@@dossettomarco ni ò vero....gli austriaci lasciavano la libertà di parlare la propria lingua d'origine. L'inno austriaco aveva 6 versioni in 6 lingue diverse....."l'austria era un paese ordinato" Bon, ormai è utopia parlare di che cosa sarebbe stato....gavemo i 'taliani e se li tegnimo.
@@isaacrimor ma per favore... L'Austria è sempre stata anti italiana, anti ladina, anti friulana e anti istriota, dalmata etc!..... Era solo una parvenza, per poi eliminare pian piano tutte le tracce italiane, friulane, triestine, come fatto altrove!!!. E Trieste è prettamente friulana, o giuliana, se si preferisce!
Per l'80% è come il Veneto. Che bello sentire le parole in dialetto!
20 serbo-croato o come dite voi sciavo
@@dugonjicvuk5478 s'ciavo
Eh si tutto Veneto xeo bisogna rimuovere le parole slave che i triestini o istriani non hanno niente a che fare con i slavi
@@timbermanman siete fratelli nostri valà a me sembrate più nostri che italiani. Pure all'estero con voi mi sentivo a casa... Che ti piaccia o no
@@timbermanman oltre al carattere pure lineamenti.
Grande Max.....Pepi sciavo mitico😂
Grazie Luigi ❤️ pepi sciavo nel cuore 💪
Fantastico 😂❤
mi sto commuovendo a trovare un video su trieste✨
fanne tu quanti desideri coll telefonino
No aspetta ma tu vai alla svevo?
Anch'io
Troppo ✨
Anche io🤞
Bellissima la parte scotta,no,⚡SBROVA⚡
Tutto El mondo xe Paese ...tutto El mondo xe Trieste ;💪😂
Esatto!! 😂
Ghe sboro ❤️😃🥂👍
Mi so de Verona e tri quarti iè stessi!
E...seto che par bear ben el café ghe vol tre esse: sorà, sentà e scrocà!
Da Triestino sud ( Vicensa) mi ritrovo in tutto !💪😂
Xe te vol xe incontremo.... Te son grande!
Te son de Trieste se lo spioncino xe el CÚCHERLE
Omo dighe a tuti che aTrieste gavemo l'atomica!!!
Te son de trieste se te va en canon 😅
Te son de Trieste se il Passaggio Joyce xe el ponte curto
Esatto!! 😎
@@MaxSganga89 joyce abitava a trieste quando iera l'austria. Poi xe tornado quando iera i 'taliani e xe scampado subito via.
@@isaacrimor Ringraziamo che non ci sia più l'Austria sennò ora si parlerebbe solo tedesco, o sloveno, e certo non triestino.
@@dossettomarco ni ò vero....gli austriaci lasciavano la libertà di parlare la propria lingua d'origine. L'inno austriaco aveva 6 versioni in 6 lingue diverse....."l'austria era un paese ordinato" Bon, ormai è utopia parlare di che cosa sarebbe stato....gavemo i 'taliani e se li tegnimo.
@@isaacrimor ma per favore... L'Austria è sempre stata anti italiana, anti ladina, anti friulana e anti istriota, dalmata etc!..... Era solo una parvenza, per poi eliminare pian piano tutte le tracce italiane, friulane, triestine, come fatto altrove!!!. E Trieste è prettamente friulana, o giuliana, se si preferisce!
Ma Zima significa freddo in serbo!
MA È VEROOOOOO
Infatti secondo me molte parole friulane derivano dallo sloveno, che penso sia per certi versi simile ad altre lingue slave come il serbo
@@gianmarcotedesco5382 si son simili abbastanza
@@gianmarcotedesco5382 hhhh
In russo зима è inverno
Molto interessante! Alcune di queste parole m'erano ignote....
Gran bel video bravo
dio bon la cogoma me lo dixeva sempre me nona... saluti da Vicenza
Anca a Verona
Ma solo a me fa morire dal ridere ogni dialetto italiano? 😂😂😂
Te son incredibile ciao da Trieste
Grazie 🥰
Te son de Trieste se i soldi xe i BÓRI...o le FLÍCHE🤔?
Se te va in Friul e te domandi "un nero i bi "te da un bicer de vin nero!
Xe vero!! 😂
Caligo si dice anche tra veneto e Emilia Romagna
Te son de Trieste se il Tizio c'è el MÀTO
Bellissimo!
Grande
Praticamente spagnolo 😂
Vogliamo spiegare ai veneti che Trieste si trova nella Venezia-Giulia e per questo il dialetto è veneto?
@@erickfishing3060 infatti è quello che ho scritto Ho parlato di Venezia Giulia e non di Friul. Mandi
@@Cristina-go8yo scusa ho commentato sotto il commento sbagliato
pussa via veneti
@@isaacrimor io abito in veneto ed è un posto stupendo come la Venezia Giulia
@@Cristina-go8yociauu👋🏻
Sembra spagnolo😂
È molto simile confermo!
È molto simile al Veneto
È molto simile allo spagnolo 😂.
proprio no
Che bestemmia 🙀
@@ingridmillo6532 Ascolta bene. Mi riferisco al suono più che alle parole nello specifico.
@@isaacrimor Mi riferisco al suono della lingua, non tanto alle parole nello specifico.
❤❤❤❤👍🏻
Che bel video. Bravi ragazzi.. comunque forsa VENETO🤣🤣
veneto? che c'entra? pussa via
Metà delle parole sono uguali in Veneto
"nononono... Vai mona"
✨Scovaze✨
Prima di andare a visitare i miei nonni a Trieste mia madre mi diceva sempre:
"ti si en kup scovaze!"
Poi ho scoperto cosa vuol dire :'')
Recordemo che el triestin el ze un diałeto de'l vèneto
Quando hai freddo te cazima😂😂😂 questo ho sentito hahah
A Vicensa quasi tuto compagno! E anca par de chive de Bepi Sciavo gh'in emo a scariolà 😂
Bellissima😂😂😂😂😂 😂😂😂😂😂😂
80% delle parole sono venete 😂😂
A so Moio , a ghe caligo, a fas un punsin,
E le federe dei cuscini xe le intimele, comunque slavazà c'è più verso il negando che bagnato 😂 ciao mulon 😂
Un minuto riassumi i 15 anni de vita vissudi da mi a Trieste 😅
Mi sò de bassan e no de trieste. Però serte paroe e xe uguai😂😂😂
Benissimo io abito a Trieste anche se son francese
Alla faccia! E poi dite ai meridionali che parlano strano 😂😂😂
Che bea Trieste, ghe so' sta' geri
Te son de trieste? O de importazione
Triestino Doc
Fantastico 🤣
Te son de Trieste se....
La bora......
😂👏🏻👏🏻👏🏻
Che bel che xe sentir el mio dialetto che me manca cosi tanto......e la forchetta xe el piron !
Grande Bepi Sciavo!
Quando magni usi il.... pìron
adoro pepi schiavo
Mio pro zio abita a Trieste quindi a volte mi capita di usare questi termini😂
La sedia la cadrega?😂😂
Chi x de trieste meti like
Ah carega da dove sto io si dice anche , scarana 😂 ,
Mi son de Trieste
Grande 💪
Grande Son anche mi
@@ilMisterdeimeme Triestini ritrovati 💪
Anche mi
Sempre veneto te si!👍
HAHAHA 😂
Veneto lore
voio el zitolo zotolo!
Te son de Trieste se il cappello si chiama clabuc
Grande SamuBit ❤
Troppo forte.....
Like per chi è triestino ❤❤
Belisimo AHAHAH no mancasi nula
Insomma Trieste parla come la campagna veneta....
col tubo
😵
Fra sembra spagnolo😢😂😂
Ciao da Belluno!
Assomiglia ał V3neto
Quasi tutte come le mie che son tal confin col veneto ma go parenti a Trieste e in Istria.
Da Trieste no ,ma da Opicina
stò cercando di imparare il triestino
Ma il materasso è solo EL STRAMÁZO o anche EL PAJÒN?🤔🤔🤔
Natale xe Rafa Nadal
Praticamente 😂
Te ga dimenticà la kluka, e el tacomaco, ma anche el ratapalz...!!!
Xe difficilissimi 😂 ma rivera' anche lori
..... Go magná un slonz, go pagá un klinz... Go d'andar dal brivez... Femo un spavín... Caminemo a gamba fasúl...
Anche da noi catanesi pentola si dice pignàta
Sembra il dialetto veneto
Spagnolo. Ahahahahahah
Žima è anche in cecoslovacco,
Ma “slabudro” sai cosa significa?
E come lo spagnolo con un tocco sloveno
Il triestino è una variante del veneto
Son triestino
La nebbia in milanese a lè la Scighera
Rghi ma solo a me pare tipo dialetto veneto?
Ma sei uccio?
E le tende sono i vidron
Ma quella ragazza nel video è per caso la tua fidanzata o una tua eventuale sorella?
Zima e spavar sono come in Croato
Te son de Trieste se quando te ne vai te la mochi
praticamente è il veneto al 99%
Dono pure io di la
O sono veneto
Lasciate like chi non ha capito
Senti meglio vivere a Udine
Giuliano
Q no ła gò gnancora capìa sta ròba che Trieste no ła xé parte del veneto..
Trieste col veneto non c entra niente! Psrla veneto per via dei commerci con venezia....l idioma vero e piu antico è in friulano slavizzato
Come l'hai fatta la elle tagliata?