Pa' que duerman felices ►Si quieren más videos para reírse: czcams.com/users/Jeffarlandia ►Si quieren conocer a la gente de nuestra comunidad discord.gg/Jeffarlandia ►Si quieres verme postear pendejadas: twitter.com/JeffarVlogs ►A veces me pongo facho: instagram.com/JeffarVlogs
Yo estoy de acuerdo contigo mario, el problema real fue el cambio de voz. Despues de todo la voz de mario castañeda es la infancia de todos incluyendome y que cambiaran la voz fue chocante y no solo cambiaron la voz de goku, cambiaron la de gohan, picoro, freezer, vegeta, etc.
@@kamusacuario2563 edson matus tiene muy buenos gritos e interpretaciones, se nota que no haz visto DBZ Kai. Lo que te molesta es el cambio de voz y no puedes ver el gran trabajo que hizo, apesar de todo el hate que recibio.
@@yelin2valenzuela Así son las cosas, no depende de solo el actor, si no también de la empresa y todas las personas involucradas en ella. El Talento y la Actitud La Portan Los Propios Actores al Expresarse de la forma tan Emocionante Posible y Calidad hay de sobra
_Tanto la voz de Mario Castañeda y Edson Matus son excelentes el asunto es que al estar tan acostumbrado a la voz de Mario para muchos al día de hoy es difícil aceptar esta voz_
El caso de Tai Lung me recuerda el caso de kuzco de las locuras del emperador (2000), el actor mexicano Arath de la Torre hizo el doblaje completo del personaje Kuzco, trabajo que fue incluso pagado. Sin embargo, según el director Raúl Aldana, después de una semana de trabajo había hecho un doblaje poco aceptable, para lo cual fue llamado Jesús Barrero (quien ya lo había doblado en el tráiler) y en un día hizo el doblaje completo de los diálogos del personaje.
Estaría genial un análisis al doblaje de la muerte de Sitka en tierra de Osos, la versión latina de Kenai supera por mucho a la original, y el ruso también sorprende mucho
A mi me duele que traten así a Edson, se nota que lo dió todo con el personaje, espero y cuando Mario ya no pueda seguir interpretando al personaje, Edson siga con su legado
Hizo un trabajo joya, en lo personal DBZ nunca me gusto mucho, pero en lo personal (lo digo antes de que me pateen) me gusto un poco más el doblaje del KAI, siento que se apegaron mucho a la interpretación que hacian en el doblaje de ingles
Para mí, Edson fue un actorazo realmente, no noté artificial o con un trato de imitación referente a Mario, sentí cierta originalidad en su interpretación que marcó mi infancia realmente, actorazo, nada más que decir.
x2 aparte se me hizo similar a la voz de Estados unidos, tenia ese aire que tiene ese otro actor, digo solo por hacer una comparacion, pero en si, la verdad si es muy bueno, hasta siento que le pudiera quedar esa voz a gohan.
Edson Matus es un actorazo, lo he visto en otros papeles y pa qué, el tipo sabe lo que hace, no obstante el si trató de imitar no una, sino dos veces, la primera vez fue en Dragon Ball Z Kai, pero no a Mario Castañeda sino a Sean Schemmel, prácticamente Edson Matus es Sean Schemmel pero mexicano. El segundo caso fue en Futurama cuando tuvo que reemplazar a Benjamín Rivera en el papel de Fry, prácticamente intenta imitarlo pero no le sale, y en cuanto al profesor, ese si le sale gracioso. Y comprendo que Z Kai haya marcado su infancia, usted más de 16 años no tiene.
Si habrá una tercera parte, porfavor que esta sea con películas o series de imagen real, estaría muy bueno, ya que existen muchos ejemplos muy conocidos. El Cambio notorio de voz en las Secuelas de la Trilogía Volver al Futuro, (Marty, Emmett, Biff) O Malcolm en de el medio, a partir de su 6° temporada, (Lois, Francis, Reese), que en lo personal estos me DOLIERON mucho, entre otros ejemplos más.
Luis Pérez Pons cómo buen actor de voz de doblaje venezolano transmitía un gran carisma para su personaje, sentí feo el cambio, aunque desconocía que no tenían director; un puesto que habré de gran manera está segunda parte.
16:01 etson Matus Para mí es un buen actor y creo que le quedaría bien a Goku si Mario nos deja en esta tierra ! Pero también me hubieras gustado escucharlo como Goku black hubiera sido bastante épico porque es un buen actor con su toque! Yo antes lo vi que no pero ya madure y lo veo épico!
En el caso de Ash Ketchum no estuvo mal el cambio de voz, de hecho, me gusta como Miguel Ángel Leal hace al personaje, le da esa personalidad alegre y optimista al igual que hacía Gabo Ramos, y fue bastante conmovedor cuando en el especial de Diamante y Perla se reencontraron las 2 voces en Ash de diferentes universos 😁, gracias a los directores de doblaje y a Dialga y Palkia también.
El problema es que Miguel Angel Leal forza la voz para sonar mas infantil mucho mas que Gabo Ramos en la primera temporada y mucho mas que Rika Matsumoto seiyu de Ash en idioma original
@@joelcampoverde159 exacto, y sabemos que es forzado si escuchamos su interpretación como Sai y Meliodas, los cuales suenan mucho mejor que el Ash Mayonesa
@@40windcrowrang En efecto, ojala y si es que Ash sigue en otra temporada que reconsideren contratar de nuevo a Gabo Ramos porque me es dificil ver un cap de Pokemon viajes en latino sinceramente no puedo incluso considero mejor ver el doblaje en castellano la voz es mas digerible y normalita
Algo que casi nadie menciona es el echo de que gabo ramos volvió para el episodio especial de Pokémon, gracias por hacer tremenda mención a ese momento tan especial jeffar
Para ser sincero, le guardo cariño al doblaje de DBZ Kai. En el momento fue un poco chocante pero luego cuando te acostumbras le guarde cariño, casi como el baile del Bully Maguire en Spiderman 3. Además a Edson Mattus lo escuché como Grimwjow en Bleach, y papá que buen voz le puso. 10/10 tremendo actor
Edson es un buen actor, y claro que tuvo que llenar unos enormes zapatos. Para mi el problema no fue el cast, ni la dirección. Fue que el doblaje fue basado en la versión americana y muchos términos fueron chocantes para la comunidad latina. La primera película de Broly "El poder Invencible" contó con un cast mixto, en la cuál sus principales voces no estaban, pero la recibimos y guardamos con amor. Edson es un buen actor, me gustaría verlo como Granola en la sgtes temporada de DBS.
En el caso de la voz de Goku cuando escuché el z Kai no me gustó al principio pero después de seguir viendolo por un tiempo me gusto aunque debo decir que se me olvidaba que Mario Castañeda era la voz original eso debido al gran trabajo que tiene el doblaje, muchas veces las personas no le dan la oportunidad a un doblaje nuevo, solo se enteran que cambio el doblaje y se quejan sin haberle dado una oportunidad.
Yo lo escuche y lo odie. Obviamente tenía 15 años esperaba el cast original junto con los diálogos. En la actualidad no se me hace tan malo pero sigue sin gustarme.
13:20 El doblaje de Broly para ese redoblaje (para los que no lo sepan) fue dado por Alejandro Graue, voz de Dipper (Gravity Falls), Friolín (La Doctora Juguetes), Nate Adams (Yo-Kai Watch) y el Blue Ranger "Sky " en Power Rangers SPD (entre muchos otros). Lo menciono siempre porque simplemente es un genio (además de ser argentino como yo 😁)
Hola Jeffar podrías hablar de las adaptaciones al latino que se hicieron de las canciones de DBZ interpretadas por Álvaro Véliz? (Ejemplo: Ganador, Persiguiendo Sueños, Eres un Heroe etc.)
15:37 Yo pensé que en HBO pondrían después el original con Mario Castañeda pero pues no me gusta tanto esta, aún así, si está buena, no lo hizo nada mal
El trabajo de Edson mattus (así se escribe?) Se asemeja bastante al trabajo realizado en estados unidos con dragón ball, tremendos gritos que se lanzaban
Concuerdo,su voz en realidad fue como un buen vino,a pesar de que Gabo crecía,se sentía que ash crecía junto con el, Miguel Ángel Leal tiene una buena voz,pero en mi opinión,Ash no me gusta xd
Lo de Gabo Ramos como Ash, se debió a que Gabo se mudó a Argentina y por algunos caps Irwin Dayan fue un reemplazo temporal, hasta que Gabo pudo doblar a Ash desde distancia, pero en Pokémon hubo un cambio de estudio de doblaje y cuando se supo que Gabo doblaba desde otro país, se pidió urgentemente hacer un recast, incluso Gabo volvió a México para intentar recuperar al personaje pero desgraciadamente no lo logro Pst: Ah y con lo de DBS Broly, lo de la traducción del doblaje latino, en una entrevista a Alejandro Graue, dijo que para el doblaje Argentino usaron la traducción del doblaje de México aprovechando que la película ya estaba en internet y con lo de la imitación de voces, bueno, quien le da voz a Goku en Argentina ya hacía Fandubs del personaje, así que ya tenía experiencia
Eso explica por qué logra asemejarse más al Goku que hace Mario, en cambio el Vegeta no suena muy bien pero bueno las exigencias era que los imiten y bue quedó así
También tengo entendido que Miguel Ángel, el mismo que le da voz a Ash también es el actual director de doblaje de Pokémon y que por está razón no dejo que Gabo regresara a su personaje. O algo asi había leído
@@EthanOoohYeah para viajes pokemon lo llamo para doblar creo que a go pero no quiso solo si volvía a doblar a ash luego volvería con el ash alternativo
Yo pienso que DBZ Kai Matus hizo un excelente trabajo, lo malo en si, era el guión ya que en realidad la adaptación fue en base al guión de Estados Unidos y no del original, por eso siempre decian frases como si fuera una clase de filosofía xD
@Black Adam 2024 🇪🇨 En serio??!!! tiene un buen que ya no ví Bob Esponja justo por el doblaje, también le cambiaron la voz a Plankton o.o Que bonito que regresó Don Cangrejo 💕💕
@Black Adam 2024 🇪🇨 o.o Laura es un amor, crecí escuchándola como Tommy Pickles y Goku/Gohan/Goten entre varios personajes. No sabía que salía en el mundo de Craig, casi no la he visto pero vi que craig es el mismo que sale en La familia Loud como Lincoln, y el amigo es Polar de Escandalosos 💕💕
En lo personal, no me afectó el cambio de voz en DB Kai. De pronto fue la adaptación del guión, si se sentía algo diferente. Pero Edson es muy bueno interpretando a Gokú.
Edson Matuz si fué una gran voz para Goku, claramente era el Sean Schemmel en latino, si han visto o jugado los videojuegos de Dragon Ball en inglés, se darán cuenta de eso
Sean Schemmel era como la propia Masako Nozawa. La voz de toda la vida de Goku adulto del doblaje inglés. Aunque no estuvo en todos los videojuegos, pero sí la mayoría. Sin embargo, Schemmel tiene una garganta de acero. Edson Matus, por su parte, al acercarse a su registro de voz, dio una muy buena interpretación en el doblaje latino de Dragon Ball Z Kai.
Lo del caso de Edson Matus la verdad si me molestó el hecho de que le cambiaran la voz, pero me di cuenta muy tarde del asombroso trabajo por su parte, pero que te puedo decir, todos nos acostumbramos a Mario como Gokú
La voz de edson matuz la escucho similar al doblaje de goku en ingles, sera que se habra inspirado en esa voz no se, y para los que vimos dbz desde niños es inevitable amar a mario castañeda por tanto tiempo haberlo escuchado
Porqué darle otra voz a Goku Black si se supone que sigue siendo el cuerpo de Goku con su voz? Es una estupidez. Eso sí, ojalá tengan en cuenta a Edson Matus para doblar a algún personaje de Dragon Ball, es un gran actor y supo darle su toque a Goku en Kai, pero lamentablemente la gente ya se encariñó con los actores de los '90 y sólo permitían cambios si el actor fallece o se retira.
La voz de Eddson en Z Kai me hizo recordar mucho a la versión estadounidense de Goku, lo hizo bien, pero en español latino Goku siempre será la voz de Mario Castañeda, eternamente, con todo lo que conlleva eso
de echo Mario deja la voz muy alta, alguna vez nacerá o llegará alguien con voz semejante... en el caso de Gohan hasta eso la voz de Luis Manuel Ávila es semejante pero si se nota diferencia no digo que no pero los gritos son casi iguales
El cambio de la voz del Señor Cangrejo ( si , así se llama en España soy Español ) en latino no estuvo tan mal pero la original es irremplazable. Eso si en España tenemos el orgullo de que al Señor Cangrejo nunca le cambiaron la voz , siempre tuvimos con nosotros al gran Luis Grandío.
La voz de edson es una de las pocas voces rescatables que tiene el doblaje de dbzkai ahora me sorprende tambien que jeffar no aiga mencionado que a edson tambien le lluvio un monton de criticas negativas por gran parte del fandom de un show mas cuando este empezo a doblar a mordecai
También le dieron hate por eso? Que cagada, sabía que le habían cambiado la voz de Mordecai (ya estaba en los últimos capítulos la serie) pero se pasan por hacer semejante cosa al actor.
9:13 como vrga nadie sabía.........? Nmmn, el propio Blas García dijo que originalmente el no era la voz Tai lung en el doblaje, la voz para ese personaje era un startalent, lo dijo en una entrevista que le hizo Alex Montiel en un vídeo
Yo en su tiempo tampoco me gustaba la voz de Edson Matus, sin embargo con el tiempo y después de escucharlo como un personaje en la serie de Chicago P.D me terminó gustando mucho su voz, además de que el hombre sí que llega a hacer un trabajo increíble en sus propios doblajes, inclusive dobló la escena de transformación de Goku Black Rosé y eso me pareció muy épico, sin duda un gran actor de doblaje que he aprendido a apreciar con el tiempo
para mi me parecio genial la voz de goku de dbz kai, me recuerda mucho a la voz de goku en ingles, y sus gritos en los momentos mas epicos es bellisimo
Y hasta ahora en Caballeros del Zodiaco, Edson Matus ha sido uno de los actores de doblaje "sobrevivientes" desde la película La Leyenda del Santuario, que ha sido la voz fija de Mu de Aries. Aunque antes en la saga de Hades TV, había tenido otros roles diferentes. Entre ellos, el de Camus de Acuario.
Jeffar, estaría genial que hicieras una comparativa entre el doblaje de Edson Matus en DBZKai y Mario Castañeda en DBZ. Y ver objetivamente lo bien que están hechas ambas interpretaciones.
@@kamusacuario2563 No man, es que obviamente, DBz Kai fue dirigido a un publico de una generación mas nueva, habrá muchos que crecieron viendo el Z Kai, yo tengo 26 años, desde los 4 años ví DBZ original pero acepto que el trabajo de Edson Matus como Goku es BRUTAL, cuando era niño eso no lo vi por mi inmadurez pero ahora entiendo el gran trabajo que hizo, Excelente actor de doblaje.
@@raybustamante6784 y si en primera hubiéramos escuchado a Edson Matus como Goku en el DBZ, sería icónico como lo fue Mario Castañeda. Su voz e interpretación encajo muy bien con Goku y hizo un trabajo asombroso y más en las peleas donde se sentía esa energía y los gritos que representa Goku.
@@kamusacuario2563 El mismo vídeo dice que hay que mantener la madurez, respetar los gustos ajenos y que si no te gusta esta bien. Y vienes a criticar sus gustos, madura nostalfan
A mi me gustan ambas voces de Homero, aveces la comunidad ataca demasiado a los actores cuando muy probablemente ni siquiera fue su intención cambiar la voz o "quitársela" al doblador original, debe ser difícil ser odiado por algo tan simple y más si de verdad te esforzaste xd y hablando de Z Kai, las voces e intenciones no fueron malas solo que el cambio de voz original afectó la nostalgia. Justo aquí 16:50 se expresa lo que escribí y aún no llegaba a esa parte del vídeo.
siempre he sentido que edson matus suena al actor que dobla en inglés y lo hace de manera genial... y en general el doblaje de dragon ball z kai siento que está basado en el doblaje en inglés (auditivamente quiero decir)
Supongo que depende mucho de la persona y la edad , todos esos cambios sucedieron cuando yo era pequeño ( con algunas excepciones)....y la verdad me daba igual , Bart llegó a tener varias voces y cuando uno es pequeño lo único que te importa es que veas la caricatura/ anime/ película.
Lo admito yo tbm estaba inconforme con la voz de Goku en Dgbz Kai , pero como lo veía diario, terminó de gustarme la voz de Edson Matus , le puso fuerza, pasión y la voluntad, que exigía el personaje ❤️
Lo malo de escuchar a menudo a Jeffar es que si escucho uno de sus doblajes, el personaje automáticamente se vuelve Jeffar, pero es un sacrificio que estoy dispuesto a aceptar :,)
Tomando lo de Edson Matus, ojalá que Jeffar reaccione al video del canal desdoblados, donde René García busca la nueva voz de Goku, es muy bueno y aparecen tremendos actores de doblaje. 👍🏼🙌🏼
Aunque eso fue en una película, nada mas. Así que el caso no llegó a mayores, a diferencia de lo que pasó en Dragon Ball Z Kai en el que Edson Matus ha sido uno de los tantos involucrados en el cambio de voces. Imagino que por el mismo caso del actor de doblaje mencionado.
Edson Matus hizo un buen trabajo y el guión también era bueno, pero escuchar a Goku con otra voz es muy difícil para un latino. Me gustaría escucharlo como Meerus en la saga de Moro.
Con respecto a Homero Simpson, la verdad es que Víctor Manuel Espinosa realmente trataba de hacer una imitación del Homero de Vélez y el original de Dan Castellaneta, al punto de que en varios momentos su interpretación sonaba mal y hasta exasperante (sobretodo en los momentos donde se ponía a gemir de molestia). Mientras el resto del elenco se acoplo a los personajes dándoles voces nuevas pero reconocibles (tal es el caso de la actriz que dobló a Lisa en las temporadas 16 a la 31 quien en la 16 era una mala imitación de la interpretación de Pati Acevedo, al final le terminó dando su propio tono), Víctor Manuel Espinosa siguió dándole ese tono de imitación y algo molesto a su interpretación de Homero. La ventaja es que Beto Vélez retomo su papel 👌
*El problema de **#DBKAI** viene con la traducción la cuál no uso la versión de 🇯🇵 si no la versión de 🇺🇲* de echó la voz de Edson es muy parecida a la de 🇺🇲
Estoy orgulloso de ustedes hermanos latinos, ustedes SI DEFIENDEN EL TALENTO DE NUESTROS ACTORES QUE SI SON VERDADEROS ACTORES DE DOBLAJE. No basura como el Luisillo o aficionados. Gracias a ustedes se les da el mejor apoyo y por eso Humberto Vélez, Patricia Acevedo, Claudia Mota y Gabriel Chávez volvieron. Edson Matus es la mejor voz de Superman pero nunca Homero Simpson
En la siguiente parte posiblemente aparecerá el doblaje de Miami de boku no hero academia y si es solamente una voz posiblemente del propio director Romulo bernal quien también da voz a Bakugou y a Shigaraki cuyas voces dadas por Romulo no fueron y creo que siguen siendo del agrado del público
Edson Matus me recuerda más a la voz de Goku en inglés, y me gusta su interpretación sólo que no me acostumbro mucho a oirlos con voces diferentes. Pero ahora que vi que Kai está en HBOMax yo creo que lo voy a ver. Por cierto hablando de 6D1ME, mi esposo fue el que me mostró el video de Chala Head Chala cuando estábamos recién casados y me hice fan del canal, desde entonces vemos los videos de Jeffar juntos, ya tenemos 5 años de casados :3
Pa' que duerman felices
►Si quieren más videos para reírse: czcams.com/users/Jeffarlandia
►Si quieren conocer a la gente de nuestra comunidad discord.gg/Jeffarlandia
►Si quieres verme postear pendejadas: twitter.com/JeffarVlogs
►A veces me pongo facho: instagram.com/JeffarVlogs
Gracias ❤️
Agradecido con diosito
Re humilde el jeffar, gracias
aea
Ya tío
Para Mí, Edson Matuz, hizo un muy buen trabajo con Goku, pues si se nota claramente que le pone muchas fuerzas y energías a su interpretación
Jajaja si como no
Yo estoy de acuerdo contigo mario, el problema real fue el cambio de voz. Despues de todo la voz de mario castañeda es la infancia de todos incluyendome y que cambiaran la voz fue chocante y no solo cambiaron la voz de goku, cambiaron la de gohan, picoro, freezer, vegeta, etc.
@@kamusacuario2563 edson matus tiene muy buenos gritos e interpretaciones, se nota que no haz visto DBZ Kai.
Lo que te molesta es el cambio de voz y no puedes ver el gran trabajo que hizo, apesar de todo el hate que recibio.
@@yelin2valenzuela
Así son las cosas, no depende de solo el actor, si no también de la empresa y todas las personas involucradas en ella.
El Talento y la Actitud La Portan Los Propios Actores al Expresarse de la forma tan Emocionante Posible y Calidad hay de sobra
Era una buena voz, injustamente infravalorado
_Tanto la voz de Mario Castañeda y Edson Matus son excelentes el asunto es que al estar tan acostumbrado a la voz de Mario para muchos al día de hoy es difícil aceptar esta voz_
Concuerdo con el desconocido
𝘊𝘰𝘯𝘤𝘶𝘦𝘳𝘥𝘰 𝘤𝘰𝘯 𝘦𝘭 𝘥𝘦𝘴𝘤𝘰𝘯𝘰𝘤𝘪𝘥𝘰
Yo viví más con la de edson matus
Sirve para un multiversos,ahora que esto es la tendencia en series animadas
El caso de Tai Lung me recuerda el caso de kuzco de las locuras del emperador (2000), el actor mexicano Arath de la Torre hizo el doblaje completo del personaje Kuzco, trabajo que fue incluso pagado. Sin embargo, según el director Raúl Aldana, después de una semana de trabajo había hecho un doblaje poco aceptable, para lo cual fue llamado Jesús Barrero (quien ya lo había doblado en el tráiler) y en un día hizo el doblaje completo de los diálogos del personaje.
12:58 Vaya Gritotes se echa el señor Brust!!!
Estaría genial un análisis al doblaje de la muerte de Sitka en tierra de Osos, la versión latina de Kenai supera por mucho a la original, y el ruso también sorprende mucho
Creo que un vídeo de tierra de osos le desmonetizaria hasta la vida :v
@@cristhian0601 buen punto :v
Olvidaba que era Disney
A mi me duele que traten así a Edson, se nota que lo dió todo con el personaje, espero y cuando Mario ya no pueda seguir interpretando al personaje, Edson siga con su legado
Pues si
Ya demostró que es capaz de interpretar al personaje de una manera sublime 👍
Bueno, Mario Castañeda lo respeta. Eso dice mucho.
Asi son la gente ps que podremos aser :(
Hizo un trabajo joya, en lo personal DBZ nunca me gusto mucho, pero en lo personal (lo digo antes de que me pateen) me gusto un poco más el doblaje del KAI, siento que se apegaron mucho a la interpretación que hacian en el doblaje de ingles
@@TheUGPDPes mejor
14:47 Saludos al grupo "Mario Castañeda nos cobro"
Para mí, Edson fue un actorazo realmente, no noté artificial o con un trato de imitación referente a Mario, sentí cierta originalidad en su interpretación que marcó mi infancia realmente, actorazo, nada más que decir.
x2 aparte se me hizo similar a la voz de Estados unidos, tenia ese aire que tiene ese otro actor, digo solo por hacer una comparacion, pero en si, la verdad si es muy bueno, hasta siento que le pudiera quedar esa voz a gohan.
Yo creo que todo el hate fue nada más por que tomó el papel de Gokú, en vez de hacerlo Castañeda.
Edson Matus es un actorazo, lo he visto en otros papeles y pa qué, el tipo sabe lo que hace, no obstante el si trató de imitar no una, sino dos veces, la primera vez fue en Dragon Ball Z Kai, pero no a Mario Castañeda sino a Sean Schemmel, prácticamente Edson Matus es Sean Schemmel pero mexicano.
El segundo caso fue en Futurama cuando tuvo que reemplazar a Benjamín Rivera en el papel de Fry, prácticamente intenta imitarlo pero no le sale, y en cuanto al profesor, ese si le sale gracioso.
Y comprendo que Z Kai haya marcado su infancia, usted más de 16 años no tiene.
@@androide_17. tengo 21 xd
@@mercedesorozco8012 Siempre pensé que el hate fue por la voz de gohan xd
Conforme crece uno, va dándose cuenta del esfuerzo dado por Matus. Al menos es una huella que poco a poco se disipa.
Si habrá una tercera parte, porfavor que esta sea con películas o series de imagen real, estaría muy bueno, ya que existen muchos ejemplos muy conocidos.
El Cambio notorio de voz en las Secuelas de la Trilogía Volver al Futuro, (Marty, Emmett, Biff)
O Malcolm en de el medio, a partir de su 6° temporada, (Lois, Francis, Reese), que en lo personal estos me DOLIERON mucho, entre otros ejemplos más.
X2. 🙌
X3
Cersi en GOT también, apoyo la noción
8:40 Gracias por decirlo, ya no me siento tan chaparro con esa estatura :v
Luis Pérez Pons cómo buen actor de voz de doblaje venezolano transmitía un gran carisma para su personaje, sentí feo el cambio, aunque desconocía que no tenían director; un puesto que habré de gran manera está segunda parte.
Zzz
@@archi7689 tu mama
Bro,te Vi en el vídeo del op de blue lock hablando inglés xd,ahora sí pareces bot
@@santihine9795 este men, también ando en el Crunchyroll americano
@@archi7689 no lo soy, aprenda lo que es un bot
16:01 etson Matus Para mí es un buen actor y creo que le quedaría bien a Goku si Mario nos deja en esta tierra ! Pero también me hubieras gustado escucharlo como Goku black hubiera sido bastante épico porque es un buen actor con su toque! Yo antes lo vi que no pero ya madure y lo veo épico!
No
tienes toda la maldita rason
Si
Hay algunos vídeos dónde hace su propio doblaje de Goku Black.
@@DarkMaxHacks si por eso lo digo porque me gustó bastante u trabajo
13:40 ese Broly suena como fan dub xdd
En el caso de Ash Ketchum no estuvo mal el cambio de voz, de hecho, me gusta como Miguel Ángel Leal hace al personaje, le da esa personalidad alegre y optimista al igual que hacía Gabo Ramos, y fue bastante conmovedor cuando en el especial de Diamante y Perla se reencontraron las 2 voces en Ash de diferentes universos 😁, gracias a los directores de doblaje y a Dialga y Palkia también.
El problema es que Miguel Angel Leal forza la voz para sonar mas infantil mucho mas que Gabo Ramos en la primera temporada y mucho mas que Rika Matsumoto seiyu de Ash en idioma original
@@joelcampoverde159 exacto, y sabemos que es forzado si escuchamos su interpretación como Sai y Meliodas, los cuales suenan mucho mejor que el Ash Mayonesa
@@40windcrowrang En efecto, ojala y si es que Ash sigue en otra temporada que reconsideren contratar de nuevo a Gabo Ramos porque me es dificil ver un cap de Pokemon viajes en latino sinceramente no puedo incluso considero mejor ver el doblaje en castellano la voz es mas digerible y normalita
@@40windcrowrang ¿Y su interpretación de Judai/Jaden?
En el caso de Ash preferi el cambio de voz, ya se le empezaban a notar los años al actor original XD
Algo que casi nadie menciona es el echo de que gabo ramos volvió para el episodio especial de Pokémon, gracias por hacer tremenda mención a ese momento tan especial jeffar
Gran momento.
Para ser sincero, le guardo cariño al doblaje de DBZ Kai. En el momento fue un poco chocante pero luego cuando te acostumbras le guarde cariño, casi como el baile del Bully Maguire en Spiderman 3.
Además a Edson Mattus lo escuché como Grimwjow en Bleach, y papá que buen voz le puso. 10/10 tremendo actor
Por mi parte la voz de edson matus me agrado, el se nota que le metió mucho empeño a la hora de hacer la voz de Goku.
Edson es un buen actor, y claro que tuvo que llenar unos enormes zapatos. Para mi el problema no fue el cast, ni la dirección. Fue que el doblaje fue basado en la versión americana y muchos términos fueron chocantes para la comunidad latina.
La primera película de Broly "El poder Invencible" contó con un cast mixto, en la cuál sus principales voces no estaban, pero la recibimos y guardamos con amor. Edson es un buen actor, me gustaría verlo como Granola en la sgtes temporada de DBS.
En el caso de la voz de Goku cuando escuché el z Kai no me gustó al principio pero después de seguir viendolo por un tiempo me gusto aunque debo decir que se me olvidaba que Mario Castañeda era la voz original eso debido al gran trabajo que tiene el doblaje, muchas veces las personas no le dan la oportunidad a un doblaje nuevo, solo se enteran que cambio el doblaje y se quejan sin haberle dado una oportunidad.
Yo lo escuche y lo odie. Obviamente tenía 15 años esperaba el cast original junto con los diálogos. En la actualidad no se me hace tan malo pero sigue sin gustarme.
13:20 El doblaje de Broly para ese redoblaje (para los que no lo sepan) fue dado por Alejandro Graue, voz de Dipper (Gravity Falls), Friolín (La Doctora Juguetes), Nate Adams (Yo-Kai Watch) y el Blue Ranger "Sky " en Power Rangers SPD (entre muchos otros).
Lo menciono siempre porque simplemente es un genio (además de ser argentino como yo 😁)
La neta, se rifo ese actor de doblaje. Mis respetos con dipper, nate adams y ahora Broly
18:16 Yo ví Kay de pequeño y la Voz me agradó, Y ahora de grande veo el esfuerzo de Edson Matus, Man esos Gritotes son God!!
Hola Jeffar podrías hablar de las adaptaciones al latino que se hicieron de las canciones de DBZ interpretadas por Álvaro Véliz?
(Ejemplo: Ganador, Persiguiendo Sueños, Eres un Heroe etc.)
7:28 Efecto Mandela del doblaje de Kung fu panda
La interpretación de Edson Matus cómo Goku es casi idéntico a la del Goku gringo xD
15:37 Yo pensé que en HBO pondrían después el original con Mario Castañeda pero pues no me gusta tanto esta, aún así, si está buena, no lo hizo nada mal
Todo muy bien hasta que llegue a la parte de la Madurez del minuto 17:58 🤣🤣🤣🤣
El trabajo de Edson mattus (así se escribe?) Se asemeja bastante al trabajo realizado en estados unidos con dragón ball, tremendos gritos que se lanzaban
Fue lo peor que pudo pasar
@@kamusacuario2563 ya deja de chingar
Pues es porque está basado en ese trabajo xd
15:48 JAJAJAJ ctm, Jeffar. Estaba tomando mi agüita y me salió por la nariz
4:30
-"Pickachu que quieres hacer?"
-"Picar" 😆😆
Creo que la voz de ash interpretada por Gabo fue de las mejores, aun que tuvo un cambio de voz, ya era reconocible, mantenía cierta esencia
Concuerdo,su voz en realidad fue como un buen vino,a pesar de que Gabo crecía,se sentía que ash crecía junto con el, Miguel Ángel Leal tiene una buena voz,pero en mi opinión,Ash no me gusta xd
Pues en España se mantiene la voz de Ash (Adolfo moreno)
10:47 jajaja se imaginan como hubiera sido esa discusión con actores de doblaje?. Homero Simpson discutiendo con otros personajes xD
Rick: espera llamo un amigo experto en botas 2:05
Lo de Gabo Ramos como Ash, se debió a que Gabo se mudó a Argentina y por algunos caps Irwin Dayan fue un reemplazo temporal, hasta que Gabo pudo doblar a Ash desde distancia, pero en Pokémon hubo un cambio de estudio de doblaje y cuando se supo que Gabo doblaba desde otro país, se pidió urgentemente hacer un recast, incluso Gabo volvió a México para intentar recuperar al personaje pero desgraciadamente no lo logro
Pst: Ah y con lo de DBS Broly, lo de la traducción del doblaje latino, en una entrevista a Alejandro Graue, dijo que para el doblaje Argentino usaron la traducción del doblaje de México aprovechando que la película ya estaba en internet y con lo de la imitación de voces, bueno, quien le da voz a Goku en Argentina ya hacía Fandubs del personaje, así que ya tenía experiencia
Eso explica por qué logra asemejarse más al Goku que hace Mario, en cambio el Vegeta no suena muy bien pero bueno las exigencias era que los imiten y bue quedó así
La voz de ash de mas joven me gusto mucho mas xD
Edit: la de Irwin no
Una copia decente pero un trabajo POCO serio el doblaje argentino.
También tengo entendido que Miguel Ángel, el mismo que le da voz a Ash también es el actual director de doblaje de Pokémon y que por está razón no dejo que Gabo regresara a su personaje.
O algo asi había leído
@@EthanOoohYeah para viajes pokemon lo llamo para doblar creo que a go pero no quiso solo si volvía a doblar a ash luego volvería con el ash alternativo
Yo pienso que DBZ Kai Matus hizo un excelente trabajo, lo malo en si, era el guión ya que en realidad la adaptación fue en base al guión de Estados Unidos y no del original, por eso siempre decian frases como si fuera una clase de filosofía xD
Parte sí
Parte no, en especial cuando Goku le dice a Gohan que se lleve a Piccolo
1:19 La música de fondo es la intro MAAU 💯
Lo de Don Cangrejo fue triste :( nunca me voy a acostumbrar a escuchar su nueva voz. Lo mismo con Ash, crecí escuchándolo con la voz de Gabo.
En un episodio, Gabo dobló a un Ash de otro universo e interactuó con el Ash del universo Original (Miguel Ángel Leal).
@Black Adam 2024 🇪🇨 En serio??!!! tiene un buen que ya no ví Bob Esponja justo por el doblaje, también le cambiaron la voz a Plankton o.o Que bonito que regresó Don Cangrejo 💕💕
@@DarkMaxHacks jajajaja ¡¿Qué?!! ¿En serio? ¿Cuándo pasó eso? jajaja donde lo puedo ver??
@Black Adam 2024 🇪🇨 o.o Laura es un amor, crecí escuchándola como Tommy Pickles y Goku/Gohan/Goten entre varios personajes. No sabía que salía en el mundo de Craig, casi no la he visto pero vi que craig es el mismo que sale en La familia Loud como Lincoln, y el amigo es Polar de Escandalosos 💕💕
Lo bueno, es que siempre podrás escuchar la voz del crustáceo tacaño en el HISTORY CHANNEL
En lo personal, no me afectó el cambio de voz en DB Kai. De pronto fue la adaptación del guión, si se sentía algo diferente. Pero Edson es muy bueno interpretando a Gokú.
Edson Matuz si fué una gran voz para Goku, claramente era el Sean Schemmel en latino, si han visto o jugado los videojuegos de Dragon Ball en inglés, se darán cuenta de eso
Sean Schemmel era como la propia Masako Nozawa. La voz de toda la vida de Goku adulto del doblaje inglés. Aunque no estuvo en todos los videojuegos, pero sí la mayoría.
Sin embargo, Schemmel tiene una garganta de acero.
Edson Matus, por su parte, al acercarse a su registro de voz, dio una muy buena interpretación en el doblaje latino de Dragon Ball Z Kai.
Lo del caso de Edson Matus la verdad si me molestó el hecho de que le cambiaran la voz, pero me di cuenta muy tarde del asombroso trabajo por su parte, pero que te puedo decir, todos nos acostumbramos a Mario como Gokú
La voz de edson matuz la escucho similar al doblaje de goku en ingles, sera que se habra inspirado en esa voz no se, y para los que vimos dbz desde niños es inevitable amar a mario castañeda por tanto tiempo haberlo escuchado
La verdad la voz de Goku de dragón ball z kai esta increíble y pienso que Edson matus pude hacer la voz de Goku black en super
No
Opino lo mismo Edson hace un buen trabajo y hubiera sido cuanto al menos curioso a verlo oído como black jaja no sería como Goku vs Goku Kai jaja
@@Misaki_Mei504 Bueno por eso dije pienso para mi opinión okey
Si, solo que no lo aceptan y quedaría bien ese detalle
Porqué darle otra voz a Goku Black si se supone que sigue siendo el cuerpo de Goku con su voz? Es una estupidez. Eso sí, ojalá tengan en cuenta a Edson Matus para doblar a algún personaje de Dragon Ball, es un gran actor y supo darle su toque a Goku en Kai, pero lamentablemente la gente ya se encariñó con los actores de los '90 y sólo permitían cambios si el actor fallece o se retira.
La voz de Eddson en Z Kai me hizo recordar mucho a la versión estadounidense de Goku, lo hizo bien, pero en español latino Goku siempre será la voz de Mario Castañeda, eternamente, con todo lo que conlleva eso
Por poco no te M0jas con Mario cobroñeda
Pobre del sucesor de Mario, no le van a perdonar ni una
No lo hizo bien, lo hizo muy bien y es un gran actor de doblaje que no tiene que ser comparado con Mario ya que siendo objetivos está a su nivel.
Esa era la idea
De hecho tambien la voz de Andrés Gutierrez como Vegeta tambien suena como el actor en Inglés
de echo Mario deja la voz muy alta, alguna vez nacerá o llegará alguien con voz semejante... en el caso de Gohan hasta eso la voz de Luis Manuel Ávila es semejante pero si se nota diferencia no digo que no pero los gritos son casi iguales
Edson matus hizo un trabajo impecable hace a goku mucho más serio y estilizado y me encanta sus gritos son tan increíbles como el ingles
Cell deberia ser eterno 14:58 🤤
Joder jeff que buenos videos y muy interesantes la verdad ademas de que haces notar lo que muchos no logramos captar la primera ves
El cambio de la voz del Señor Cangrejo ( si , así se llama en España soy Español ) en latino no estuvo tan mal pero la original es irremplazable. Eso si en España tenemos el orgullo de que al Señor Cangrejo nunca le cambiaron la voz , siempre tuvimos con nosotros al gran Luis Grandío.
La voz de edson es una de las pocas voces rescatables que tiene el doblaje de dbzkai ahora me sorprende tambien que jeffar no aiga mencionado que a edson tambien le lluvio un monton de criticas negativas por gran parte del fandom de un show mas cuando este empezo a doblar a mordecai
También le dieron hate por eso? Que cagada, sabía que le habían cambiado la voz de Mordecai (ya estaba en los últimos capítulos la serie) pero se pasan por hacer semejante cosa al actor.
@@maximilianovasquez2261 la gente ya se había acostumbrado a oir a Arturo Cataño haciendo de Mordecai
9:13 como vrga nadie sabía.........?
Nmmn, el propio Blas García dijo que originalmente el no era la voz Tai lung en el doblaje, la voz para ese personaje era un startalent, lo dijo en una entrevista que le hizo Alex Montiel en un vídeo
Yo en su tiempo tampoco me gustaba la voz de Edson Matus, sin embargo con el tiempo y después de escucharlo como un personaje en la serie de Chicago P.D me terminó gustando mucho su voz, además de que el hombre sí que llega a hacer un trabajo increíble en sus propios doblajes, inclusive dobló la escena de transformación de Goku Black Rosé y eso me pareció muy épico, sin duda un gran actor de doblaje que he aprendido a apreciar con el tiempo
0:31 LO LOGRAMOS. ¿Cómo te quedo el ojo? ¿CÓMO TE QUEDO EL FAQUIN CZcamsR DE DOBLAJES OJO?
Edsun Matus Es Un Buen Actor De Doblaje Y Hace Un Gran Trabajo Pero Todos Sabemos La Fanaticada Que Tiene Esta Serie En Latinoamérica
La voz del primer Ash pasó de joven a mas grande a joven otra vez 🧑🧑🦱🧑
Pobre Edson, si nos pasamos re feo ... Pidamos perdón pidiéndole al cliente que sea el hijo adoptivo de Bardock
Ya pasamos los 30 mil, necesitamos los doblajes rechazados por su cambio de voz
Lo de Edson Matus es increible. La voz es todo lo que esta bien👌
para mi me parecio genial la voz de goku de dbz kai, me recuerda mucho a la voz de goku en ingles, y sus gritos en los momentos mas epicos es bellisimo
9:59 en mi país es
Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados ANDA
Xdddd
Y hasta ahora en Caballeros del Zodiaco, Edson Matus ha sido uno de los actores de doblaje "sobrevivientes" desde la película La Leyenda del Santuario, que ha sido la voz fija de Mu de Aries. Aunque antes en la saga de Hades TV, había tenido otros roles diferentes. Entre ellos, el de Camus de Acuario.
Haz un video comparando doblajes de la escena de "Corazón de Dragón - El Juramento de la Antigua Orden"
Jeffar, estaría genial que hicieras una comparativa entre el doblaje de Edson Matus en DBZKai y Mario Castañeda en DBZ. Y ver objetivamente lo bien que están hechas ambas interpretaciones.
entonces ya no habra nunca mas 6 doblajes un momento epico? 😢
chale el mundo ya no es como antes
1:08 A la mrd pero que frío hace 🥶🥶🥶🥶🥶
la voz de edson matus siempre sera parte de mi infancia en DBZ kai
Que pésimo gusto tienes
@@kamusacuario2563 No man, es que obviamente, DBz Kai fue dirigido a un publico de una generación mas nueva, habrá muchos que crecieron viendo el Z Kai, yo tengo 26 años, desde los 4 años ví DBZ original pero acepto que el trabajo de Edson Matus como Goku es BRUTAL, cuando era niño eso no lo vi por mi inmadurez pero ahora entiendo el gran trabajo que hizo, Excelente actor de doblaje.
@@raybustamante6784 y si en primera hubiéramos escuchado a Edson Matus como Goku en el DBZ, sería icónico como lo fue Mario Castañeda. Su voz e interpretación encajo muy bien con Goku y hizo un trabajo asombroso y más en las peleas donde se sentía esa energía y los gritos que representa Goku.
@@kamusacuario2563 Uy, cerrá 3o orto
@@kamusacuario2563 El mismo vídeo dice que hay que mantener la madurez, respetar los gustos ajenos y que si no te gusta esta bien. Y vienes a criticar sus gustos, madura nostalfan
A mi me gustan ambas voces de Homero, aveces la comunidad ataca demasiado a los actores cuando muy probablemente ni siquiera fue su intención cambiar la voz o "quitársela" al doblador original, debe ser difícil ser odiado por algo tan simple y más si de verdad te esforzaste xd y hablando de Z Kai, las voces e intenciones no fueron malas solo que el cambio de voz original afectó la nostalgia. Justo aquí 16:50 se expresa lo que escribí y aún no llegaba a esa parte del vídeo.
siempre he sentido que edson matus suena al actor que dobla en inglés y lo hace de manera genial... y en general el doblaje de dragon ball z kai siento que está basado en el doblaje en inglés (auditivamente quiero decir)
6:04 Dialga y Palkia se estaban peleando y por los pokevergazos (ondas de choque) algunas personas y pokes rejuvenecieron
5:23 Ahora es que me doy cuenta de que también es la voz de Wander ¿no?
Si
10:30 me siento ofendido 🤦🏾♂️ yo escucho luego hablo
0:04 jajajaja jeffar te pasaste con eso
Jeffar me encantan tus videos jajajaja, que buena intro
Chevere pusiste algo de la entrevista que le hicieron al actor en la Iglesia del Dragon
JAJAJAJAJAJA LO DE MARIO CASTAÑEDA FUE ORÓ PURO JAJAJAJAJAJAJA
no fue oro, fueron 100 varos
@@jpjohns593 100 varos son 100 varos
8:12 ala miren que chuletota... Quien se habrá comido esa versh xd
Supongo que depende mucho de la persona y la edad , todos esos cambios sucedieron cuando yo era pequeño ( con algunas excepciones)....y la verdad me daba igual , Bart llegó a tener varias voces y cuando uno es pequeño lo único que te importa es que veas la caricatura/ anime/ película.
grande jeffar siempre trayendo videos epicos y interesantes
Lo admito yo tbm estaba inconforme con la voz de Goku en Dgbz Kai , pero como lo veía diario, terminó de gustarme la voz de Edson Matus , le puso fuerza, pasión y la voluntad, que exigía el personaje ❤️
Lo malo de escuchar a menudo a Jeffar es que si escucho uno de sus doblajes, el personaje automáticamente se vuelve Jeffar, pero es un sacrificio que estoy dispuesto a aceptar :,)
justo jugaba al resident evil 4 español latino y me di cuenta que Mendez tiene la misma voz que Don Cangrejo xD
4:17 Lalo es el mismo de este meme o se parece?
Tomando lo de Edson Matus, ojalá que Jeffar reaccione al video del canal desdoblados, donde René García busca la nueva voz de Goku, es muy bueno y aparecen tremendos actores de doblaje. 👍🏼🙌🏼
Muchos olvidan que el 1er cambio de voz de Goku fue en la 1era peli de Broly, siendo Enrique Mederos quien hizo de Goku
Aunque eso fue en una película, nada mas. Así que el caso no llegó a mayores, a diferencia de lo que pasó en Dragon Ball Z Kai en el que Edson Matus ha sido uno de los tantos involucrados en el cambio de voces. Imagino que por el mismo caso del actor de doblaje mencionado.
7:57 ni fue culpa mia 😂
0:25 :( Gracias por todo:(
Edson Matus hizo un buen trabajo y el guión también era bueno, pero escuchar a Goku con otra voz es muy difícil para un latino.
Me gustaría escucharlo como Meerus en la saga de Moro.
Con respecto a Homero Simpson, la verdad es que Víctor Manuel Espinosa realmente trataba de hacer una imitación del Homero de Vélez y el original de Dan Castellaneta, al punto de que en varios momentos su interpretación sonaba mal y hasta exasperante (sobretodo en los momentos donde se ponía a gemir de molestia).
Mientras el resto del elenco se acoplo a los personajes dándoles voces nuevas pero reconocibles (tal es el caso de la actriz que dobló a Lisa en las temporadas 16 a la 31 quien en la 16 era una mala imitación de la interpretación de Pati Acevedo, al final le terminó dando su propio tono), Víctor Manuel Espinosa siguió dándole ese tono de imitación y algo molesto a su interpretación de Homero.
La ventaja es que Beto Vélez retomo su papel 👌
*El problema de **#DBKAI** viene con la traducción la cuál no uso la versión de 🇯🇵 si no la versión de 🇺🇲* de echó la voz de Edson es muy parecida a la de 🇺🇲
Buen video Jeffar.
me imagino como seria si hubiesen continuado las voces anteriormente establecidas de dragon ball z kai en la saga de majin buu
Nomas con escuchar a Edson como Ben Stone en manifiesto, ya es prueba de que es tremendo
Estoy orgulloso de ustedes hermanos latinos, ustedes SI DEFIENDEN EL TALENTO DE NUESTROS ACTORES QUE SI SON VERDADEROS ACTORES DE DOBLAJE. No basura como el Luisillo o aficionados. Gracias a ustedes se les da el mejor apoyo y por eso Humberto Vélez, Patricia Acevedo, Claudia Mota y Gabriel Chávez volvieron. Edson Matus es la mejor voz de Superman pero nunca Homero Simpson
Me desperto una nostalgia... exelente video jeffar gracias
Gracias jeffar por este regalo de buenas noches
has otra edicion incluyendo la voz de aome de inuyasha ,por favor
Edson Matus es un excelente actor, y creo que si Mario Castañeda llega a faltar tendríamos a un buen reemplazo
SII por qué ya no lo haces? seis doblajes un momento épico??
En la siguiente parte posiblemente aparecerá el doblaje de Miami de boku no hero academia y si es solamente una voz posiblemente del propio director Romulo bernal quien también da voz a Bakugou y a Shigaraki cuyas voces dadas por Romulo no fueron y creo que siguen siendo del agrado del público
Edson Matus me recuerda más a la voz de Goku en inglés, y me gusta su interpretación sólo que no me acostumbro mucho a oirlos con voces diferentes. Pero ahora que vi que Kai está en HBOMax yo creo que lo voy a ver. Por cierto hablando de 6D1ME, mi esposo fue el que me mostró el video de Chala Head Chala cuando estábamos recién casados y me hice fan del canal, desde entonces vemos los videos de Jeffar juntos, ya tenemos 5 años de casados :3
TE FALTA HACER unos 20 videos mas de 6 dobladas digo doblajes un momento épico
🇨🇴Saludos cordiales desde Colombia amigo, excelentes vídeos🇨🇴