【Japanese react】茄子蛋EggPlantEgg「浪子回頭」MV 日本人的反應
Vložit
- čas přidán 10. 01. 2022
- 這次初次聽了茄子蛋們的【浪子回頭】。本来我是先聽了【浪流連】後聽[浪子回頭]、我也許把聽歌的順續相反了(^-^;
大家初看這個動画時，以誠實的心反應給我們、我們會感到非常高興的。謝謝推薦給我們的視友們。
翻訳：REIKA（在富山県・南投県出身）
イラスト：ももかぜくり
今回の収録では初めて茄子蛋さんの曲「浪子回頭」を聴いてみました。
「浪子回頭」→「浪流連」の順番で聴かせてもらいましたが順番が逆だったかもしれません(^-^;
初見の素直なリアクションとして見て頂けたら嬉しいです！お薦めして頂いた皆様、ありがとうございます
【Japanese react】CrowdLu盧廣仲「刻在我心的名字」MV 日本人的反應 crowd lu reaction
• 【Japanese react】Crowd ...
【Japanese react】mayday五月天「乾杯」MV 日本人的反應 mayday reaction
• 【Japanese react】mayday...
【Japanese react】mayday五月天「頑固」MV 日本人的反應 mayday reaction
• 【Japanese react】mayday...
[Japanese React] 滅火器（FIRE.EX)「希望の明日」MV 日本人的反應 有國語字幕
• [Japanese React] 滅火器（...
【Japanese react】周杰倫 Jay Chou「告白氣球」MV 日本人的反應 Jay Chou reaction
• 【Japanese react】周杰倫 Ja...
太感謝了 訂閲者超過３００人 我們介绍觀光景點是在金沢市和富山県
• 太感謝了 訂閲者超過３００人 我們介绍觀光...
光頭店長是經營一家日本式的小旅館和小咖啡屋，地址是在日本的富山県南砺市 有機會歡迎大家來玩
旅亭みや川
ryoteimiyagawa.com/
#EggPlantEgg
#茄子蛋
#浪子回頭 - Hudba
茄子蛋的外表雖然像不良少年，但是其實都是很有禮貌的好孩子哦
コメントありがとうございます！もちろんそう思います、こんな素晴らしい曲を作られる方々ですから(*'▽')
最後一句話是年輕的男子傲氣的問:你在看什麼!!
喝醉的中年男子對著以前傲氣的自己回道:看你英俊~
這是一種擺脫以前的傲氣的中年男子懂得用幽默來緩解氣氛的表現，象徵現在的自己已經不在像以前一般狂妄。
歌名"浪子回頭"意思也是指遊手好閒的男子回歸正途來生活，藉由一支菸一杯酒來回憶與自己荒唐半輩子的好朋友，紓解正常生活的無趣與過去有朋友陪伴的種種過去，即使荒唐，依然是很有滋味的過往。
與浪流連是這對朋友的兩相比較歌曲，都是不務正業的人回歸正途的迷惘與回憶，MV的敘事手法因為主角已經中年，許多的東西象徵意義都很讓人揪心，總覺得朋友之間的相處很快會再也不能相見，隱喻不務正業的人終究會出事，所以徒留中年男子在回憶過往。
葉聖隆さん、コメントと曲の意味を教えて頂いてありがとうございます。皆さんに教えて頂いて今ではこの曲の意味もほぼ理解出来ました。台湾の方達と交流出来てとても嬉しいです(*'▽')これからもよろしくお願いします。謝謝！
真的形容特別的好 又貼切 真正的涵意
最後年輕的自己嗆中年的自己 :「盯著我看幹什麼 !? 看個屁阿 !」，大叔看到過去的自己和死黨被打得滿身是傷又被自己這個屁孩嗆聲，覺得又好氣又好笑，回嗆它們:「看你們現在這副帥氣的模樣 !」
我覺得導演很棒，用過去自己嗆現在自己的手法帶出時間匆匆飛逝、中年大叔歷經滄桑的感覺.....
コメントと言葉の意味を教えてもらってありがとうございます！本当に素晴らしいMVだと思いました。
さすが台湾で著名な俳優さんです。とてもかっこいい方です。
的確，吳朋奉大哥是一位三金影帝，也是我們的偶像，他有一位日本前女友及一位歐州前女友，因此他日文不錯，失去他是臺灣的損失！
MV用的手法是一開始刻意讓人誤以為出場的兩個少年是主角回憶年輕時的回憶，但其實不是
那兩個少年跟主角其實沒有任何關係，只是做的事情跟主角年少輕狂時跟朋友經歷過差不多的事情(一起逃課、抽菸喝酒、打架鬧事、追女孩等等許多年少輕狂會做的壞事)
兩個少年最後與主角碰撞到，兩方都是有點混混性格，少年年輕氣盛很不爽，主角一開始也很不爽，兩方脾氣一觸即發
但最後主角看到少年們互相攙扶的樣子，應該是想到了自己跟朋友年輕時的樣子，所以脾氣一下子消了，反而露出了笑容，一句話瓦解了雙方可能會有的衝突
（這ＭＶ是跟另一個叫浪流連的ＭＶ有連貫的，浪流連的ＭＶ主要是敘說主角的朋友的事情，並且也透露了他朋友最後是怎麼死的）
cさん、とても詳しく教えて頂いてありがとうございます(*'▽')この３部作はとても意味深いですね。もう一度MVを見てみたくなりました。台湾の他のアーティストと比べても茄子蛋さんは独特の雰囲気がありますね。謝謝！
光頭店長~優子醬~~還有翻譯諾台灣倫REIKA醬~2022新年快樂唷~~~~
今天是台灣的民國111年1月11日唷~~
六個1呢~
祝妳們1路衝上百萬訂閱喔~~
最後兩邊相遇時~~
年輕的一方氣勢衝衝的問:你看什麼看啊??
吳朋奉老師飾演的大叔本來想出手教訓這小屁孩~後來突然笑著說:看你很帥氣(英俊)啦~然後笑著轉身離開~~
還有~大叔的朋友真的過世了喔~
所以劇情中大叔給對面的空酒杯倒酒還有香菸點菸都是台灣一種緬懷已故老友的方式喔~~
劇情可以去看茄子蛋的另一首歌[浪流連]就可以知道他的朋友是因為什麼原因過世喔~~~
期待看到你們看浪流連的反應喔~~
鳳霜さんいつもコメントありがとうございます！教えてくれるまで知りませんでしたが111年１月１１日なんてそんな
記念の日に偶然投稿出来てよかったです(*ﾉωﾉ)
浪流連は次回投稿の予定です、また見てもらえたら嬉しいです！
ワイングラスとタバコのこともとても興味深いです、教えてくれてありがとうございます、
これからもよろしくお願いします！
茄子蛋是個音樂團體 他們這款自作多情 愛情你比我想的閣較偉大 也很好聽 真心推薦
阿瑋さん、コメントありがとうございます！茄子蛋さんはとても個性のあるバンドだと思います。とてもコアなファンの方が多い印象ですね(*'▽') これからもぜひ聴いてみたいと思います。謝謝！
最後那個“看三小”那段真的經典
若い方は: てぇめ！見てんじゃねーよ！
主演は: かっこいいから
たぶん2人に見ると自分は若い頃の感じを思い出した
wwwww
コメントありがとうございます！「見てんじゃねーよ！」は、なんとなくわかりました(^-^;
あの場面はMVの中でもとてもいいシーンだと思いました
若い時格好つけして、:何見てんだよ！に対して、年取り落ち着き、余裕がある意味で笑って、:格好良さそうだから見てるんだよ。
The story for the mv, i think the song writer wants to write a story on
1. wishful thinking
2. wave wandering
3. 浪子回头
2022新年快樂~~~
いつもコメントありがとうございます！今年もよろしくお願いします(*'▽')
茄子蛋宇宙第一部 但是時間上應該是最後一部 這支mv劇情也是我最喜歡的一部
感覺上搭配歌詞涵義是最能唱出男性心理的一部
大部分的人都把它解釋成壯年失去朋友的吳朋奉大哥和年輕的自己相遇
但是我卻是覺得 劇情是將同時間段的一個獨自喝悶酒的大叔
和一對高中時期在揮霍青春的中二屁孩各自順時間流推進 相遇在7：05 再在7：41轉身
完美
7：16 紅衣服屁孩：跨三小啦（What the fuck are you staring?）
7 : 27 吳朋奉大哥：跨哩緣投啦（See your handsomeness ）
轉身
完美
（吳大哥 你在那世界應該過得很好吧 pray ）
張竣凱さん、コメントありがとうございます(*'▽')このMVは俳優さんの演技がとても素晴らしくてお気に入りです。教えて頂いてうれしいです、謝謝！
其實這首歌的mv有前傳浪流漣高捷演的角色過世了吳大哥緬懷的是高捷演的那個角色
何朝暉さんコメントありがとうございます！「浪子回頭」「浪流漣」のMVは俳優さんの演技が素晴らしくとても良かったです。
ぜひ前編も見てみます！謝謝！
我覺得歌詞裡面的。 "我沒錢沒某沒子甘哪一條命 朋友阿 逗陣來搏". 逗陣來搏 : 有 一起把命都拼了的含義 . 代表主角以前戾氣是很重的
最後兩個年輕人的 "看三小"。
一般的情況 , 這個時間 , 這種地點 , 這種嗆聲方法 , 下一句正常來說 就是"幹拎娘" 然後就打架了 .
但是主角心境的轉折非常的複雜 , 是一個完美的演技 , 前面幾秒睜大了眼睛 ,嘴巴微張 , 幾乎就要罵回去了 , 後來眼睛一閉 , 幾乎要出口的話沒有出口 , 吸了一口氣
轉念講了句： "看你緣投"。 最後那個笑和回頭的背影 , 非常有張力 .
另外有兩句歌詞非常有意思 "我沒錢沒某沒子甘哪一條命". "有一天 咱都老 帶某子逗陣". 這真的是做得到的嗎？
也許最後那一支煙 , 擺得像祭拜的憑弔 . 他可能是在說"下輩子"的事 .
とても詳しい説明をありがとうございます！皆さんに感謝です。コメントにもある通り、俳優さんの演技が
とても素晴らしいです。お亡くなりなったとのことで台湾では大変惜しまれたのではないでしょうか。
でもこのMVをみることが出来てよかったです
最後一幕，吳朋奉，完全演出了，
他心理的很多念頭，生氣，要揍回去，又笑了，想到以前自己的樣子，
回了一句 看你帥氣啦，轉身回頭。
很驚豔的演技。
Yang FuFuさん、いつもコメントありがとうございます(*'▽')吳朋奉さんの演技がとても素晴らしいです。もう見れないのはとても残念です(>_
情義 正義的感
优子好漂亮 加油！
重庆涪陵的憨憨さん、初めまして！コメントありがとうございます(*'▽') これからもよろしくお願いします！
@@Channel-zc7bw 阿里嘎多
こういう漢字を書くのですね！面白いです！謝謝
我是第888個訂閱者.. 888 發發發.!
poiuyさん、コメントと888番目の登録ありがとうございます！日本でも８は縁起が良い数字と言われています(*'▽')
一代換一代，以前的事還是會有人接著體驗，只能笑笑，無法改變。
黃信華さん、コメントありがとうございます(*'▽')Google翻訳がうまくできてないようです💦今度、字幕をつけてもらっている麗華さんにも訳してもらいますね。謝謝！！
HI , 你們好, actually this music video has 3parts, This vedio is part 3 ,and belowlink is part 2
czcams.com/video/3Y0Ut5ozaKs/video.html
In the end of part 2,His friend has been drown in the sea, So in this part 3,He fills up theother empty glass to remind his friend within one cigarette,that means a lot to long for form Taiwan custom.
Bytheway,浪子回頭the real meaning is not "back here again", it‘s~A faction bad guy turns back to be good.
周さん、いつもコメントありがとうございます！チャンネルの最初の頃から比べると、ご覧の通り、皆さんのおかげで色んなアーティストの方と楽曲を知ることが出来ています。本当にありがとうございます(*'▽')
年輕時很匪類
コメントありがとうございます！自分達も同じような時代を過ごしました(^^ゞ
我愛矢澤永吉，特別是那首唱給可口可樂的廣告歌!我有那張黑膠片，是72轉的。
Orion Chuangさん、コメントありがとうございます(*'▽')矢沢永吉さんは日本でもとてもコアなファンが多いアーティストです。あの方はいつまでもパワフルです(^-^;そんなに持ってらっしゃるなんて凄いです。日本のアーティストを台湾の方が好きでいてくれることは嬉しいです。謝謝！
@@Channel-zc7bw with google translation, have your kindness response, thanks. hope your channel will be greater!
@@OrionChuang さん、ありがとうございます！大きくなれなくても、続けていきたいです。そして台湾の皆さんと交流出来たら嬉しいです。謝謝！
尾崎豐-I love you 很好聽
コメントありがとうございます！尾崎豊さんについて書いて頂いてありがとうございます！僕の世代では
あの方はLEGENDです(*'▽')
ありがとう、私は台湾が大好きです
警察じゃなくて、学校の教官です
浪子はヤンキーとかの意味でした
コメントありがとうございます！学校の教官の方があんな制服を着ていらっしゃるんですね。色々と台湾の
ことを知れて嬉しいです(*ﾉωﾉ)
@@Channel-zc7bw あれは陸軍で私の高校は空軍の教官さんは水色ですよ、ちょっとぽっちゃりでいつもみんなからドラえもんと呼ばれてます
ドラえもんですか、私（ぴかりんてんちょー）と同じですね（笑）なるほど、軍の教官さんなんですね。
肥猫さんは空軍だったんですか？かっこいいですね(*'▽')
あっ！違うです台湾の学校は教官に普通にいますよ、軍事授業がありますから\(//∇//)\
そうなんですね、色々と台湾のことを知れて嬉しいです(*'▽')ありがとうございます！
但看這首MV可能看不明白，可以再看同一團的另一首歌-浪流連
コメントありがとうございます！実はこの曲の次に「浪流連」のリアクションを撮影しました。
順番は逆でしたね(^^ゞ
でも２曲ともとても興味深いMVでした(*'▽')
@@Channel-zc7bw 也可以聽聽茄子蛋的 "孤獨的人我們一起出發" 跟 "愛情你比我想的閣較偉大"
お薦めありがとうございます！( ..)φメモメモ
1983年的臺灣搖滾音樂！（一樣的月光）蘇芮
czcams.com/video/jqN8McQ9d2I/video.html
コメントありがとうございます！とても興味深い映像ですね！ロックとピアノのマッチングがとても
よかったです。reactionする時の為に見なければ良かったかも知れません(^^ゞ
@@Channel-zc7bw
蘇芮 這個名字絕對值得妳重視！
教えて頂いてありがとうございます！( ..)φメモメモ 台湾には素晴らしい方が多すぎです(^-^;
尾崎豐的歌曲真的和茄子蛋很像
cha rÄさん、コメントありがとうございます(*'▽')そうですよね！同意してもらえて嬉しいです。尾崎豊さんも茄子蛋もとても良い曲です！謝謝！
江湖兄弟的悲歌
台湾の曲名:
Lōng Chú Hôe Thâu
推薦這首歌給光頭店長&優子醬~~~期待看到這首歌的Reaction
czcams.com/video/tFTDqV3LJ4c/video.html
コメントとお薦めありがとうございます！この映像はオーディション系の番組のものですか？
若いユニットなのに完成度がすごいですね！( ..)φメモメモ
@@Channel-zc7bw 這場表演來自台灣歌唱選秀節目哦！
其中兩位男性都是很優秀的選手，女性則是他們的導師，這場表演是他們的合作賽～
確かに、審査員のような方も映っていましたね。本当にかなりレベルの高い方達でびっくりしました(*ﾉωﾉ)審査員のような方も映っていましたね。本当にかなりレベルの高い方達でびっくりしました。メンターの女性の方もすごいです(*ﾉωﾉ)
Howareyoudoing.
耶和華さん、コメントありがとうございます(*'▽') 最近少し流行が治まって、仕事も忙しくなってきました。更新頻度が遅くなっていますが頑張って続けますので見捨てないでください(^-^;
最後のことばは
なにをみてる？（怒る状態）
君はハンサムからみてる（挑発な感じ）
枂雨さん、コメントありがとうございます(*'▽')皆さんからたくさん教えていただいてとても嬉しいです！これからもよろしくお願いします、謝謝！
実はこのMTVには二つのアルバムがあり、ストーリーは連続性がある。
"浪流連"は前編だ
"浪子回頭"は次回。
前編の主人公と本編の主人公は，友人の間柄である.
二人とも若い時は放蕩息子の個性が少しあった。
日本で言えば、組織暴力団の構成員だ。
暴力的な環境で生活する。
しかし、その年に成長して一般人の生活に復帰しようとした。
前作で主人公は気に入った女性を会って、彼のために普通の人の生活に戻る。
その後、犯罪で逮捕された。
彼は恋人を失って一人で海辺に行って酒を飲んだ。
酒に酔って海に落ちて死んだ。
「浪子回頭」のMTVでは、主人公（前編の友人）が失われた幼なじみを著念し、若いころの自分を年轻る。
「浪子回頭」という中国語の意味は、多くの人生の激変を経て、普通の人の生活に戻りたいという意味を持つ。
組織暴力団員のように組織を離れ、一般人の生活に戻ろうとする。
しかし、多くの人たちが変な目で見ているかもしれない。
以上、私の説明です。
日本の友達と一緒に感じたいですこの二つの作品の意味を受ける。
張喬富さんコメントありがとうございます(*'▽')とてもわかりやすい説明をして頂きありがとうございます。要約するのがとてもお上手ですね！日本のことにもお詳しそうですね。これからもよろしくお願いします、謝謝！
他說看三小啦
他朋友一定是死了
在台灣這樣放一杯酒和煙
只有給死人而已…
意思就是看什麼啦⋯⋯帶挑釁的語氣，