IL ROGO DELLA GIUBIANA Cantù, 25 gennaio 2024

Il rogo della Giubiana, è una festa tradizionale molto popolare nell’Italia settentrionale, in particolare in Lombardia.
L’ultimo giovedì di gennaio vengono accesi dei grandi falò o roghi, nelle piazze e bruciata la Giubiana, a Cantù in sembianze di manichino. Il rogo assume valori diversi a seconda della località in cui ci si trova, mantenendo sempre uno stretto legame con le tradizioni popolari del luogo. Qui è il passato contadino che si unisce alla storia, trasformata in questo caso nella leggenda della castellana di Cantù che tradì i suoi compaesani consegnandoli al nemico in una delle tante guerre medioevali tra Como e Milano.
The Giubiana fire is a very popular traditional festival in northern Italy, particularly in Lombardy.
On the last Thursday of January, large bonfires or bonfires are lit in the squares and the Giubiana is burned in Cantù in the form of a mannequin. The fire takes on different values depending on the location in which it is located, always maintaining a close link with the popular traditions of the place. Here it is the peasant past that joins the history transformed in this case into the legend of the chatelaine of Cantù who betrayed her villagers by handing them over to the enemy in one of the many medieval wars between Como and Milan.