«Штормовые волкеры»: поверхностные воблеры для ветреной весны. Алексей Шанин. Anglers Practical

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 10. 04. 2023
  • «Когда ловишь с утра до вечера на поверхностные приманки, ход времени просто теряется!», - восторженно говорит Алексей Шанин со щукой в руках. При этом условия его рыбалки для уокеров - волкеров - пенсилов и тп. прямо противопоказаны: холодно, ветрено, сильная рябь с волнами на воде. Но выбор именно таких воблеров вовсе не авантюра! Есть, есть среди топ-вотеров настоящие «штормовые» экземпляры: и ветер, и волны они превращают из помех в помощников. Три воблера - три совершенно разных конструкторских решения. Всё как мы любим: умное разнообразие и единый успех. Они преодолевают ветра. Их игра не теряется среди какофонии шума и брызг. И они отлично ловят щук!
    Снасти в фильме:
    *******************
    Pontoon21 ZanyZag SL expertfisher.ru/product/volke...
    DUO Realis Pencil expertfisher.ru/product/voble...
    OSP Yamato Jr. expertfisher.ru/product/voble...
    GAD Harrier HAS702MMHF expertfisher.ru/product/spinn...
    Не пропустите новые видео о рыбалке!
    Подписывайтесь на наш канал:
    CZcams: goo.gl/Fh1Xza
    Rutube: rutube.ru/channel/25833445/vi...
    Интернет-магазин рыболовных товаров expertfisher.ru
    **********************************
    AnglersZoom - видеоканал, созданный рыболовами для рыболовов. Смотрите на нашем канале фильмы и небольшие ролики, посвященные современным техникам ловли, секретам опытных рыболовов, рыболовным путешествиям и соревнованиям.
    Рубрики видео:
    • Рыбалка с Алексеем Шанинымgoo.gl/WvEpRb
    • Ловля на фидер и его оснастка goo.gl/ZnhQk4
    • Anglers Practical goo.gl/gHo8EE
    • Anglers Chronicle goo.gl/fDcd6R
    • Anglers Prompt goo.gl/2A1yg2
    • Anglers Box goo.gl/z9G9V5
    • Anglers Lab goo.gl/cQXoNG
    • Anglers Games goo.gl/pkxg6d
    Полезная информация:
    Сайт Anglerszoom: anglerszoom.com
    Вконтакте: anglerszoom
    Telegram: t.me/anglerszoom/
    Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/anglerszoom
  • Jak na to + styl

Komentáře • 96

  • @user-cj4zi1yg4c
    @user-cj4zi1yg4c Před rokem +1

    Отличная съемка , таких еще хочется , спасибо !!!😊😊😊 Эмоций целая куча , я бы тоже закричал
    Класс !!!

  • @user-pc4yf7rw6p
    @user-pc4yf7rw6p Před rokem +2

    Спасибо Алексей! Отличное и полезное видео!!!

  • @boricovich
    @boricovich Před rokem +6

    Как всегда, на черных камнях рыбачит☝😊

  • @Yuri86971
    @Yuri86971 Před rokem +3

    Добрый вечер, у нас часто ветер, спасибо большое за опыт

  • @user-xr2mr4oy4x
    @user-xr2mr4oy4x Před rokem +3

    Класс!!! Молодец!!! Красавчик!!! Так держать!!!

  • @romeancient3971
    @romeancient3971 Před rokem +3

    Хорошо. 🔥👍
    Скорее бы вода сошла, можно будет половить в удовольствие.
    Вчера вот крэкджека маленького повесил на деревце подводное. Теперь провидение рассудит, кто его раньше снимет, крючки хорошие, течением не смоет. Я гредигатса снял зимой с дерева, может успею и свой снять, а нет, так будет круговорот воблеров в природе. 😂
    Отличный ролик, спасибо.

  • @Vladimir_45-Zauralje
    @Vladimir_45-Zauralje Před 3 měsíci

    Спасибо, за советы. Надо будет использовать.

  • @user-gc9zr7hw8s
    @user-gc9zr7hw8s Před rokem

    Выпуски с Алексеем ждёшь еак хороший сереал,класс

  • @user-mt3dt3ji6z
    @user-mt3dt3ji6z Před rokem

    Привет! Наконец то вечеря рыбалка

  • @user-en6jz2qz1e
    @user-en6jz2qz1e Před 10 měsíci

    Идеально!!! Благодарю Вас!!! Всегда эффективные видео!!! Осталось только научится мастерству. Поклон ВЛАДКЕ больших и малых водоёмов. Есть у кого поучится. Доходчиво и прямо!!! Всё секреты выданы Вами а вот нам попробуй поймай. Мы на Псковщине бывает за одним щупарём весь день гоняется. Толь рабы нет или рыбаки мы такие😂😂😂😂. Здравия и удачи в рыболовном мире Вам!!!

  • @EKTOV1
    @EKTOV1 Před rokem

    Да..зрелищно!

  • @user-uk1tj7ll4x
    @user-uk1tj7ll4x Před rokem

    Огонь!!!

  • @pilot58
    @pilot58 Před 10 měsíci

    Алексей Фирмач , Спасибо

  • @user-cj4zi1yg4c
    @user-cj4zi1yg4c Před rokem +3

    Алеша ! Сделай пожалуйста программу (видео) о КУЛЬТУРЕ рыбалки , научил людей ловить , теперь научи беречь и любить , а то не ровен час когда и самому поймать нечего будет . Объясни , что заработать можно и по другому , а вот с рыбкой по другому не получится , она не на дрожжах растет а нас ОЧЕНЬ много стало . Алексей ! ,Я не один так думаю ! Будем ждать видео на эту тему . Заранее большое спасибо !!!😊😊😊

    • @pilot58
      @pilot58 Před 10 měsíci

      Полностью согласен, о культуре рыбалки от Алексея было бы поучительно

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před 10 měsíci +4

      "Когда будет срублено последнее дерево, когда будет отравлена последняя река, когда будет поймана последняя птица, - только тогда вы поймете, что деньги нельзя есть". (цитату приписывают одноу из последних индейских вождей). Учить любить и беречь природу - это всё равно что учить сочувствию и милосердию. Эти чувства сопряжены с чувством ответственности. Они у человека либо есть, либо нет. Вряд ли можно вырастить сочувствие обучением.

  • @user-tm8tn8sl6k
    @user-tm8tn8sl6k Před rokem +1

    Алексей приветствую, я первый кто тебе пишет и желает здоровья тебе и твоим близким родным

  • @user-lk9xb5us5z
    @user-lk9xb5us5z Před rokem

    Лайкос 👍!!

  • @user-eb2pj1dz7v
    @user-eb2pj1dz7v Před rokem +2

    16.14 одна приманка зажата в руке вторая нет! Вот и звук шумовой капсулы разный...🤦‍♂️

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před rokem

      Звук заметно разный на самом деле. Конструкция отличается.

  • @IURIIMIASNIKOV
    @IURIIMIASNIKOV Před rokem +1

    Спасибо, отличный тизер для открытия сезона! Только уберите лишнюю буковку в слове "ветреный"))

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před rokem +1

      Мрак и ужас, конечно... Поправили. Спасибо!
      Самое смешное - в тексте-то "ветрено" правильно написано. Как это нас угораздило...
      PS Говорят, на прошедшем Тотальном диктанте нашлись сделавшие ошибку в слове "енот"...

  • @romandvurehenskii7067
    @romandvurehenskii7067 Před rokem +6

    Всë таки на заставке надо поменять форель на щуку

  • @vit-lom
    @vit-lom Před rokem +3

    Классное видео, Алексей отправил Вам уже давно заявку в контакте, а вы почему-то не отвечаете?

    • @user-ne5cv5pk6c
      @user-ne5cv5pk6c Před rokem

      Здравствуйте. В ВК ограничение на количество друзей, а заявок поступило 8 тысяч.

  • @genaarteev4027
    @genaarteev4027 Před rokem

    Привет! Алексей хотелось узнать ? Какую вы используется катушка тест и изготовитель...

    • @user-ne5cv5pk6c
      @user-ne5cv5pk6c Před rokem

      Удилище GAD Harrier HAS702MMHF, катушка Daiwa Exist'18 4000-CXH, шнур Pontoon21 Eight Braid #1.5

  • @Alexxus987
    @Alexxus987 Před 3 měsíci

    И собакен пригодился. Руками в масле гладить))

  • @ghenanegura3492
    @ghenanegura3492 Před rokem

    Спасибо класс...Можно вопрос ❓ ❓ В вашей коллекции любимых воблеров больше матовых или блестящих.Визуально мне нравятся матовые а с рыбой сложнее.Солнце или тучи ветер или штиль это ясно...но все таки..........

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před rokem +1

      Алексей не раз говорил, что главный фактор - это игра воблера в привязке к конкретным условиям. А цвет он считает вторичным, неважным.
      Обсуждений на эту тему очень много. Как научных (о зрении различных видов рыб и о затухании цветов по мере увеличения глубины), так и околонаучных. Относительное согласие только в том, что цвет может иметь какое-то значение при чистой воде, в мутной цвета скрадываются; что сильный блеск может отпугнуть хищника; что если цвет виден самому рыболову, то приманку проще контролировать.

  • @user-dp6ux2vs5x
    @user-dp6ux2vs5x Před rokem

    Отличный фильм,всегда смотрю с удовольствием, Алексей- мастер своего дела! ВОПРОС: когда можно будет купить Харриер в Беларуси,пока у Москанеллы отсутствуют. Имею 5-25,хотел бы 10.5- 35гр. приобрести,очень нравится спиннинг.

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před rokem

      Мы не торгуем снастями, тем более не в курсе поставок... вам лучше обратиться непосредственно к представителю в вашей стране.

  • @user-ld6ui3kk8s
    @user-ld6ui3kk8s Před 7 měsíci

    Здравствуйте, Алексей. Ловлю на речке , мелководье но есть участки до 4 метров. Планирую покупать duo reali pensil. Какой лучше размер взять 110 или 85? 110 для меня как юного рыбака дешевле , но я волнуюсь из за размера. Так на воблеры 110 ловил, хорошо получалось на орбит. Ловлю летом. Подскажите пожалуйста какой размер взять?

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před 7 měsíci

      Здравствуйте. Если основной объект ловли щука, то берите 100 или 110. С ними удобнее в непогоду, да и летают они лучше. 85 только по жереху и окуню иногда предпочтительнее.

  • @dmitrijpolescuk9100
    @dmitrijpolescuk9100 Před rokem

    Добрый день.Спасибо за поучительные видео.Особенно в кастинговой снасти.Узнал для себя много нового.Хотел спросить у вас как у профессионала,если на мультипликаторную катушку намотать вместо шнура леску?Заранее спасибо за ответ.

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před rokem +1

      Так чтож не намотать-то... Вопрос только с какой целью - тогда станет понятнее, надо или нет...

    • @dmitrijpolescuk9100
      @dmitrijpolescuk9100 Před rokem

      @@AnglersZoom Мне как начинающему кастингисту интересно все что касается этой снасти.Я смотрел клипы Тошинари Намики и заметил что он ловит преимущественно на леску.За счет того что леска имеет растяжимость получаеться меньшее количество отстрелов приманок при получении бороды на катушке.Хотел спросить какой толщины леску вы посоветовали бы намотать на катушку?

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před rokem +1

      @@dmitrijpolescuk9100 Использование монолески повлечет за собой изменения в анимации воблеров, амплитуда и интенсивность рывков возрастет из за большей растяжимости лески.Для освоения мультипликаторной снасти монолеска хороший вариант, бород будет гораздо меньше,распутывать их будет проще и количество отстрелов сократится. Но необходимо понимать, что при переходе на плетенку, наработанную технику придется здорово корректировать.Толщина лески должна соответствовать мощности снасти и применяемым приманкам.

    • @Ivan_Krulov
      @Ivan_Krulov Před 3 měsíci

      Хорошую 4х жилку в 1,5ре на мульт мотай, будет тебе счастье.

  • @user-gq9rp3oe4q
    @user-gq9rp3oe4q Před rokem

    Алексей добрый день.А не подскажите в 1000 раз какою фирму,материал и толщину, используете на щучьи поводки.Буду очень благодарен.Спасибо🤝

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před rokem

      У нас есть сюжет на эту тему:
      czcams.com/video/OIK9Iad_uCQ/video.html

  • @user-xq1db2fh4l
    @user-xq1db2fh4l Před rokem

    👍😀

  • @user-dr8sk4tj4k
    @user-dr8sk4tj4k Před rokem

    Zany zag sl вроде как для спокойной воды рекомендуют,а ...или я что то путаю?поясните если не сложно!!!заранее благодарен за ответ!

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před rokem +1

      Здравствуйте. На спокойной воде Zany Zag SL конечно играет приятнее взору рыболова, но как видите, в условиях сильной волны щуку впечатляет замечательно Строгого разделения SL и DW по применению в штиль или волну нету. Но версия DW чуть тяжелее, основная часть корпуса находится под водой, поэтому проще захлестывается волной и сбивается с ритма чем SL, который буквально скользит всем телом, оставаясь управляемым .

    • @user-dr8sk4tj4k
      @user-dr8sk4tj4k Před rokem

      @@AnglersZoom заказал SL ,как придет буду тестить!

  • @user-of7jo6vi2q
    @user-of7jo6vi2q Před rokem

    Отличное видео! Где такие места интересные?)

    • @user-ne5cv5pk6c
      @user-ne5cv5pk6c Před rokem

      В степной части Краснодарского края.

    • @user-vc2hg6qf3j
      @user-vc2hg6qf3j Před rokem +3

      Нет, не в степной. Алексей, я узнал место где вы были. Думаю что за весну лето там всё выдолбят и снова некуда будет ехать снимать видео..

  • @user-xh9zr9ev5j
    @user-xh9zr9ev5j Před rokem

    Здравствуйте Алексей, как называется ваш спиннинг?

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před rokem +1

      Здравствуйте, список снастей есть прямо под описанием к фильму, а также на плашках во время фильма. Это модель GAD HARRIER 702HASMMHF

    • @user-xh9zr9ev5j
      @user-xh9zr9ev5j Před rokem

      Спасибо.

  • @pavel6486
    @pavel6486 Před rokem

    Космические технологии! Цены на подобные приманки не сопоставимо низкие, нужно ценить гений инженерной мысли.

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před rokem

      Знаете, инженерную мысль действительно стоит уважать и ценить. Потому что для того, чтоб она появилась - своя, а не содранная чужая - надо обладать воображением и образованием, чтобы воплотить мысль в технически точный результат. Людей, способных на это немного, а в рыболовном современном бизнесе так и вообще единицы.

  • @arionben
    @arionben Před rokem +1

    Ну вот... Раздразнил, теперь завтра придётся ехать на рыбалку! 😏

  • @aleksandrroginskiy2068
    @aleksandrroginskiy2068 Před 4 měsíci

    «Штормовые волкеры»: поверхностные воблеры для ветреной весны. Алексей Шанин. Anglers Practical
    Интересно - цеплять переходниками - разные грузы = чтобы ...эксперимент = поставицЬ (а более сильными весами - заглублять, вполни, глубоко , хотя то и сбивает игру)!!
    _________________

  • @user-yd1wc5ux4t
    @user-yd1wc5ux4t Před rokem +1

    Алексей, а как 110 пенсил по жереху. 85 замечательно, а вот 110 не пробовал

    • @user-ne5cv5pk6c
      @user-ne5cv5pk6c Před rokem +2

      Крупноват, идеально именно 85. 110 по щуке в такую погоду абсолютный фаворит!

  • @user-ly6qr9td4f
    @user-ly6qr9td4f Před rokem +14

    Кто зная о погоде с ветром выйдет на воду с поверхностными приманками ?))))) это Я рыбанутый рыболов ))) в любую погоду поеду ловить на поверхностные))) единственное что может меня остановить это если водоем замёрз ))))

    • @AlfaBlackFalcon
      @AlfaBlackFalcon Před rokem +2

      Иногда нет выбора. Например, когда приехал на рыбалку и неделю живёшь на острове.

    • @Sergey_Pristupa
      @Sergey_Pristupa Před rokem +1

      Если замерзает водоём, тут зимняя рыбалка в помощь)

  • @alibaba-hd7sr
    @alibaba-hd7sr Před rokem

    жерех ловится на zany zag ?

  • @user-yj3jc6vr1q
    @user-yj3jc6vr1q Před rokem

    Добрый день, подскажите где находится место где вы ловили? Это случайно не в Астрахане на раскатах?

    • @user-ne5cv5pk6c
      @user-ne5cv5pk6c Před rokem

      Здравствуйте. Нет, я в Астрахани не люблю рыбачить - слишком людно там и рыбы стало очень мало... Фильм снимался на степном водоёме в Краснодарском крае.

  • @Alexey_Alekhin
    @Alexey_Alekhin Před 10 měsíci

    Крутая рыбалка... А вы рыбачите на платных водоемах или нет? А то все эти воблеры стоят не мало.... Сняли бы видео рыбалки на реке Кубань или еще где-нить... спасибо за обучение. С удовольствием смотрим ваш канал

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před 10 měsíci +1

      Алексей очень редко рыбачит на платных водоёмах, но бывает там - с детьми, помнится, он выкладывал фото в своих соцсетях. У нас на канале есть сюжеты, где он рыбачит в реке Кубань. вот, например
      czcams.com/video/4MclpB7ZEGQ/video.htmlsi=KCjDVp84oDakWF7s
      PS На главной странице у нас есть рубрика "Рыбалка с Алексеем Шаниным", там полистайте, ещё есть... и ещё есть сюжеты, где он и берега ловит щук, и на горных речках

    • @sacaraba
      @sacaraba Před 4 měsíci

      ​@@AnglersZoomна данном видео платник

  • @user-ob5rw5jv2y
    @user-ob5rw5jv2y Před rokem

    Алексей, коптер на фоне Ваш завис?!

    • @user-ne5cv5pk6c
      @user-ne5cv5pk6c Před rokem

      Коптер обычно снимает кадры сбоку, чтобы разнообразить картинку. Тут самое сложное, порой, не попасть по нему воблером. 😄

  • @afonin-ss
    @afonin-ss Před rokem

    Чем отличается Воблер Yamato Jr от простого Yamato?

  • @user-zi1vb1oc2h
    @user-zi1vb1oc2h Před rokem

    Ну на такой глубине только в устье Волги и рыбачить.
    Так что место для этой приманке у меня нет.

  • @andrescalvo8907
    @andrescalvo8907 Před rokem

    Color BLACK BASS 4:24

  • @user-dc1nl6en2z
    @user-dc1nl6en2z Před rokem +2

    5-25 2.28длина для твича и как универсал пойдет или лучше 2.13

    • @AlfaBlackFalcon
      @AlfaBlackFalcon Před rokem

      Имхо, самые удобные для твичинга в районе 1.9 метра, если не хотите комель удилища в подмышку тянуть. На самом деле всё зависит от конкретных условий, вашего роста, лодки. Для лодки ПВХ, например, 2.13 будет перебором - стоишь низко.

    • @EvgeniiBu
      @EvgeniiBu Před rokem

      ​@@AlfaBlackFalcon согласен 2.13 конечно удобнее твичить, но сам пользуюсь psychogun 2.20 с лодки ПВХ, берег. Очень комфортно, сейчас приобрёл harrier 5-25 2.28 fast рыбалка с берега не вызвала проблем в твиче, разница в рукоятки у них 2-3 сантиметра и 5 - 6 сантиметров вершинка. Если как универсал то вообще класс, джиговать 2.28 ещё комфортнее нежели 2.20. Ростом Я 173см
      Правильнее будет сказать, каждому свое. Надо пробовать и искать.

  • @user-rt7qg6wd5d
    @user-rt7qg6wd5d Před rokem

    Первый!)

  • @user-xf7tm9il5n
    @user-xf7tm9il5n Před rokem

    Алексей и на пробку от шампанского поймает))) чемпион что тут скажешь!

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před rokem +1

      Алексей в фильме упоминает, что по 13 лет ловит с этими моделями. Вряд ли б он себя мучал с какими-то никчёмными "пробками" так долго. Так что модели эти дельные и ловчие в любых руках, не только чемпионских...:)

    • @user-xf7tm9il5n
      @user-xf7tm9il5n Před rokem

      @@AnglersZoom я ни в коем случае не считаю воблеры пробками, даже больше считаю воблерную ловлю искусством! Я к тому что Алексей чемпион в этом деле! И как следствие может поймать даже на пробку)) кстати надо предложить ему такой вариант)))), и вот почему-то я уверен что у него получится!))

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před rokem +1

      Это без нас. Всякие "приколы" типа драк на удилищах, верчение катушек дрелью и тп - это настолько далеко от нашего представления об умной рыбалке, что от нас такого сорта сюжетов ждать не стоит. Мы уважаем те снасти и тех рыболовов, которых снимаем.

  • @user-hp4jv9mh4y
    @user-hp4jv9mh4y Před rokem

    А у вас нет запрета на ловлю спинингом

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před rokem +1

      Скопировали для вас ответ Алексея на тот же вопрос под этим же фильмом:
      Алексей Шанин • 9 дней назад
      Это Краснодарский край. Здесь запрет на ловлю щуки установлен на период нереста с 15 января по 1 марта.

  • @user-nw6xx3pq4f
    @user-nw6xx3pq4f Před rokem +3

    В этих руках и кусок палки будет ловить 😂😂😂

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před rokem

      Что-то не встречали мы рук, которым интересно ловить на кусок палки...:)

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před rokem

      Шанин начинал как все. Парнишка-любитель. И сделал рыбалку основным занятием. Рискнул, кстати. Не всякий захочет так рисковать: сначала надо доказать, что ты состоялся как рыболов, иначе кому ты в качестве спонсируемого нужен-то? А для этого придётся научиться ловить, разбираться в снастях, завоёвывать уважение других рыболовов и тп. Так, во всяком случае, было в те времена, когда Алексей нарабатывал свою репутацию.
      Это намного позже популярность получали бессмысленными экспериментами, дикими воплями и прочим словоблудием...
      Так что Алексей - настоящий рыболов. Что заслужил - то его. Хотите побывать в его шкуре - давайте, ловите, выигрывайте международные соревнования, зарабатывайте репутацию, чтоб вашим советам доверяло столько же рыболовов как его советам - и посмотрим, валом это вам денег даст или как:).

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před rokem

      Виктор Лебедев. Мы и не сомневались, что у вас в качестве аргументов ничего, кроме амикошонства и зависти:). А оно нам тут неинтересно. Ступайте себе.

  • @user-qm6wb2yx7n
    @user-qm6wb2yx7n Před rokem

    Какой смысл рыбачить если , надо отпускать

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před rokem

      Так мы рыбачим для удовольствия... А вы ради набитого рыбой холодильника?

  • @user-tk1cm7sn1v
    @user-tk1cm7sn1v Před rokem +1

    Я один заметил у Алексея три разных цвета шнура?

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před rokem +1

      Это обычное дело и разноцветность используется довольно часто: смена цвета через определенные промежутки помогает контролировать длину.
      moscanella.ru/products/lieski-plietienyie-shnury-pontoon21/3226-eight-braid-new.aspx

    • @ordomalleus892
      @ordomalleus892 Před rokem

      ​@@AnglersZoom это при размотке она разная, а когда на забросе - значит катушка менялась, как минимум шпуля. А это значит, что при съёмке была куча склеек, возможно не один день была эта ловля, а создаётся впечатление, что клёв как из пистолета.

  • @gesm6677
    @gesm6677 Před rokem +1

    Интересно, но очень много "импортных" терминов. Смысл фразы теряется из-за смеси русского с иноземными словами. И это при том , что я "квалифицированный англичанин"....

    • @AnglersZoom
      @AnglersZoom  Před rokem +1

      Знавали мы переводчиков... которые были в совершенной растерянности, когда пришлось переводить общение рыболовов. Знавали мы рыболовов, владеющих английским "со словарём", которым не нужны были переводчики при беседах с любыми иностранцами при условии, что они - рыболовы. Потому что все эти термины - международные, а не иноземные. Они такие же наши, как и для японцев или англичан.