙΤΟΥ ΚΛΕΙTΟΥ. Ηχογράφηση και παραγωγή ΠΑΡΑΚΕΝΤΡΟ - Λεμύθου.
TA STEFANA TA AMILITA A song in Cypriot dialect
composed by COSTAS CACOYANNIS
lyrics PAMBOS KOUZALIS
performed by MARA CONSTANTINOU.
From the TV series I GENIES TIS SIOPIS
Recorded and produced at Parakentro in Lemithou village Cyprus
Genies tis siopis
ΤΑ ΣΤΕΦΑΝΑ ΤΑ ΑΜΙΛΗΤΑ
στίχοι: Πάμπος Κουζάλης
μουσική: Κώστας Κακογιάννης
Άμα τους δω ζηλεύκω τους
τους άσπρους τους λεμοναθούς
που τους φιλούν οι μέλισσες
τζι ύστερα κάμνουν μέλι
Είχα τζι εγώ στην πόρτα μου
πλατύφυλλους βασιλικούς
Μα εμείνασιν αμύριστοι
Κανένας δεν τους θέλει
Τωρά θωρώ ξαναθωρώ
τα στέφανα του γάμου μας
πάνω που το κρεβάτι μας
περίλυπα τζι αμίλητα
Τωρά μετρώ ξαναμετρώ
τα χρόνια που περάσασιν
τζι εκλείσαν τζι εμαράνασιν
τα σιείλη μου τ' αφίλητα
Άμα τες δω ζηλεύκω τες
τες πέτρες ούλλες του γιαλού
που τες φιλούν τα κύματα
τζιαι γίνουντ' ασημένιες
Είχα τζι εγώ στα σιέρκα μου
βρασιόλια του παλιού τζιαιρού
Μ' αλλάξαν τζι εγινήκασιν
καδένες σιδερένιες
THOSE VOICELESS WEDDING CROWNS
music COSTAS CACOYANNIS
lyrics PAMBOS KOUZALIS
sung by MARA CONSTANTINOU
translation DESPINA PIRKETTI
In envy do I look at them --
those white lemon flowers
the bees kiss
to make honey
I too had something once,
broad-leaved basils at my door
Nobody cared to smell their scent
And now I look and look again
our wedding crown lying overhead
forlorn and silent
over our bed.
Now I count and count again
years gone by forever missed
closing and withering
my unkissed lips
In envy do I look at them --
all those pebbles on the shore
the waves kiss
to turn to silver
I too wore something once
Bracelets of yore around my wrists
They’ve changed into iron chains
tags: ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ, ΠΑΜΠΟΣ ΚΟΥΖΑΛΗΣ Costas Cacoyannis Kostas Kakogiannis Cacoyiannis Pambos Kouzalis Parakentro Lemithou TA STEFANA TA AMILITA OI GENIES TIS SIOPIS - Hudba
Τραγούδι πολυαγαπημένο...μιλά στην ψυχή...συγχαρητήρια σε όλους που δούλεψαν γι αυτό το πανέμορφο Κυπριακό Άσμα....
Πόσο δυνατό κομμάτι!! Σας ακούμε κι από την Ελλάδα (Θεσσαλονίκη)!!! Μη σταματήσετε ποτέ να αριστουργείτε και να μας θεραπεύετε με τις θεϊκές σας μελωδίες!!
Σταλαγματιές παρηγοριάς στις ψυχές μας!
Σας ευχαριστούμε πολύ!! Δόξα τω Θεώ!
Είμαι ξανά ερωτευμένος με την Μάρα και το τραγούδι της
Μάρα Κωνσταντίνου -
Όπως παντα η καλύτερη.
today, 25.9.2019 i heard this song .i had to search and find the words. It made me Cry... an 70 year old man , who has lived away from Cyprus for 60 years. Beautifully composed and sung.
I know how you feel.
I was born in Australia and have never been to Cyprus.
Im 63. Time is too short.
We should both get off our arses and go.
Live well patroiti.
This song is from the Cypriot tv series I genies tis siopis. Google it and see all of them and hear all the beautiful songs❤️✝️🇺🇸🇬🇷🥳🎼
The most beautiful and poignant Cypriot song of modern times.
ΑΘΆΝΑΤΟΙ και ΑΞΙΟΙ τραγουδοποιοί!🇨🇾🇨🇾🇨🇾🎶🎶🎶
Γενιές της Σιωπης!!! Φοβερη σειρα
Από τα πιο αγαπημένα μου τραγούδια σε όλες τις εποχές της μουσικής, πάντα κλαίω όταν το ακούω
I guess im asking the wrong place but does someone know of a method to get back into an instagram account?
I was dumb forgot the account password. I appreciate any assistance you can give me!
@Jack Rayan instablaster ;)
Κάθε φορά που τραγουδάει η Μάρω Την αγαπάω περισσότερο θερμούς Χαιρετισμούς από την Πολωνία
So Sweet ❤️ So Romantic ❤️ So Beautiful ❤️ So Magical ❤️ The most sweetest ❤️ Romantic ❤️ Beautifulest Love Song ❤️
και παραπάνω από υπέροχο όπως και η τραγουδίστρια Ελλάδα και Κύπρος συγχαρητήρια θερμούς Χαιρετισμούς από την Πολωνία
Ναι είμαι ερωτευμένος με το τραγούδι και με την τραγουδίστρια
Πλέον είναι το αγαπημένο μου τραγούδι!!!!! Αυτοί οι στίχοι ακουμπούν την καρδιά μου!!!!! Μάρα η φωνή σου δίνει μια τεράστια διάσταση στο τραγούδι!!!!Είσαι ταλενταρα!!!!
Υπέροχο. Τραγούδι με βαθυ νόημα που αγγιξε την καρδιά μου. Ευχαριστώ την ερμηνεύτρια, τον στοιχουργο καυτον που μελωποιησε αυτό το αριστούργημα...
Σας ευχαριστώ πολύ για τα καλά σας λόγια.
Κ Υ Π Ρ Ο Σ ΑΘΑΝΑΤΗ !!!
Χωρίς την Κύπρο η ζωή μου είναι ένα μηδέν.
Οι Κύπριοι του εξωτερικού αγαπάνε την Κύπρο περισσότερο από τον καθένα,το βλέπω από τον εαυτό μου.
Το τραγούδι αυτό με συγκινεί αφάνταστα..
Συγχαρητήρια για αυτό το ανεκτιμητης αξιας αριστούργημα !!! ❤️❤️❤️🇨🇾🇨🇾🇨🇾
Σας ευχαριστούμε πολύ!
καλημέρα μου Μάρα την αγάπη από Πολωνία ευχαριστώ για τα πανέμορφα τραγούδια
Λατρεύω την φωνή της μαρας,όσο για τους στίχους τους ερωτεύτηκα
Υπέροχο τραγούδι υπέροχη σειρά συγχαρητήρια σε ολους !!!
Υπέροχη μουσική και ωραίοι στίχοι!!!!!
Μάρα σε να ακούω συνέχεια φωνάρα
Ανατριχιαστικό
Το λαντρεω 😘😍😘👈☝👉
Εκπληκτική σύνθεση, στίχοι και ερμηνεία! Μπράβο σας χχ
Σε ευχαριστούμε αγαπητέ Δημήτρη!
Εγώ σας ευχαριστώ! 👍♥️ κοπιάστε στην εκπομπή 😉
Με μεγάλη μας χαρά!
Parakentro 16 Σεπτεμβρίου επαναρχίζει η εκπομπή μου, θα χαρώ να τα πούμε!
ΥΜΝΟΣ! ♥️
I like this song
ξεχωριστό τραγούδι και καταπληκτική ερμηνεία!
Ενα τραγουδι που παντα θα με συγκινει! Μπραβο σε ολους τους συντελεστες!!!
I love this song.
POLLI OREO . .. . . I just discovered your wall of songs. I have to see the series also.
τι να πω.γραφεις
Απο τα πολύ αγαπημένα μου τραγούδια. Το ακούω συχνά και μέτα με κάνει να νιώθω πράγματα. Υπάρχει κάποια έκδοση με καλύτερη ηχογράφηση. Όταν ακουγεται σε δυνατή ένταση έχει θόρυβο.
Ευχαριστούμε για το σχόλιο! Στο CZcams υπάρχει και εδώ, ως μέρος του όλου σάουντρακ της σειράς. czcams.com/video/O2xq54F_jNk/video.htmlm2s
Είναι πολύ όμορφο?
καταπληκτικο