シン・スンフン 신승훈 さよなら（SAYONARA) with English lyrics
Vložit
- čas přidán 9. 10. 2016
- "SAYONARA" cover by Shin Seung Hun(Korea)
Original song by OFF COURSE(Japan)
with Japanese Lyrics & pronunciation Korean translation ↓↓
もう終わりだね 君がちいさく見える
(모- 오와리다네 키미가 치이사쿠 미에루)
이제 마지막이네, 그대가 작게 보여
僕は思わず君を 抱きしめたくなる
(보쿠와 오모와즈 키미오 다키시메따쿠나루)
나는 무심코 그댈 안고 싶어져
私は泣かないから このまま一人にして
(와타시와 나카나이까라 코노마마 히토리니시테)
나는 울지 않을테니까 이대로 혼자있게 해줘
君のほほを 涙が流れては落ちる
(키미노 호호오 나미다가 나가레테와 오치루)
그대 뺨에 눈물이 흘러 떨어져
僕らは自由だね いつかそう話したね
(보쿠라와 지유다네 이츠카 소우 하나시타네)
우린 자유네 언젠가 그렇게 말했었지
まるで今日のことなんて
(마루데 쿄오노 코토난테)
마치 오늘같은 일은
思いもしないで
(오모이모시나이데)
생각도 못하고
さよなら さよなら さよなら
(사요나라 사요나라 사요나라)
안녕, 안녕, 이젠 안녕
もうすぐ外は白い冬
(모우 스쿠 소토와 시로이 후유)
이제 곧 밖은 하얀 겨울
愛したのは たしかに君だけ
(아이시타노와 타시카니 키미다케)
사랑한 건 확실히 그대뿐
そのままの君だけ
(소노마마노 키미다케)
지금 그대로의 그대뿐
愛は哀しいね 僕のかわりに君が
(아이와 카나시이네 보쿠노 카와리니 키미가)
사랑은 슬프네요, 날 대신해 그대가
今日は誰かの胸に 眠るかもしれない
(쿄오와 다레카노 무네니 네무루카모시레나이)
오늘은 누군가의 가슴에 잠들지도 몰라
僕がてれるから 誰も見ていない道を
(보쿠가 테레루까라 다레모 미테이나이 미치오)
내가 쑥스러워해서 누구도 보지 않는 길을
寄りそい歩ける寒い日が
(요리소이 아루케루 사무이 히가)
가까이 걸을 수 있었던 추운 날을
君は好きだった
(키미와 스키닷따)
그댄 좋아했지
さよなら さよなら さよなら
(사요나라 사요나라 사요나라)
안녕, 안녕, 안녕
もうすぐ外は白い冬
(모우 스쿠 소토와 시로이 후유)
이제 곧 밖은 하얀 겨울
愛したのは たしかに君だけ
(아이시타노와 타시카니 키미다케)
사랑한 건 확실히 그대뿐
そのままの君だけ
(소노마마노 키미다케)
지금 그대로의 그대뿐
外は今日も雨 やがて雪になって
(소토와 쿄오모 아메 야가테 유키니낫떼)
밖은 오늘도 비, 바로 눈이 되어
僕らの心のなかに 降りつもるだろう
(보쿠라노 코코로노 나카니 후리츠모루다로-)
우리들 마음속에 내리겠지
降りつもるだろう
(후리츠모루다로-)
내리겠지 - Hudba
正しく美しい澄んだ歌にメロディー心で深く感動しました🎶‼️
신승훈가수가 부른 숨어있는 노래가 넘 많네요 요즘 신승훈노래만 듣고있습니다 감미로운 목소리 신승훈씨 노래듣고있음 행복합니다
동감입니다. 더 많은 일본인에게 그의 노래를 듣기를 바랍니다.
謝謝分享，我第一次聽是1990年吧！之後想再聽可是都找不到這首歌（一直搜尋卻是出現另一首歌），直到26年後某天才再聽到這首歌，現在的我幾乎每天晚上都聽這首入睡
Thank you for sharing this nice song
Maybe the song you listened to is the original song (OFF COURSE)
czcams.com/video/L3tmX5VXEY8/video.html
Thank you for watching!
ただ美しい🎶‼️🎶
透き通る雨が
やがて雪になる
ピュアな雪に成れた
澄んだ白い心に成りました🎶‼️🎶
내가 제일 좋아하는 '사요나라'를 승훈형이 일본어로 불렀구나~ 완전 감동~ 이 계절에 들으니 감동 두배~ 형~ 사랑해요~~~
Thank you for your comment!!
역시 신승훈👍
One of my favourite song
I love this song..its a karaoke favorite
Thank you!
日本人でも超難しい歌をこんなに素敵に歌うなんて!
他の歌も聴かせてください☺️
バラードの皇帝と呼ばれるだけありますね！
曲の最後のshin seung hun collectinを再生して頂いたら他の曲も再生されますよ。
czcams.com/video/HJ33S5VLg6o/video.html
Beautiful.
와 이걸 신승훈이 불렀네;;; 명곡 잘 듣고 갑니다. 이런 명곡을 째원 짜요나라 듣고 알게 되어서 뭐라 해야할지 모르겠네요.
ありがとうございます、うp主さん。
Thank you!!
Heard this song for the first time in 1994. Very nostalgic for me
원곡을 들을때보다 더진한 감동이ㅠㅠ
매년 겨울때마다 듣고 있는 노래.
따라부르지만.. 발음이 맞는지 틀린지 몰랐는데.. 요렇게 자막올려주셔서 감사합니당 ^^
감사합니다💗
부쩍 오다 카즈마사 노래를 많이들었는데 신승훈씨가 부르시다니... 너무 감동이네요
Thank you for your comment!! I like Kazumasa's song too.He's great Japanese singer!!
Спасибо.
Приятное исполнение.
Goosebumps... beautiful song
Thank you for your comment!!
좋네요 잘 듣고 갑니다
Lindo esse vídeo! Adoro as canções do Kazumasa Oda! Essa versão com o Shin Seung Hun ficou belíssima! Obrigada, Jacqueline pelo vídeo.
Thank you!
시기적으로 좀 그렇지만, 내게는 좋은 추억이 담긴 곡이지요.
잘듣고 갑니다.
신승훈씨 목소리가 일본어에 잘 어울리네요.. 멋져요..
I agree with you!
원곡과 다른 분위기라 좋네요
Dunno japanese, but I love it a lot 🖤
정말 잘 불렀네요! 역시 신승훈!
미소속에 비친 그대 라는 곡이 있는데..
이것도 일본 버전이 있더군요..
올려 주시면 안될까요?
일본 버전도 좋더라구요..ㅠㅠ
Please give me a second.I made a original ver. before.czcams.com/video/C0Fah0fRll8/video.html
오다 기츠마사의 재림인가? 기막히게 불렀네.
The only Japanese song I know and I like
I can not understand. But i love it
Japanese masterpiece sung by Korean maestro.
한국의 거장이 부른 일본의 걸작.
Ребята, как ее найти вк??(( не получается
اولین بار سال 1990تو کافه شنیدم در شهر یوکی شنیدم
Arigato