Катюша, вата, агитпункт и другие русские слова в японском языке
Vložit
- čas přidán 19. 06. 2024
- Не только русские переняли всякие японские понятия типа аниме, сакура, караоке, но и японцы позаимствовали русские! В ролике рассказываю о самых интересных русских словечках в японском (и как так вообще вышло) 🤓💖
#hi_akari #японскийязык #япония
---------------------------------------------------------------------------------------------
В видео использованы фото- и видеоматериалы, права на которых принадлежат соответствующим владельцам. Любое заимствование содержимого без согласия его автора осуществляется в соответствии с правилами CZcams и законодательством РФ о добросовестном (свободном) использовании. / All the videos, songs, images, and graphics used in the video belong to their respective owners and I or this channel does not claim any right over them. The rules of CZcams and Russian law allow the fair use of works for informational, scientific, educational or cultural purposes.
«Дамы у самовара» Исмаил Джалаир (период творчества 1853-1895) Изображение: Музей Виктории и Альберта, Лондон CC BY-NC-ND
artuk.org/discover/artworks/l...
Колыбельная "Печка": • ペチカ（冬の童謡）
AKB48 「Everyday、カチューシャ」: • 【MV full】 Everyday、カチュ...
BGM: bgmer.net
Звёздное небо: Soufiyan Allali | Vecteezy.com
Помню, как коллега бежал за автобусом в Японии и орал "маттэ вашу кудасай!"
Не знаю, что это значит на японском (кроме кудасаи), но для русского слуха звучит смешно. 🤣🤣🤣
@@user-mg9ou4qi9r "подождите пожалуйста"
@@user-mg9ou4qi9r "маттэ" - "подождите"
@@That_otter_guy Спасибо за перевод слова.
🤣🤣🤣 Представляю эти догонялки с автобусом))
Русские настолько суровы, что готовят в казане. Это вам не медведи в питомцах.🗿
вот-вот 😎
То чувство, когда ты вообще в нём(в ней) всю жизнь живёшь.
готовка в казане это традиции тюрский кухни, а не русский кухни. Как человек с тюркскими корнями я могу это потвердить. В русской кухне готовка в основном происходит в горшке.
@@RiumMajor тюрский есть а тюрков нет до сих пор. Это созданный так же язык, как в свое время создавали латинский (для периода контактов многих азиатских народов). А казан пошел от старославянских слов - КАЗъ и АНъ. Но кто я такая когда всем более приятно целовать трупы и восхвалять собственное поповское рабство. Ведь для прозападных людей славян никогда не существовало.
@@RiumMajor ты понял? Тебя не существует... Тебя выдумали!
Получается, в аниме "Девушки и танки" Катюша не просто так всё время на плечах катается)
Как же я угорнул с "samowaru". Сразу представляется брутальный русский САМОВАРРР и его младший брат, маленький няшный "самуару".
Самое смешное, что у китайцев и японцев сосуды, напоминающие самовары по функциональности - существовали издавна.
Но да, русский "самовар" - похоже за бренд можно считать, в том или ином виде - они распространились много куда, от Ирана до Йемена.
Вечно свистящий из носика "Самовар-сенпай!"
Русское Атаман созвучно японскому -Утама (голова).
@@user-lb1jp3xx6e Атаман пришло из тюркских языков. Ата - отец.
Слово "самовар", кстати, это вовсе не комбинация слов "сам" и "варит", как многие думают. На самом деле слово это персидской этимологии, а схожесть с русскими словами случайна.
Вспоминаем славную веху нашего спорта - приключения Вячеслава Веденина в японском Саппоро. Советский спортсмен спокойно дожидался очереди, но за несколько минут до его старта повалил густой и липкий снег. Подстраиваясь под изменившиеся условия, Веденин обрабатывал лыжи мазью, которая, по его мнению, больше подходила для тяжелой погоды.Это заметил японский репортер: в то время на лыжных соревнованиях не существовало микст-зон - журналисты находились рядом со спортсменами даже перед стартом. Японец немного владел русским языком, поэтому в шутку спросил лыжника: «Неужели вы думаете, что это поможет? Такой снег же валит».
На что Веденин, сосредоточенный на подготовке лыж, раздраженно бросил: «Да и ### с ним». Японский журналист знал язык не настолько, чтобы понять смысл сказанного, но фразу запомнил. Веденин убежал в гонку под снегопад, и поначалу казалось, что у него неприятности - на отметке 10 км только седьмое время. Но уже к 20 км все изменилось: советский лыжник выбрался в лидеры с преимуществом в 11 секунд. А дальше только наращивал темп и финишировал первым, опередив ближайшего конкурента почти на минуту. На следующий день одна из известных японских газет вышла с заголовком: «Советский лыжник сказал волшебное слово «дахусим» и выиграл Олимпиаду». Много лет эта история ходила байкой, но в 2013-м Веденин подтвердил: все так - «Это было перед тридцаткой. Пурга. Он подошел, спрашивает: снег повалил, как бежать-то? А я пробурчал «Да и ### с ним».
Не, ну слово то реально волшебное
Звучит как очень годный анекдот, но если правда то тогда ещë смешнее и даже в каком-то смысле мило
опошленная байка про Бисмарка и "нихиль"
@@stepanbondarenko9880 ваша ремарка, уважаемый, имеет столь отдаленное отношение к поднятой мной теме, что вызывает искреннее недоумение. Вы бы еще царское "на хер шире" вспомнили бы. вот тогда бы все вместе посмеялись.
@@kuro_danshaku а помоему непосрдественное.
В байке было про Бисмарка и слово мужыка-извозчика "ничего" на все проблемы по дороге.
Зацени какого кабана я жене подарил. Гучи кабан.😂
хахаха звучит-то как! ✨
Дольчи кабана
тогда уж Гучи Кабана 🤣😂🤣
@@user-kz8fm5pm9m Дольки Кабана
Это из корейского
Я думал что будет какой-то витуберский кринж с противным выдавленным голосом. А тут шикарная подача с приятной интонацией и милым приятным голосом. Все коротко, понятно и интересно.
Я тоже был приятно удивлен, спасибо автору!
как приятно, спасибо! 💖
ну стоит заметить, у японцев подобное выглядит норм + к образу и языку подходит, но зачем рувитуберы так делают непонятно, у нас все же другая культура и менталитет, с таким же успехом (никаким то есть), можно попытаться в японском медиапространстве копировать наш стиль, и это нормально, что популярности не будет, мы разные.
@@HiAkariRu кстати не думала в витубинг отчасти податься? если есть свободное время и интерес к играм, то мне кажется вышло бы неплохо, к тому же у тебя очень красивый голос, да и моделька уже есть)
@@HiAkariRu ты японец или русский ?
Классное видео
Я помню как японское междометие "э-то", означающее "э-э-э" как-то очень удачно оставили в одном аниме в субтитрах просто как "это", как мы говорим "это самое"
Я заметил последнее время в аниме даберы "это" так и оставляют звучать "это". Смотрится забавно)
Вы про えーと？
@@kar1_yeда
Яма - возвышенность.
Мои комментарии - без комментариев
Это ещё далеко до французкого звучания уток и лягушек.
Яма - гора. Фудзи- яма, например.
@@user-sq7kg9xp6z фудзи-яма говорят только русские. Японцы всегда пишут и говорят Фудзи-сан. Всетаки гневать самый большой и главный вулкан в стране. это не жить в РФ и кричать что в европе опять все плохо))
Как ветеран интернет-батталий заявляю, что "няшки" пришли от котиков в зачатке развития аниме-культуры на территории Рунета.
Предположу, что добавочка пришла и в 2016 году с Enjoykin - Ламповая Няша
@@markoos-_-, не. Она появилась позже. Гораздо позже. Няшки и няшные появились в доютубовскую эпоху. А до ламповой няшки была ещё , прасти хоспадя, "няш-мяш" с Поклонской.
@@Steam_Owl а еще няшка, а точнее няша в дореволюционную эпоху имело совершенно иное значение, а точнее, обозначало лежащий на дне реки или иного водоема ил и тину
@@Changling_Korolevi_Virzalis, я бы их все же отнесла к категории "омонимов". Настолько никакого отношения к "тине" сленговое слово не имеет. Или давайте тогда имя "Тина" будем к водорослям относить. Ну, а что? Одинаково пишется и звучит? Одинаково. И все равно, что одно имеет славянское происхождение, а имя - греческое.
Надеюсь, древний кек развеян.
@@Steam_Owl не, было бы логично относить их к омонимам, но велика вероятность, что значение слова само по себе претерпело изменение, поскольку сейчас, когда говорят о няше, абсолютно никто не вспоминает о ее старом значении
Забавно получается, слова похожи по звучанию, а имеют совершенно разный смыл. Не удивительно конечно, но интересно :) Спасибо за новую информацию)
Всегда рада стараться! 💖
@@HiAkariRu Лет через 10 можно будет проверить, возьмут ли японцы в повседневную жизнь какие-то слова из Али-сан.
В сербском половина слов похожие по звучанию, но имеют совершенно разные вещи. Я когда-то учила сербский и просто через раз смеялась над значением слов.
По поводу кабанов слышал теорию как-то связанную с тем фактом, что 100 с лишним лет назад, достаточно много сумок шили из японских диких кабанов (ニホンイノシシ), коих в Японии обитало и обитает немало. И что в этом словообразовании как-то поучаствовали наши.
К тому же, примерно до 80-х гг. XIX в. для обозначения "кожаной сумки" в основном использовалось слово "胴乱" (どうらん, небольшая поясная сумка), а в 22 г. эпохи Мэйдзи (1889 г.) в словаре современного японского языка "кабан" был зафиксирован в более "привычном", по крайней мере для современных японцев, виде - "鞄" (かばん).
Просто из-за отсутствия прямых доказательств, она не слишком популярна.
"Китай для японцев не страна вовсе, а ожидания и надежды..." © Хирохито
Какой же недооценённый комментарий.
@@DrovalNaper так непонятно же
После нанкинской резни, после тотального уничтожения китайских ввоеннопленных - звучит особенно цинично.
4:45 Как пелось в одной песне по FNAF...
"Тридцать лет прошли не быстро, тридцать лет прождать пришлось"
Любое видео от Акари - это маленький праздник. Весело и познавательно. Тот случай, когда приятное с полезным работает на все 100 процентов. Жду от тебя выпуск о спорте в Японии. Например......ФУТБ⚽Л!
Бразильская система!
а не лучше ли бейсбол ⚾
Хе-хе, аригато! 💖
про футбол помню-помню 😎
Гоооол
@@1337Thunderbolt1337, я ждал этот коммент.)
У высокой горы Фудзияма 🗻
Я вырою глубокую яму,
И будет та яма могучая
И назову я её Фудзикучею.
"вырою" это раз. гора Фудзи." Гора Фудзияма" это "гора Фудзи+гора". Поэтому ваше хайку должно выглядеть так: У Фудзи вырыл я яму. Из нее гора еще выше смотрится.
Браво! Два лайка@@kuro_danshaku
@@kuro_danshaku Гора Фудзияма это как каждая река Авон в Великобритании.
@@pelinalwhitestrake3367 повторю еще раз - частица яма в слове Фудзияма - означает гора. Если вы упоминаете гору Фудзи не надо добавлять яма. Просто "гора Фудзи".
@@kuro_danshaku Ты не понял. Яма это гора, поэтому "гора Фудзияма" - это такая же бессмыслица, как и река Авон. Авон - это река на кельтском языке.
В якутском языке тоже русские слова есть, например:
Стол - остуол
Республика - Өрөспүүбүлүкэ
Россия - Арассыыйа
Кошка - Куоска
Пирожки - бэрэски
Город - куорат
Приказ - бирикиэс
Народ - норуот
Бандит - бандьыыт(дь читается как мягкое ж)
Даров мой слон. Рад видеть земляка
коска🥺🥺
Республика и бандит это англицизмы, в русский из английского пришли. А бэрэски произошло от боорсоки, восточное блюдо, жареное тесто без начинки ромбиками, с пирожками вообще не созвучно.
@@Oleg_Achkasov Республика латинское слово, а бандит из итальянского языка
Так, наверное, у многих, если не у всех, народов россии не относящихся к славянам
Забавно, что и русское "интеллигенция" и английское "intelligence" имеют общее латинское происхождение)
А латинцам его бог послал.
Неудивительно, ведь английский и русский - индоевропейские языки, английский относится к германской группе, туда также относятся немецкий (кто бы сомневался), шведский, норвежский, датский и голландский.
Многие языки строились на заимствовании слов из других языков, особенно те языки, которые были созданы искусственно.
у нас на работе "кабанами" называются отгрузочные этикетки на паллет, эту система пришла из Японии, в оригинале - "канбан"
Видимо этот тот самый ролик который знакомит меня с этим каналом надолго)
Приятная подача вместе с голосом располагают к усваиванию информации, а вместе с большой любовью к Японии и вовсе не оставляет шансов на игнорирование столько замечательного канала.
Огоо, как приятно 🥺 Добро пожаловать!💖
@@HiAkariRu 🍀🍀🍀
Спасибо за новое видео! Как всегда, с интересом просмотрено и кое где на паузу ставлено))) Ох, про "бака" у меня был реальный случай из жизни. Спустя полгода тут японоподруга спросила, а почему при прощании вы обзываетесь, Причем, чаще всего она удивлялась в метро, где шума больше))))) Ну и про котики или вкусНЯшки, я за первый вариант. Логически, оттуда и пошло, чем только лишь от еды)))) Ждем новых выпусков с нетерпением!
Большое аригато! 💖 про "бака" смешно вышло 😁
😂😂😂
впомнился аншлаговский номер "с новым годом, пошёл нафиг")
На уроке японского нам сэнсэй с абсолютно будничным выражением лица сказала "расписанняа-", в презентации обозначив ラスピサニャー... И говорила это в обычной японской речи. Это она говорила про расписание нашего университета, в то время как своих расписаний использовала обычный 時刻表。Интересно, другие японцы так говорят?..
Скорее всего, это какое-то личное предпочтение вашей сэнсэй было, может, для лучшего понимания, о чем речь 🤔
@@HiAkariRu да вот думаю, она решила, что это какой-то специализированный термин для русских универов, тк обычно русские слова не использует 乁[ᓀ˵▾˵ᓂ]ㄏ
Изменено: очень красивый и информативный канал, подписался❤
вам бы - проснуться
@@user-xg7qf3fz3i мы и не спим...
Интересная и познавательная подборка! Спасибо, Акари!
Смысл русской печи в том, что она достаточно быстро накапливает тепло и очень медленно его отдаёт, длительное время обогревая весь дом. Если эти современные печки в Японии работают также, то их вполне можно считать местной вариацией настоящей русской печи.
Я сейчас как раз прохожу Ghost of Tsushima у себя на канале. Поскольку я по образованию японист-историк, там есть что обсудить, да и игра сама по себе классная. В этой игре слова буси и самурай используются как синонимы. Хотя буси обозначает абсолютно любого воина вообще, необязательно самурая, часто его применяют в значении именно самураев.
Мой друг очень долго ржал со слов икура и кадзан. Икура ему просто понравилась, а кадзан он сравнил с названием наполнителя для кошачьего туалета Catzan. Прибежала кошка в туалет и сделала там кадзан))).
Взаимное аригато! :3 Про Catzan забавно 😁
Самураи изначально и были любые воины. Самурай-аристократ, это уже фишка революции Мейдзи.
@@lasertagdreamer Не правильно. Самураи, от глагола "самуру" - служить, это было служилое сословие. Изначально это были боевые холопы, которые за некую плату СПЕЦИАЛЬНО занимались военным делом. Основная часть японских армий X - XVI вв. состояла из пехоты, набранной и обученной из крестьян, которые на мирное время распускались и не занимались военным делом. А самураи несли службу и оттачивали свои навыки ПОСТОЯННО. За это им и платили - это были профессионалы, а не временное ополчение. Самураи-аристократы появились практически сразу же - в X - XI вв. А именно - поместная знать на манер европейской, занимающаяся военным делом и владеющая обширными земельными наделами. А к XVII в. самураи окончательно стали правящим классом страны. В период Мэйдзи же, напоминаю, самураев наоборот ликвидировали как социальный класс. Они переквалифицировались в капиталистов, чиновников, интеллигентов и офицеров модернизированной армии. Самураи были нифига не любые воины, а именно профессиональные.
Пирожки с кари
Это гениально
Я прям на языке почувствовал как это вкусно
в тёмном дворецком серия была
Так прикольно смотреть видео с аниме аватаром на темы, несвязанный с аниме и играми. Ролик сам по себе тоже был интересный, так что пойду смотреть, что ещё есть на канале.
Спасибо за классное видео!! ❤❤
Аригато! 💖🥺💖
Блин, за 13 минут узнал больше чем за неделю платных уроков...
Вот так вот, теперь будете более аккуратны при выборе курсов :)
こんにちは! あかりさん！私はロシア人です。Я учу Японский язык и увлекаюсь Японской культурой. Спасибо большое за отличное и познавательное видео! Мне очень нравятся твои видео на тему Японского языка и самой Японии. Желаю тебе удачи в развитии канала! ありがとうございます。🙇♂️
私もロシア人です
ありがとう💖 日本語の勉強を頑張ってね！
@@HiAkariRu はい！あかりさん！
В каком-то русском словаре ещё видел, что няша -- болотная топь, болотная трясина (в общем, болото). 🙂
А ещё когда вспоминается слово "собака"...со-бака...Бака?)))
был один детский писатель на полном морозе утверждавший, что собака от со - вместе и бачить- смотреть = смотрящая вместе.
няша - в принципе какое-то месиво, хоть болотная топь, хоть грязь на пороге, хоть борщ месячный)
В японском ещё «сабаки» есть) Это что-то вроде суда, приговора
Слово СОБАКА в русский пришло от ираноязычных скифов на заре времён, когда ещё государства Русь не было, а на Русской равнине жиди восточнославянские племена. Так же, как и слово ТОПОР, САПОГ, ХАТА и др.
Хороняка- значит трус от слова хорониться(прятаться)
ありがとう. Как всегда высочайшая планка контента. Даты ещё сильнее подкрепляют интерес, так как лучше понимаешь развитие языка.
💖💖🥺 рада стараться! Аригато!
Хорошая подача, посмотрел с удовольствием и поставил палец в верх. Спасибо за приятный таймлайн.
Держите меня семеро! Пошёл экспериментировать с Русскими Сушами и Роллами!)))))
Пирожки с карри - сразу вспоминается Тёмный дворецкий)))
Классный новый ролик, Акари! Ты- молодец! Так держать! Продолжай в том же духе!
Аригато 💖💖💖
@@HiAkariRu На здоровье, Акари!
Спасибо Акари за твой труд всегда рад смотреть твои видео❤❤❤
Рада стараться💖💖💖
Спасибо за познавательный контент, Акари!)
💖💖💖
Не будем забывать про великое, что часто так слышим в тех же аниме. "Соука" от японцев, что русским сразу слышится и приходит в голову :)
Хата на японском: флаг
Хата на русском: Дом
Хата на татарском: Ошибка
Сможете продолжить?
Хата на якутском: дьиэ
Хата на японском ещё и прялка
Хата(дом) на сербском: куча
Hätä на финском: горе (беда)
Хата (дом): talo
Хата на английском - Home
Обожаю японскую кухню, особенно суши. Только рис я в них заменяю пюрешкой, а рыбу котлеткой и просто накладываю в тарелку, вместо соевого соуса использую подливу. Очень вкусно и чувствую себя настоящим самураем
Умничка! Приятно было слушать и смотреть! Успехов!!!
А наша "Смуглянка"- такая же популярная военная песня, Акари!
"«Сэппуку» и «харакири» пишутся одними и теми же двумя иероглифами. Разница в том, что «сэппуку» пишется 切腹 (сначала идёт иероглиф «резать», а потом - «живот», при прочтении используются «онные», китайско-японские чтения), а «харакири» - наоборот: 腹切り (первый иероглиф - «живот», используются «кунные», японские чтения). Часто указывают, что «харакири» несёт некоторый бытовой и уничижительный оттенок: если «сэппуку» подразумевает совершённое по всем правилам ритуальное самоубийство, то «харакири» переводится скорее как «вспороть себе живот мечом». В действительности 切腹 («сэппуку»), «онное» прочтение, используется только в официальной речи, в разговорной же речи японцы используют «харакири», соответственно, не вкладывая в это какого-либо уничижительного смысла. Таким образом, «харакири» - это разговорный, а «сэппуку» - письменный термин, и они обозначают одно и то же действие"
Что-то типо "Ща" и "Сейчас"?
Сеппуку исполняли во имя чести, а харакири - в наказание.
Получилось забавно и интересно.
Но, Акари, потренируй мяуконье. Моя кошка после этого, посмотрела на меня с выражением "Это что было?"🤣🤣🤣
Я передала ей секретное послание :3
@@HiAkariRu Тогда это объясняет почему, она уже несколько часов сидит на углу кровати и смотрит на меня... Акари, что ты её передала? Мне страшно.
Передала, чтобы она всегда защищала и оберегала своего хозяина... 😁
Я словил флешбеки из детства, вспомнил как смотрел похожые по ощущениям передачи по тв...
боже, почему я раньше не нашла твой канал, ты такая крутаяяя 💖💖💖💖
Как приятно! 💖🥺 Добро пожаловать :3
Кстати, Акари: В серии игр: Обитель Зла- есть пистолеты: Samurai Edge(Клинок Самурая)! Это- модифицированные пистолеты Beretta M92FS(для: членов S.T.A.R.S.)! Создатель пистолетов Samurai Edge- Джозеф Кендо!
Ну еще и вроде японские ножи Samura))
Как там было с русским лыжником на соревнованиях про которого писали в японских газетах, спросили "как вы справились с тем то тем то?" мужик ответил и потом в газетах написали что ему помогло "Дахусим"
Так интересно! большое спасибо за труд👍
Рада стараться :3 💖
Забыли упомянуть, что суффиксы тян и кун в японском не обозначают пол. Это кажется очевидным образованным людям, но я ещё в конце нулевых встречал анимешников, которые не сидели на АИБ, но были уверены, что в японском они имеют такое значение.
Надо будет подёргать знакомую армянку, есть ли в армянском заимствования из японского, потому что в армянском дофигища заимствований откуда только можно. Например, мерсишад - это спасибо от французского мерси. А жареную картошку они называют чудесным словом жарыт.
До сих пор вижу, как кто-то в шоке от того, что "чан" произносят по отношению к парню, ну тип это только к девушкам 😂
Хотя я часто слышала как и парней так звали (в аниме)
Точно-точно, я еще при просмотре GTO встретил употребление -тян по отношению к парню в контексте подкола, и паззл сложился. -кун - аналог уменьшительного суффикса, -тян - уменьшительно-ласкательного. Т.е., например Мария-кун - это Маша, а Мария-тян - Машенька, как-то так понял.
Видео зачёт!😊 Как всегда профессиональная работа. За кажущейся лёгкостью и непринуждённостью стоит хорошо проделанная работа. А по поводу печки.... Раз действие происходит в Манчжурии то следует учитывать тот факт что её центр город Харбин , строился российской империей. Как админ центр КВЖД. Там до сих пор сохранились дома русской постройки. Так что всё может быть в этой песне.😊
Прекрасная работа! Я под большим впечатлением!
Аригато!💖
Хорошая подача, приятно слушать.
аригато!💖
Со словом "интеллигенция" интересно получилось. Слово с латинским корнем, которое прошло через русскую культуру и ушло в мир.
Видео было полезно, как раз японский учу словарный запас стал больше, спасибо 💘
Рада стараться! 💖
Блиин, просто замечательная озвучка! Слышно что говорится с улыбкой, и очень приятно слушать!
Рада стараться! 💖💖💖
Очень крутой ролик! Интересно и приятно слушать
💖 аригато!
Великолепный контент, лайк и подписка!
ураа добро пожаловать! 💖
Вы японец и болтаете с русским парнем. Говорите о всяком, в целом хорошо проводите время, как вдруг в конце русский помахал рукой, назвал тебя дураком и уходит. Ну за то, нормально же общались 😢
АХхахахах с кабана в голос
У нас кабаны с барсетками бегают как раз ахывххпхыхх
Как всегда прекрасно :)
аригато! 💖
Спасибо за труд ❤️🔥
Взаимное аригато! 💖
Акари, отличное видео вышло!!! Что думаешь насчет того, чтобы рассказать в целом о городских легендах Японии? Или взять какую-то отдельно, например, о станции Kisaragi.
может быть когда-нибудь, спасибо за идею! У меня есть ролик про кайданы czcams.com/video/3rGLKDSGcxU/video.htmlsi=zINRDuUWPR5ch44T :3
Господи Я что смотрю аниме или изучение слова Японии?
А! Я новый подписчик
Ёма-моё каково ×₽ён4 что технология достигли до аниме?!
Привет Акари.
Твой спернонаж выглядить как настоящие аниме😍
Наконец-то новый ролик 😃😄😁
💖💖💖
1:59 ой, привет с Сахалина кстати! :D как раз рядом с Яблочным живу, ахахвх
Крутой видосик! Очень познавательно
спасибо! 💖
Было довольно познавательно. Благодарю.
💖
Спасибо за видео, узнал много нового
рада стараться :3
Спасибо за видео.
В префектуре Хоккайдо есть округ Охотск. В честь Охотского моря. Море, конечно общее, но названо в честь реки в России, Охота́
Помню, как учительница рассказывала, что один из её родственников в детстве видел японских пленных на Сахалине. Один из них подозвал его, показал ему углубление в земле и спросил: "Что это?", а тот и ответил: "Яма!". Ну они и стали смеяться.
А ещё в копилку забавных созвучий добавлю слово "мясная лавка" на японском. Ну, если к слову "мясо" добавить вот это вот окончание "я", которое обозначает лавку, магазин.
Ничего себе, вот это ролик выстрелил. Мои поздравления!
Даа, спасибо огромное!!! 💖
Окружающие говорили мне что по поведению я похож на кота, а в детстве из-за созвучного имени меня называли "Няшка" убирая первый слог из имени и добавляя уменьшительно-ласкательный окрас... Выходит неспроста как кот себя веду...
Я очень познавательно покушал, спасибо !
Очень познавательное видео! Спасибо!
Рада стараться 💖
Божечки мне так нравится твой голос 😍
Аригато! 💖🥺
Я всё ждал японское "сука" - "понятно", часто по смыслу подходит 🙂
Топ контент, ждём новые видео
💖💖💖
Доброго времени! Таки думаю, что наша- всё-таки про мяу ))
Забавно что песня катюша пели ещё в одном аниме "остров Джованни" Само аниме как раз про отношения русских с японцами после 2 мировой.
Качественное видео😊
спасибо! 💖
Стоп я один подумал Катюша ракетная моторезированная альтелерия
Слово "пока" ещё обозначает временной отрезок, нечто что может измениться а не только прощание.
Пока доеду успею поспать. Пока есть хорошие люди мир не безнадёжен. До конца работы ещё 20 минут, а пока надо прибраться. К ним плохо относились, но это только пока.
миленько и информативно))
Большое спасибо слушать одно удовольствие😊кстати по поводу совпадений у берегов якутии есть остров африка😊
Ооо, как интересно :3 аригато!
Отлично получилось)
Аригато 💖
сначала подумал что мне попалось в рекомендации видео где втубер учит русский, а оказалось что это интересное видео про русский и японский языки с мега каваи подачей. Я в восторге
Как приятно! 💖💖💖
Нужно больше просмотров. Максимально больше!
Ютуб подкинул видео в рекомендации, хотя ничем японским я до этого не интересовался. Так что рост просмотров скорее является вопросом времени. И, скорее всего, долго себя ждать не заставит😁
про кабана я знаю 😏)) ещё меня прикалывает, что на японском яма - это гора 😆
Товарищи самураи затапливайте печку и ставьте самовары, я вам пирожки принёс!
прикольно мне нравится!!)
рада стараться :3
Как же я ржал, когда про печку начали петь лиричную песню на японском😂😂
Очень интересно было
аригато! 💖
очень интересный ролик! искал в интернете инфу как раз на эту тему, но ничего особо интересного не нашёл, а тут прям можно брать и обмазываться
Рада стараться 💖🤓
Блин, вот такого контента я ждал от VT🥺😭
Очень интересный выпуск, много интересных слов подобрано
аригато! 💖
Класс. Миленько, позновательно и прелестно.
аригато! 💖
С "икурой" самое смешное, что японцы называют её "традиционной японской".
Увидел название, решил сказать про историю слова норма, но посмотрев видео, понял что дополнить нечего, спасибо за подробный материал
взаимное аригато! 💖💖💖
Хорошее видео. Даже Японцы понимают кто такие красные агитаторы и слово имеет правильный смысл.
Прочитал название ролика и сразу вспомнил опенинг из аниме про 100 девушек, которые сильно любят