Így készült A Simpson család szinkronja - Interjú a magyar hangokkal
Vložit
- čas přidán 22. 06. 2016
- Interjú a Magyarországon 18 éve látható Simpson család magyar hangjaival, és felvételek a szinkronizálásról.
A tartalomból:
00:05 Intro
01:55 Pálos Zsuzsa
05:27 Székhelyi József
08:24 Bogdányi Titanilla
11:42 Simonyi Balázs
15:04 Szalay Csongor
17:16 Baráth István
18:56 Berzsenyi Zoltán
21:30 A színészek véleménye a sorozatról
Készítette Galgóczi Adrián (Egyesület a Magyar Szinkronért, ISzDb) és Zsolnai Ákos (Mayfly Filmklub) a FOX és a Masterfilm közreműködésével.
KAPCSOLÓDÓ VIDEÓK:
Közönségtalálkozó a Simpson családdal:
• Szinkronos közönségtal...
A Simpson család - Hangcserék a sorozatban - Ezért váltották le a magyar hangokat:
• A Simpson család - Han...
A Simpson család - Történetek a rajongókról:
• A Simpson család - Tör...
A Simpson család szinkronizálása:
• Hogyan készül? A Simps...
Interjú Székhelyi Józseffel (Anulu, Judd Hirsch, Akciófilmek)
• Székhelyi József hangb...
Interjú Pálos Zsuzsával (Rendőrakadémia, Claudia Cardinale, A palota ékköve):
• Pálos Zsuzsa | Rendőra...
Interjú Baráth Istvánnal (SpongyaBob, Fullmetal Alchemist):
• Baráth István a Spongy...
KÖZÖSSÉGI OLDALUNK: / egyesuletama. .
ELÉRHETŐSÉGÜNK: emsz@iszdb.hu
Várjuk észrevételeiteket, javaslataitokat!
Nyugodj békében drága Székhelyi József . Fantasztikus színész voltál és egy csodálatos ember is .
Sajnos már nem mindenkinek ugyanaz a hangja. Simonyi Balázs helyett ma már Markovics Tamás (Így jártam anyátokkal - Barney Stinson) Bart magyar hangja, Homert pedig Székhelyi József halála után Háda János (Monk- a flúgos nyomozó - Adrian Monk) vette át. Amúgy érdekesség, hogy Homernak volt egy harmadik szinkronhangja is, Csuja Imre (Egy rém rendes család - Al Bundy), aki a 17. évadban volt hallható pár rész ereéig, amikor Székhelyi színházigazgató lett, és a két munkát nem igazán tudta összeegyeztetni. Mindkettőjüket meghallgattam, de egyikük sem tudta olyan jól visszaadni Homer jellegzetes szövegeit (pl. Doh!, Te kis,tee... stb.), ahogy Székhelyi. Nyugodjék békében Székhelyi József.
Székhelyi József hangja szerintem jobban illik Homerhoz, mint az eredeti szinkronhangja. Nyugudj Békében Székhelyi József!
Az is tök vicces, hogy Pálos Zsuzsa említi, hogy Kosztola anno többek között a Jöttünk, láttunk, visszamennénk-filmek miatt gondolt rá, most meg pont az a Berzsenyi Zoltán a szinkronrendező, aki azokban a filmekben Jean Reno magyar hangja volt. :)
Nyugodjon békében Székhelyi József :(
Székhelyi József hangja ezer jobban rá illik Homer karakterére
Mindegyikük zseniális!! :) Nekem is hiányzik Simonyi Balázs más sorozatokból, régen szinte minden tini srácnak Ő volt a hangja, mára pedig annyira eltűnt...... Lehet már ő sem mai tini, de a hangja nem öregedett.
Simonyi Balázs az egyik kedvenc szinkronhangom! :) Kár, hogy mostanság alig hallani a Simpsonson kívül :/
Bogdányi Titanilla annyira gyönyörűséges. Imádom :)
Sajnos Székhelyi József pótolhatatlan..... Nyugodj békében! Nekem mindig te maradsz Homer!
Köszönöm nekik a sok évnyi áldozatos munkát!
Volt nekem rengeteg DVD-m, és nagyon örülök hogy láthattam kiknek a hangjára aludtam el több éven keresztül, mikor apámat nyagattam hogy lefekvés előtt én nekem néznem kell valamit !
LEGYSN MEG ILYEN!!!! Imadom ezeket a hangokat
Érdekes, hogy Pálos Zsuzsa említette, hogy váratlan helyeken ismerik fel a hangját: Nagyim is nézi a sorozatot, és kedvenc karaktere Marge, mégpedig a hangja miatt. :D
A fő szinkronhangok (Székhelyi József, Pálos Zsuzsa, Simonyi, Bogdányi) kiválóak, és miattuk nézem vissza a sorozatot, legtöbbször a régebbi évadokat, ahol aktívak voltak, mert ott is hallottam rajtuk kívül még pár színészóriást, mint pl. Melis Gábort (Seymour Sintér igazgató 1. Magyar hangja). Hihetetlen belegondolni abba, hogy augusztusban lesz már 6 éve, hogy Székhelyi József már nincs közöttünk, nehéz volt egy ideig felfogni, hogy elvesztettük. Példamutató hozzáállása volt az, hogy sosem félt a halál eljövetelétől, hiszen a halál amúgy is egy kiszámíthatatlan dolog, és amennyire az emberek múlandóak, éljük az életünk hátralevő részét, amíg csak lehet. Semmi sem tarthat örökké.
HaHaHa, Ficánka! 😆 Balázs nagyon tehetséges! 🖤
Annak idején még a TV3-on láttam az első részeket. Azóta eltelt több, mint 20 év.
Olyan,mintha csak tátognának. Nagyon vicces és tehetségesek!
Szekhelyi Igalabadzsatafityi Jozsef :)