BNK48 - Gingham Check (ギンガムチェック) (Thai/Rom/Eng Color Coded Lyrics)
Vložit
- čas přidán 6. 09. 2024
- Senbatsu:
𝗧𝗲𝗮𝗺 𝗕𝗜𝗜𝗜: Miori, Wee, Yayee
𝗧𝗲𝗮𝗺 𝗡𝗩: Fond, Gygee, Pakwan, Phukkhom
𝗕𝗡𝗞𝟰𝟴 𝗧𝗿𝗮𝗶𝗻𝗲𝗲: Patt
𝗧𝗲𝗮𝗺 𝗖: 𝑨𝒏𝒈𝒆𝒍 (𝑪𝒆𝒏𝒕𝒆𝒓), Champoo, Kaiwan, Kyla, Nenie
𝗖𝗚𝗠𝟰𝟴 𝗧𝗿𝗮𝗶𝗻𝗲𝗲: Meen, Milk, Nana
BNK48's 4th album: Gingham Check (ギンガムチェック)
Release date: 18/10/2023
Lead song: Gingham Check (ギンガムチェック)
Lyrics: Akimoto Yasushi
Composer/Arranger: Itagaki Yusuke
Thai Lyrics Arrangement: Tanupop Notayanont
No copyright infringement intended / Don't reupload
Lyrics Cre: BNK48
Please support me so I can release more videos. Thank you!!!!
All Rights Administered by iAM
#GinghamCheckTH
#BNK484thAlbum
#BNK48vsCGM48_TheBattleOfIdols
#BNK48vsCGM48Concert
#BNK48CGM48Concert2023
#BNK48 #CGM48 #AngelCGM48
#colorcodedlyrics
เพลงนี้แปลใด้สุดยอดมากๆ👍🏻👍🏼👍
You know what? There are 7 songs which don't have any singing part distributions and lyrics translations
- *BNK48* -
[3rd single: Shonichi]
Anata to Christmas Eve
[3rd album: Warota People]
Ma Ma Milk
[11th single: Sayonara Crawl]
Hoshizora wo Kimi ni
- *CGM48* -
[2nd single: Melon Juice]
Otona e no Michi
Dareka no Tame ni
[1st album: Eien Pressure]
Mali (Special Ver.)*
[4th single: MAESHIKA MUKANEE]
Tomodachi
Note: The lyrics of 'Mali (Special Ver.)' is not the same as 'Mali (Original Ver.)' and now I have the lyrics translation for this song only.
'Mali (Special Version)' is sung by all 25 members (at the time of the album's first performance) and included in the first album, Eien Pressure.
• 'Mali (Special Version)' Lyrics •
• Northern Thai / Standard Thai / English •
อดเอาเน่อ แหมน่อยเน่อ ต้องสู้เน่อ อย่าท้อ
(อดทนนะ อีกนิดนะ ต้องสู้นะ อย่าท้อ)
Keep pushing a little more, must fight and don't give up
วันที่ชีวิต เจอปัญหามากมาย
On the day when life has to face many problems
เรื่องเลวร้ายเข้ามา ดังมรสุมพัดพา
Bad things come like a monsoon
ทั้งเธอและฉัน ยังต้องสู้กันไป
Both you and me still have to fight
บอกกับหัวใจให้เข้มแข็ง อย่าหวั่นใด ๆ
Tell your heart to be strong, don't be afraid of anything
เจ้าดอกมะลิหอม ๆ เย็น ๆ
The jasmines with sweetly fragrant
จะอยู่ตรงนี้เป็นกําลังใจ
They will be here to cheer you up
จะเป็นแสงที่สว่างสดใสให้เธอเสมอ
They will always be your bright light
ชีวิตมันเปลี่ยนไปแล้วนะ
The life has changed
มันยากแต๊ มันยากว่ายะใด
(มันยากจริง มันยากกว่าสิ่งใด)
It's so hard, harder than anything
อดเอาเน่อ แหมน่อยเน่อ ต้องสู้เน่อ อย่าท้อ
(อดทนนะ อีกนิดนะ ต้องสู้นะ อย่าท้อ)
Keep pushing a little more, must fight and don't give up
เฮียนฮู้และเข้าใจ สักกำจะผ่านไป
(เรียนรู้และเข้าใจ สักครู่จะผ่านไป)
Just learn and understand, it'll pass in a moment
บ่เมินสักเต้าใด แค่รอ
(ไม่นานสักเท่าไร แค่รอ)
Not long from now, wait and see
มะลิคอยส่งกลิ่นหอมนะ ตรงนี้นะ จะฮ้องและบรรเลง
(มะลิคอยส่งกลิ่นหอมนะ ตรงนี้นะ จะร้องและบรรเลง)
The jasmines keep smelling good here, they will sing and play
ส่งความหวัง ส่งกําลัง ฮื่อไปเป็นบทเพลง
(ส่งความหวัง ส่งกําลัง ให้ไปเป็นบทเพลง)
Send hope and strength into the song
ความฮักตี้ฮื่อกัน มันเป็นความผูกพัน ดั่งน้ำตี้คอยรินรดใจ
(ความรักที่ให้กัน มันเป็นความผูกพัน ดั่งน้ำที่คอยรินรดใจ)
Love for each other is a bond like the water to the heart
ดอกมะลิ ดอกน้อย ไค่ฮื่อเธอชื่นใจ๋
(ดอกมะลิ ดอกน้อย อยากให้เธอชื่นใจ)
Tiny jasmines, they want you to be happy
สักวันฟ้างาม เฮาจะได้พบกันใหม่
(สักวันฟ้างาม เราจะได้พบกันใหม่)
When the sky is beautiful, we will meet again someday
จะคอยจนถึงวันนั้น
We'll wait until that day
อดเอาเน่อ แหมน่อยเน่อ ต้องสู้เน่อ อย่าท้อ
(อดทนนะ อีกนิดนะ ต้องสู้นะ อย่าท้อ)
Keep pushing a little more, must fight and don't give up
ท่ามกลางสายฝน พายุร้ายกระหน่ำ
In the rain and a raging storm
อาจบอบช้ำ เจ็บปวดมากมาย
You may be traumatized and in a lot of pain
แต่เธอนั้นจะไม่เดียวดาย
But you won't be alone
เจ้าดอกมะลิหอม ๆ เบา ๆ
The jasmines with delicately fragrant
หากเธอเศร้า เราเป็นกําลังใจ
If you're sad, we'll cheer you up
จะเป็นแสงที่สว่างสดใสให้เธอเสมอ
We will always be your bright light
ชีวิตมันเปลี่ยนไปแล้วนะ
The life has changed
มันยากแต๊ มันยากว่ายะใด
(มันยากจริง มันยากกว่าสิ่งใด)
It's so hard, harder than anything
อดเอาเน่อ แหมน่อยเน่อ ต้องสู้เน่อ อย่าท้อ
(อดทนนะ อีกนิดนะ ต้องสู้นะ อย่าท้อ)
Keep pushing a little more, must fight and don't give up
เฮียนฮู้และเข้าใจ สักกำจะผ่านไป
(เรียนรู้และเข้าใจ สักครู่จะผ่านไป)
Just learn and understand, it'll pass in a moment
บ่เมินสักเต้าใด แค่รอ
(ไม่นานสักเท่าไร แค่รอ)
Not long from now, wait and see
มะลิคอยส่งกลิ่นหอมนะ ตรงนี้นะ จะฮ้องและบรรเลง
(มะลิคอยส่งกลิ่นหอมนะ ตรงนี้นะ จะร้องและบรรเลง)
The jasmines keep smelling good here, they will sing and play
ส่งความหวัง ส่งกําลัง ฮื่อไปเป็นบทเพลง
(ส่งความหวัง ส่งกําลัง ให้ไปเป็นบทเพลง)
Send hope and strength into the song
ความฮักตี้ฮื่อกัน มันเป็นความผูกพัน ดั่งน้ำตี้คอยรินรดใจ
(ความรักที่ให้กัน มันเป็นความผูกพัน ดั่งน้ำที่คอยรินรดใจ)
Love for each other is a bond like the water to the heart
ดอกมะลิ ดอกน้อย ไค่ฮื่อเธอชื่นใจ๋
(ดอกมะลิ ดอกน้อย อยากให้เธอชื่นใจ)
Tiny jasmines, they want you to be happy
สักวันฟ้างาม เฮาจะได้พบกันใหม่
(สักวันฟ้างาม เราจะได้พบกันใหม่)
When the sky is beautiful, we will meet again someday
จะคอยจนถึงวันนั้น
We'll wait until that day
จะอยู่เคียงกันเสมอ
We'll always be together
Audio: czcams.com/video/OPBlXn39yK8/video.html
Performance (with all 25 members): czcams.com/video/KJtc7MWf6RU/video.html
I am very happy That this song belongs to BNK48 and what is important is that it is a Janken song, it made me see many members who are not very popular or not part of Senbatsu very often stand out and shine.
Nana is my favorite person right now, her dancing is charming and outstanding. And this song makes me want to see Nana being chosen as a part of Senbatsu more often, or at the center at all. There were also a lot of shiners out there. Pakwan, Yayee, Milk, Kyla, Meen did really well. It's really a shame that I didn't get to see many of these girls get a chance in Senbatsu.
Angel also fits this song very well. She used her own charm. And so bright that it's like this song was made for you Although it's a pity that she might be a bit small so she might not stand out that clearly. Anyway, it's nice to see my favorite member, Champoo dancing to my favorite song in AKB48.
- Well, you have the same taste as mine, I really like this song too.
- Also, I always love the concept of Janken Senbasu, it gives the chance for girls who aren't regular Senbatsu, and it has many many unexpected factors
- I think when a center is chosen, the staff will always choose a song to suit her, so of course this song fits Angel best
- And last but not least, beside my oshi Miori, I'm really glad for Pakwan. It's like she's been forgotten for so long. You know, seeing a girl who's always unselected performing an A-side song, even it's just by her luckiness, is a kind of satisfaction for me.
2023
Cookies, Angel is the Center. Not 4. 4 Angels?!!?! 😂😂😂😂
What'll happen if there are REAL 4 Angels? 😂😂😂😂
I wanna hear AKB48, JKT48 and MNL48 version. 🙏🏻
@@kyemunntang111 Then stream their song on any platform :))))