Не знаю, что там насчет профессионализма, но Ваше чтение доставило мне большое удовольствие! Музыка тоже к месту и в нужном количестве, не переживайте! Да и иллюстрации к месту, давно искал именно такой вариант перевода.
Здравствуйте Друзья! Вот начинаю публикацию всех глав "Хоббита" . Каждая глава будет в одном отдельном видео. Первая глава "Нежданные гости " тоже здесь на канале опубликована, но это видео не у всех отображается. Связано это видимо с музыкой английских групп, которую я использовал в создании аудиокниги. ( речь идет об авторских правах) Вы можете прослушать 1 главу вот здесь akniga.org/tolkin-hobbit-ili-tuda-i-obratno Читаю с первого оригинального издания 1976 года. Перевод Наталия Рахманова, на мой взгляд лучший перевод. Книга эта сопровождает меня с детства, отец купил мне ее в 1977 году, мне было 7 лет. Читать ее я начал позже и был потрясен . Безусловно это любимая книга детства, позднее к ней присоединится и "Швейк" и еще много других прекрасных книг, , но первенство навсегда останется за "Хоббитом". Впервые я задумался о создании этой аудиокниги лет 10 назад. Очень хотел таким образом сыну привить интерес к произведению . Начал записывать первые главы в начале 2015 года. Был тогда откровенно говоря ужасающе безграмотным , да и вообще от всего этого моего предприятия несет откровенной любительщиной. Но заварил я эту кашу только ради сына. И уже позже решился публиковать все это в пространство интернета. Мучился я с этой аудиокнигой больше трех лет. Закончил в ноябре 2018 года. Друзья, хочу сразу предупредить, в аудиокниге очень много музыки. Она очень хорошая, качественная, но ее много. Поэтому, чтобы не раздражать тех, кто категорически не принимает в паузах музыку, я пишу это заранее, и специально для них приготовил вот эти ссылки, по которых они могут прослушать все остальные многочисленные версии этой легендарной книги . Здесь по этой ссылке 10 различных вариантов knigavuhe.org/book/khobbit-ili-tuda-i-obratno-4/ и здесь еще семь вариантов akniga.org/tolkin-hobbit-ili-tuda-i-obratno Там Вы найдете более достойные и профессиональные версии, есть совсем без музыки, очень профессионально сделанные аудиокниги в отличие от моей любительской поделки. То что мой вариант в рейтингах на первом месте на мой взгляд абсолютная случайность. Качество записи, безграмотность ( особенно в первых главах), обилие музыки ( я ее сейчас конечно бы уменьшил, но что сделано, то сделано), все это только подтверждает случайность ее популярности. Единственное я могу сказать точно, делал я все это искренне, прочувствованно, с душой и любовью к произведению. Прошу прощения за такой длинный пространный опус. Спасибо! С большим уважением Ваш чтец A.Tim !
Благодарю за удовольствие!
🌷❤️
Здравствуйте! Большое спасибо за Ваш отзыв!
Оххх класс самая любимая часть книги)))) ❤ спасибо ))) прослушали 2 раза))))
Здравствуйте! Спасибо Вам за такой отзыв!!!
На мой взгляд, самое лучшее прочтение книги! Очень Вам благодарна!
Здравствуйте! Спасибо Вам огромное, очень признателен!
Это просто прекрасно 😊😊😊
Отличная работа ❤
Здравствуйте! Очень Вам признателен за отзыв, спасибо!
Не знаю, что там насчет профессионализма, но Ваше чтение доставило мне большое удовольствие! Музыка тоже к месту и в нужном количестве, не переживайте! Да и иллюстрации к месту, давно искал именно такой вариант перевода.
Здравствуйте! Я очень Вам благодарен за этот отзыв, спасибо большое!!
Здравствуйте Друзья! Вот начинаю публикацию всех глав "Хоббита" . Каждая глава будет в одном отдельном видео. Первая глава "Нежданные гости " тоже здесь на канале опубликована, но это видео не у всех отображается. Связано это видимо с музыкой английских групп, которую я использовал в создании аудиокниги. ( речь идет об авторских правах) Вы можете прослушать 1 главу вот здесь akniga.org/tolkin-hobbit-ili-tuda-i-obratno Читаю с первого оригинального издания 1976 года. Перевод Наталия Рахманова, на мой взгляд лучший перевод. Книга эта сопровождает меня с детства, отец купил мне ее в 1977 году, мне было 7 лет. Читать ее я начал позже и был потрясен . Безусловно это любимая книга детства, позднее к ней присоединится и "Швейк" и еще много других прекрасных книг, , но первенство навсегда останется за "Хоббитом". Впервые я задумался о создании этой аудиокниги лет 10 назад. Очень хотел таким образом сыну привить интерес к произведению . Начал записывать первые главы в начале 2015 года. Был тогда откровенно говоря ужасающе безграмотным , да и вообще от всего этого моего предприятия несет откровенной любительщиной. Но заварил я эту кашу только ради сына. И уже позже решился публиковать все это в пространство интернета. Мучился я с этой аудиокнигой больше трех лет. Закончил в ноябре 2018 года. Друзья, хочу сразу предупредить, в аудиокниге очень много музыки. Она очень хорошая, качественная, но ее много. Поэтому, чтобы не раздражать тех, кто категорически не принимает в паузах музыку, я пишу это заранее, и специально для них приготовил вот эти ссылки, по которых они могут прослушать все остальные многочисленные версии этой легендарной книги . Здесь по этой ссылке 10 различных вариантов knigavuhe.org/book/khobbit-ili-tuda-i-obratno-4/ и здесь еще семь вариантов akniga.org/tolkin-hobbit-ili-tuda-i-obratno Там Вы найдете более достойные и профессиональные версии, есть совсем без музыки, очень профессионально сделанные аудиокниги в отличие от моей любительской поделки. То что мой вариант в рейтингах на первом месте на мой взгляд абсолютная случайность. Качество записи, безграмотность ( особенно в первых главах), обилие музыки ( я ее сейчас конечно бы уменьшил, но что сделано, то сделано), все это только подтверждает случайность ее популярности. Единственное я могу сказать точно, делал я все это искренне, прочувствованно, с душой и любовью к произведению. Прошу прощения за такой длинный пространный опус. Спасибо! С большим уважением Ваш чтец A.Tim !
1 глава Нежданные гости. czcams.com/video/fznbUN8SSq4/video.html
5 глава ЗАГАДКИ В ТЕМНОТЕ czcams.com/video/01RSsuCWkEE/video.html