Квашеная - Забытая Радиоволна (Cover by Foxy Tail)
Vložit
- čas přidán 17. 01. 2023
- Автор песни - Саша Капустина (Квашеная) @kvashenaya
Спасибо за просмотр, предлагайте вашу музыку в комментах для нового кавера, не забудь поставить лайк👍, подписаться на канал и нажать на колокольчик!!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
✅ВК - ivan_putincev92
✅Группа в ВК - cover_foxytail - Hudba
То самое чувство, когда песня ещё не вышла, а на нее уже есть топовый кавер🥹🔥
Очень чувственно получилось!!!
Круто получилось. Согласен
👏
Спасибо!!! Песня огонь)))
100% он КВАШЛЯНДЕЦ👍👍👍👍
@@Benefis-yelets Надо им совместный Стрим провести, поёт шикарно настоящий Квашляндец😊
Отличный кавер! Надо дуэт с Сашей! Это будет бесподобно!
Просто по кайфу ❤ Квашляндцы вы супер❤
Великолепно! Искала такой нежный и спокойный кавер! Ничего лишнего, прекрасное исполнение.
Очень крутой кавер на крутейшую песню! Даже минус преработали- вот это подходище! Респект! ❤️🔥😎👍
Голосуйте за Сашу Квашеную песня Забытая радиоволна на сайте НАШе Радио. Можно 3 раза проголосовать в сутки с одного интернет устройства и браузера. Подержите Сашу Квашеную, песня ведь очень хорошая! Сколько на нее сделали каверов, ремиксов, штук 8-10 точно!
Талант! Шикарно! Вот бы дуэтом с Сашей!
кавер лучше, чем квашеная, голос мягкий, бархатный, и тогда сильный, когда нужно. чего ей не хватает
Как здорово поет, очень чувственно!!! 😍😍😍😍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👍
Высокие ноты берёте. Очень понравилось, спасибо!
Очень красиво, спасибо за новые песни , сейчас они нам еще больше всем необходимы .
По кайфу. Привет от Квашеной
Это было отлично. Красиво. Очень понравилось. Пожалуй, даже больше, чем от Саши. Спасибо
Огонь!
Forgotten Radiowave.
Lyrics by Sasha Kvashenaya. Translated from the Russian by Booklover. Edited by (you are welcome).
A. Literal translation [followed by the Song translation].
Forgotten radiowave,
I'm still broadcasting.
Alone in a closed room,
I memorise my dreams.
Closed eyes don't sleep,
[you] don't worry.
Tell me what's wrong with my heart:
it doesn't beat.
Without seeing the sunshine,
not remembering the faces of others,
I'm like a missing planet
from the radars of others.
My voice flows into infinity,
but don't believe its tears:
confabulating stories about eternity,
it will meet you there.
Forgotten radiowave,
I'm still broadcasting.
Alone in a closed room,
I memorise my dreams.
Closed eyes don't sleep,
[you] don't worry.
Tell me what's wrong with my heart:
it doesn't beat.
I once made friends with a stone,
but it fell into a river and drowned. ("Plop!")
It's a pity, because I was attached to it.
I'm going to the bottom with it.
I once made friends with a stone,
but it fell into a river and drowned. ("Plop!")
It's a pity, because I was attached to it,
and I will tie you to me!
Forgotten radiowave,
I'm still broadcasting.
Alone in a closed room,
I memorise my dreams.
Closed eyes don't sleep,
[you] don't worry.
Tell me what's wrong with my heart:
it doesn't beat.
Forgotten radiowave,
I'm still broadcasting.
Alone in a closed room,
I memorise my dreams.
Closed eyes don't sleep,
[you] don't worry.
Tell me what's wrong with my heart:
it doesn't beat.
_________________
B. Song translation. [Without repeated strophes: see full Literal translation above.]
Forgotten in time radiowave,
still keeping my broadcasting,
alone in locked room, I just save
dreams in their passing.
Closed eyes don't rest in lasting sleep,
please don't be worried. [rhymed variant: no need to worry.]
But tell me what's wrong with my heart:
it stopped its beating. [rhymed variant: it stopped its scurry.]
Without seeing the sunshining,
remembering none face,
I'm like a planet no more finding [better rhymed but lesser literal variant: chiming]
on all radars in space.
My voice pours into endless silence,
but you shouldn't believe its tears.
With all its tales about timeless
it will meet you there.
Forgotten in time radiowave.....
I once made friends with the stone, but it
fell into the river and drowned in it. ("Plop!")
Sadly, I was so tied to it, I'm
going down with it, unsplit.
I once made friends with the stone, but it
fell into the river and drowned in it. ("Plop!")
Sadly, I was so tied to it, I'm
sure I'll do tie you to me!
Forgotten in time radiowave.....
Forgotten in time radiowave.....
Шикарный кавер! 👍
❤❤❤❤
Это бесподобно. Переслушиваю который день подряд ❤
Внезапно. По вокалу весьма достойно.
Очень Красивый голос
чувак, крутой голос!
Классная оранжировка под эхо. Только вот мне металла не хватает в стиле Арии, запилов гитарных таких жёских. Но это так придираюсь ) Песня класс.
Ну голос конечно Супер.. рад был узнать о таком таланте❤
Шикарно получилось 😃👍
Очень круто получилось😎 Вы молодец🤗
❤
🤘👍
Молодец! Привет из Квашляндии!
[🇺🇸] The cover was great, but the voice was even better. It was soulful and moving.
[🇪🇸] El cover estuvo genial, pero la voz fue aún mejor. Fue conmovedora y llena de alma.
[🇷🇺] Ковер был отличным, но голос был даже лучше. Он был проникновенным и душевным.
Супер!!
У Евгении песня больше в RnB стиле, а тут более Мелодичная версия. По стилистике, конечно этот вариант приятней слушаать
прослушал раз 15 ;(
То чувство когда пора выпускать эту песню🙄😁👍
Лайк 👍🏻)))
Приятненько звучит👍
Как говорится по кайфу 🔥🔥🔥
Супер!!!
Спасибо большое вам за ваши работы и творчество 🤝. Можно будет сделать в качестве разнообразия кавер на русском языке на группу brothers of metal на песню yggdrasil 🔥. Песня не особо известная, но очень качает 🤘. Посмотрите если будет возможность.
Охрененно!)
Класс!
Круто.
Круто
круто!!!
Это другое прочтение песни,,более мечтательное.
По Кайфу 👍👏🔥
🔥 🔥 🔥 🔥 🔥 🔥
когда есть муражки, знаячит это топ.
етить, ты Леонтьев!)))
О боже, какой монотонный мотив.
О Круто 🔥🦊💖
Тебе идёт образ
ничёси...ну даёёёт!
пипяо!
ой хорош.красава.в вк слушал там качество убогое не понравилось.тут прочувствовал.
Коль может ты меня забыл, но я тебя помню.
да Квашеная уже не та 😅 (шучу) По началу подумал что за кринж мне попался в рекомендациях ))))) Значить хорошая песня если даже кавер есть 😎👍 Слушай я знаю одну группу они поют на МЕРТВОМ ЯЗЫКЕ я бы хотел услышать твой перевод этой песни как тебе идея ааа ??? ВОТ ЭТО ГРУППА Eluveitie - Brictom 😅😅😅👍 НУ УДАЧИ В ПЕРЕВОДЕ
Коль если я смотрю, не надо мне картинки в голову.
Дима Маликов как всегда неподражаем!
а где здесь маликов?
👂😵👂💓👏 но комментс!
Вопрос, почему канал называется "лисий хвост"?
как насчет сделать кавер на motionless in white-voices?
Или immaculate misconception 🥰
Отлично. Но без такого количества тюна звучало бы в разы мощнее!!
Роб Зомби, это ты?
Фокси, сделай ппожалуйста кавер на FACE TO FACE 'DISCONNECTED'
Кулище!
Захожу я значит такой на канал, а на меня какой то рокер металлист смотрит. Я не пойму по названию тот, а человек не тот. Надо бы по чаще заходить.
А по мне так лучше, чем капуста
А как по мне индивидуальность песни убили какой-то маликовской манерой
Квашеная на вадратах держит разную интонацию, из-за чего песня слушается интересно и свежо
А у вас одна и та же интонация по кругу на 4 строки
Разницы между припевом и куплетом не чувствуется так же
Кавер конечно на то и кавер, и вы молодец
И я извиняюсь если резок
Но нет
Взломал чужой канал, или выкупил, а потом поешь. Умно.
Не угрожай сам себе.
Именно так эта песня должна звучать.
Думаю Саша более понимает, о чем поёт, а тут как-то менее.