ปิดเขาร่ำสุรา (关山酒) Thai Version Cover By MeMai Yang

เพลงนี้เขียนเนื้อโดยอ้างอิงจากเวอร์ชั่นผู้ชาย แต่ร้องในทำนองเวอร์ชั่นผู้หญิง
Original : 关山酒
Thai Lyrics : MeMai Yang
Vocal : MeMai Yang
Mixed & Mastered : MeMai Yang
Intrumental : • 關山酒(伴奏 - Instrumental)...
ภาพประกอบโดย ai แล้วมาวาดตกแต่งเพิ่มเติมอีกที
ขอบคุณซับไทยจาก
• แปลเพลงจีนTiktok​ เพลง...
Contact
CZcams : / @memaiyang
Facebook : / saysewing
TikTok : vt.tiktok.com/...
Thai Lyrics
ข้าจักปิดยอดเขากั้นฟ้านั่งร่ำสุรา
ยลลมโชยพร้อมพรั่งอาหารเลิศรส
ตัวข้ามีเพียงทิวเขาเขียวขจีข้างเคียง
วัยเยาว์ผ่านพ้นไปก็เพียงพริบตา
ผ่านลมฝนเหน็บหนาว ท้ายสุดพลันเงียบเหงา
เคยแกร่งดังหินผายังกลายเป็นฝุ่น
ควันไฟยังมิเลือนฝุ่นฟุ้งไปทั่วหล้า
ทว่าผืนดินงดงามไม่ร่วงโรย
หมอกบังทิศทาง
เดินอย่างไร้ทางออก
ตวัดคมกระบี่สู้ไม่ยอมแพ้
อาทิตย์อัสดง
ลมวสันต์พัดโชย
คบเพลิงชัยชนะลุกโชน
ข้าจักปิดยอดเขากั้นฟ้านั่งร่ำสุรา
ยลลมโชยพร้อมพรั่งอาหารเลิศรส
ตัวข้ามีเพียงทิวเขาเขียวขจีข้างเคียง
วัยเยาว์ผ่านพ้นไปก็เพียงพริบตา
ตัวข้าเคยขี่ม้าท่อง ร่ำประชันสุรา
ภาพฝันร้ายไฟสงครามยังคงลุกโชน
ชะตาชีวิตพลิกผัน ดังสวรรค์กลั่นแกล้ง
เพียงพริบตาจากสหายก็กลายเป็นอื่น
ขอมอบเพลงนี้ พร้อมสุราเต็มจอก
ส่งผ่านความรู้สึกทั้งหมดของข้า
สงครามจบลง
คบเพลิงส่องสว่าง
ในดินแดนที่ร่วมกันปกป้องมา
ข้าจักปิดยอดเขากั้นฟ้านั่งร่ำสุรา
ยลลมโชยพร้อมพรั่งอาหารเลิศรส
ตัวข้ามีเพียงทิวเขาเขียวขจีข้างเคียง
วัยเยาว์ผ่านพ้นไปก็เพียงพริบตา (ซ้ำ)
#ปิดเขาร่ำสุรา #关山酒 #เพลงจีนแปลไทย

[@Genovase]

เพลงโปรดเลย ไม่นึกว่าจะมีคนน้องเวอร์ชั่นภาษาไทย เสียงคุณเพราะมาก ขึ้นลงตรงทุกวรรคเลย ขอบคุณที่สร้างผลงานนี้ออกมาค่ะ ❤

[@memaiyang]

ขอบคุณค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ ❤❤

[@peipeijns1367]

คริปก่อนยังไม่ครบ 24 ชั่วโมงเลย ลงอีกคลิปอีกแล้ว ❤❤❤

[@memaiyang]

😊😊

[@user-mh3eu9mi1i]

เพราะค่ะ💐💐

[@memaiyang]

ขอบคุณค่ะ 🥰🥰

[@user-is2tw5kg7q]

เพราะมากครับ

[@memaiyang]

ขอบคุณค่ะ 🥰🥰

[@lm_official4087]

ติดตามนะคะ เป็นFCค่าาา❤❤❤❤❤❤

[@memaiyang]

ขอบคุณค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ ❤❤

[@watcharapongjathongkham893]

"กล่องเสียงใสมากๆ ร้องเพราะมากๆทุกเพลง"💋💖🌷🌷🌷🌷💙💙💙💙💙🤗🤗🤗🤗🤗👍👍👍👌

[@memaiyang]

😁😁

[@กาญาเกศเอื้อตรงจิตต์]

เพลงเพราะมากคะ

[@memaiyang]

ขอบคุณค่ะ😁😁

[@user-tn7bs2jc3p]

ถึงกับขนรุกเลยพลังเสียงของแม่นาง

[@memaiyang]

😊😊😊

[@user-tn7bs2jc3p]

@@memaiyang ร้องเพลงของ tang Qian บ้างสิครับ ผูหญิงกินเหล้าปวดใจยิ่งเมายิ่งคิดถึงเธอ

[@user-qp7gc9qx8l]

❤❤❤ขออนุญาติแชร์ครับ ชอบครับ

[@memaiyang]

ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰

[@djgsksksbg2931]

❤

[@memaiyang]

❤

[@mr.thanakon_phanthuuaon]

ขออนุญาติยกสักหน่อยก่อนนะครับ

[@memaiyang]

🍻