Νατάσσα Μποφίλιου - Στο 'πα και στο ξαναλέω
Vložit
- čas přidán 22. 11. 2009
- Νατάσσα Μποφίλιου - Στο 'πα και στο ξαναλέω
Από το Δίφωνο, τεύχος 141 (05/2007)
Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις: Μαρίζα Κωχ || Γιώργος Νταλάρας
Στο πα και στο ξαναλέω
στο γιαλό μην κατεβείς
κι ο γιαλός κάνει φουρτούνα
και σε πάρει και διαβείς
Κι αν με πάρει που με πάει
κάτω στα βαθιά νερά
κάνω το κορμί μου βάρκα
τα χεράκια μου κουπιά
το μαντήλι μου πανάκι
μπαινοβγαίνω στη στεριά
Στο πα και στο ξαναλέω
μη μου γράφεις γράμματα
γιατί γράμματα δεν ξέρω
και με πιάνουν κλάματα
(πηγή: www.stixoi.info/stixoi.php?inf... ) - Hudba
Love for everyone from Turkey
Πέρα στην Πόλη ένας ναυτικός συμβουλεύει την αγαπημένη του πριν φύγει για ταξίδι..και της ζητάει να μην ρισκάρει βγαίνοντας στο Βόσπορο..ούτε να του γράφει αφού δεν μπορεί να διαβάσει.. κι αυτό τον σκοτώνει, να μην γνωρίζει τί του γράφει η αγάπη του..
Κι αν δεν ξέρεις (γράμματα)...δεν πειράζει..
κι άκου με θα στο πώ...
με τα χείλη, με τα μάτια,,,
αχ ψυχή μου Σ'αγαπώ...
Kαθαρό..κρυστάλινο, όπως ταιριάζει σε ένα τέτοιο στίχο...Μαγευτική!!!
At least there is no Greek and Turks war in here. Thanks to the brilliant voice of her.
6 χρόνια μετααα
cause music is universal and peaceful:)
Music is the cure. A Greek and a Turk can make a wonderful music company!
I love you Greece! Blessing from Ankara.
Τι φωνάρα η γυναίκα ❤️
αχ δάκρυσα...ειναι τόσο υπεροχη σαν τις σειρήνες που τις ακούς και θες να πάς κοντά τους... σαν τις νεράιδες που τραγουδουν μελωδιες πανω απο τις λίμνες στα παραμύθια... σαν εναν αγγελο που τραγουδαει τον πιο υπέροχο ύμνο... ειναι η νεραιδα μας ο αγγελός μας, που χαιδεύει τις ψυχες μας, που ευφραινει τις καρδιές μας και μας συγκινεί... Σ'αγαπάμε!!!
Her voice is like magic... It's amazing Greetings from Turkey
hello my neighbour
❤
Greetings from the other side of the Aegean. We all listen to the same songs and drink the same drinks on both sides of the Aegean. (Ouzo and Raki) Our meals, dances, drinks and many things we do are so similar to each other.I hope one day the Greeks and can stop being enemies and learn to love their neighbor, who is not so different from themselves.
🇹🇷🇬🇷
I think the main problem is ur president and those who control him. Greeks dont provoke and honestly have nothing bad to say for Turks... (Unless ofc we fly over turkish borders too, so I guess its fair, but the news doesnt mention any illegal things we might be doing
It will happen only if Erdogan and the rest stop hating us
Σε συγκινεί κι εσένα ο βυζαντινός ήχος πλάγιος του πρώτου αδερφέ μου! Μάλλον γιατί μιλάει μέσα μας το κοινό μας αίμα!
You are the agresive
LOVE AND KISSES FROM ISTANBUL ❤
Με τέτοια φωνή τι να την κάνεις την ενορχήστρωση;;; ΜΑΓΙΚΗ!!!!!
I'm here again, again.
Köyoska li fırtuna kelipayi kelyapi
...
Respect from Turkey.
Her voice is amazing ♡ Love from Turkey ♡ My Brothers
Υποκλίνομαι . Δάκρυσα ρε απίστευτη ....
Τρομερη ερμηνεια και εγω δακρισα😢
και εγώ το ίδιο
Μανααα
I love this song in turkish or greek its always take my soul and its always reminds me we have same souls same hearts same stories. greetings to all lovely people
Survivor Turkey playing music 👍🇹🇷 Amazing Beautiful 👍
I have been in many cities of Greece and listened this song so many times but that was perfect!
Respect from Turks!
Hello my friend 🇬🇷🤝🇹🇷
Love this song, greetings from Turkey..
Η καλύτερη ελληνική φωνή
Τρομερή ΕΡΜΗΝΕΊΑ 👏
Τόσο καιρό εγώ ειδικά που ακούω από όταν γενηθηκα τραγούδια τόσο ωραία και μαγευτική φωνή δεν έχω ξαναακουσει
10 χρόνια μετάαα
Drink my Raki and hear this beautiful Song. Greetings from Istanbul! Şerefe komşu!
neighbour ❤️
No istanbul is kostantinoupoli
το αγαπημένο μου τραγούδι και η αγαπημένη μου γλώσσα ❤️🌹
αχ με κάνει να κλέω το έχω ακούσει χίλιες φορές Μου αρέσει πολύ αλήθεια 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹
ψ
Ειναι ανεκτιμητος ο τροπος που καποιες μουσικες εισχωρουν απευθειας στην καρδια γεμιζοντας σεομορφα συναισθηματα.Οπως μ'αυτο το τραγουδι.Υπεροχη η Μποφιλιου.Μπραβο για την επιλογη.
Στο πα και στο ξαναλέω
μη μου γράφεις γράμματα
γιατί γράμματα δεν ξέρω
και με πιάνουν κλάματα....
I 've told you again
don't send me any letters.
I don't know how to read
and I 'm drowning in tears!
Είμαι ομογενής και κατάφερα και έζησα την Γιαγιά μου και τον Παππού μου σε Χωριό της Νότιας Κρήτης. Αυτός ο στοίχος μου βγάζει αισθήματα που δεν μεταφράζονται σε λέξεις.
Πόσο ΤΟ ΑΓΑΠΏ πολύ αυτό Το τραγούδι υπεροχή Μποφίλιου
Τι μαγική φωνή έπλασε ο Θεός
I love this song both Turkish and Greek. The very same warming feeling. Greek also sounds cute. ❤️❤️
What's the Turkish version?
@@kostasstathakis6198 if you type "Seni alırsa Fırtına " u ll find and I guess lyrics are pretty much same
Εξαιρετική όπως πάντα! Ο μεγάλος ο καλιτέχνης, η μεγάλη φωνή, φαίνεται ακριβώς όταν τραγουδάει χωρίς τη συνοδεία μουσικής!!!!
Και η Δανάη Μιχαλάκη το ίδιο
I've never even considered learning Greek until now. Beautiful language and beautiful voice. έπαινος! Hope I said that right.
Somehow😅😅
Μοιρολόι της Μ Ασίας και προσφύγων του 22 . Νατάσα είσαι αξεπέραστη θέα
ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΣΤΙΚΗ ΑΠΛΑ!! απο τις τραγουδιστριες που υπαρχουν τωρα αυτη και η ζουγανελη σε ταξιδευουν στις φωνες του χθες και συνδεουν αψογα το παρον με το παρελθον . Μακαρι ολες οι φωνες να ηταν ετσι!!!
Είναι τόσο σπουδαίο να μπορείς να αγγίξεις την ψυχή τόσων ανθρώπων με το έργο σου.. Αγαπώ τόσο πολύ αυτή την γυναίκα.. Αυτό το τραγούδι είναι από τα καλύτερα πράγματα που μου έμαθε η πρώην μου.
George Dalaras Özgür Çevik ve Natassa Bofilio..Hepsi de faklı ve güzel bir yorumla okumuşlar şarkıyı..En çok bunu sevdim galiba :)
perfect=))
we loves greeks soo much and greeks songs, from Istanbul..
breathtaking... my tears are falling like cats and dogs. I can't help crying
2,28 λεπτα ψυχικης γαληνης...ανατριχιλα στο ακουσμα σου..συνεχισε αγγελε μας! :)
Από τα λίγα που στέκουν χωρίς ορχήστρα…μπράβο !!!!
Υπέροχο τραγούδι απο μια καταπληκτική φωνή!!!!
Perfect voice, song ;( i cant understand your lang but i can feel this song. Me and my friends here (turkiye) so loved this.
Καλημέρα Έλληνες όλου του κόσμου
This is touching so deeps of my heart. Loves from a turkish guy living aboroad to my brothers lvivng on the other side of eagean sea.
Κάθε φορα που το ακουω μου θυμιζει η γιαγια μου. Οταν το ακουγε εκλαιγε γιατι της θυμιζε εκεινη με τον παππού μου ( επί Μικράς Ασίας χρόνια)..
Τώρα κλαίω εγώ..
απιστευτη ερμηνεία..
Sana söyledim ve tekrar söyleyeceğim
Sahile inme diye...
Şiddetli dalgalar kıyıda
Bir yürüyüşte seni alır
Beni alırsa, nereye götürecek
Aşağıya giden derin sular?
Ben bedenimi bir tekne yaptım,
Benim silahım küreklerdir,
Benim eşarbım bir yelken
Ben anakaradan gelip giderim
Sana söyledim ve tekrar söyleyeceğim
Bana mektuplar gönderme diye...
Çünkü ben okuyamam,
Ağlamaya başlarım.
Superb. Amazing song, singer and voice.
Söylemiştim sana gitme gönlünün sahiline
seni alırsa fırtına dayanamam vurgununa
seni alırsa fırtına dayanamam yokluğuna
Kalbim sandal olur uğruna rüzgâra yelken olur
Gözyaşım benzer yağmura savrulurum yoluna
karşı kıyıdan mektubun gelir içinde umudum
mektupların yetmez oldu gözümde yağmur bekliyorum
Naci ÖZTÜRK Adamsın 👍
τι υπεροχη γλωσσα η τουρκικη, σαν ποιημα ακουγεται.
BAYILIYORUM BU ŞARKIYA !
κοπέλα μου τι φωνή έχεις εσύ. ...μπράβο μπράβο...
gerçekten çok güzel 😍
love from turkey
Τρομερή η Νατάσσα ! Συγχαρητήρια...
Great song...
great voice.
Μας μαγεύει η φωνή σου ρε Νατάσα μας
Απίστευτη φωνή!!
Fantastiko!!! Mpravo Natassa
excellent sing.. we miss you romeika.. from blacksea
απίστευτη!!!!! ♡♡♡
αυτο ακριβως ηταν το πρωτο που σκεφτηκα κι εγω μολις τελειωσε το τραγουδι
+Ειρηνη Λυβιακη πιστεύω η καλύτερη ερμηνεία.... στο συγκεκριμένο κομμάτι....
+Maria Stergioy συμφωνω απολυτα
ενταξει απιστευτη ερμηνεια
μπραβο ρε κοριτσαρα
Μαγευτική!!!
Φωνή που σε ανατριχιάζει!!!
Τ Ι Λ Ε Σ Τ Ω Ρ Α
Ανατριχιαζω καθε φορα που την ακουω....
Καταπληκτικη!! Εξαιρετικη!!!
Ισως η καλυτερη εκτελεση αυτου του εξοχου τραγουδιου
Μαγευτικό μου πλάσμα...!!!
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΙΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ!!!!!
Απίθανο, τέλειο
κλεινεις τα ματια σου και ταξιδευεις.................................
what a great voice!
Α ρε Νατάσσα!❤
it is perfect song...thanks Natassa...
Μία - μία νότα, υπέροχο...!
Η καλυτερη ερμηνεια που εχω ακουσει. Μπραβο!!
Kittycat00 Με διαφορα η καλυτερη
Άκου και την Μαρίζα κοχ
Reminds me of person I love so much and I miss him 💕💕
ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΣΑ... ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ .....
Φωνάρα καλή προσπάθεια στο συγκεκριμένο
τι φωναρα θεε μου..
süper olmuş bu yaaaaa... çok beğendim bunuda gönlüne sağlık...
Μεγευτικη φωνη♡
εγώ με ακουστικά στα αυτιά, βάζω το τραγούδι να το ακούσω .. με την πρώτη συλλαβή άρχισα να κλαίω ... έτσι απλά.. έτσι απλά σε αγγίζει στην ψυχή...
ανατριχιαστική!!!
Έκλαψα από το πρώτο δευτερόλεπτο... αγγελικό μου πλάσμα ❤️
Τετοια Τραγουδια ακουω και ειμαι περηφανος που ειμαι ελληνας στην καταγωγη.Μιλαω την πιο ομορφη γλωσσα στον κοσμο.
greetings from Turkey 💕
Φωναρα 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘❤❤❤❤
Girit'li olduğumu öğrenince koşa koşa geldim, bu dil ne güzelmiş be. 2. ana dilimi öğrenmeyi çok istiyorum.
ΝΑΤΆΣΣΑ ΜΠΟΦΊΛΙΟΥ
Είναι ένας τέλειος ήχος και ένα τέλειο τραγούδι.
Πάντα μ’ αρέσει η συντροφιά που ΄χει καλούς ανθρώπους, λεβέντες και φιλότιμους και με ωραίους τρόπους..
Ευχή:
Να επιστρέψει το Ελληνικό τραγούδι στις Ρίζες του.
Να Αναγεννηθεί μέσα απο τις στάχτες του.
Να επιστρέψει στην Ποιότητα.
Να γεμίσουμε Νατάσες.
0 πψμοκω
ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΉ
Συγκλονιστική
ακρως συγκινητικο
Wish i could understand what she says.. greets from turkey ❤️
εκπληκτική, μαγευτική φωνή...σε ταξιδεύει ακόμα και όταν δε θέλεις να πας πουθενά ούτε καν με τη σκέψη σου
Fantastiko!!! Mravo Natassa
Καθηλώνει η ερμηνεία. Πολλά Ελληνικά τραγούδια είναι δώρο για όλη την ανθρωπότητα.
greetings from Turkey .., l ike her voice nice music
Γνωρίζω καλά ότι άγγελος θηλυκός δεν υπάρχει.
Όμως...
Τώρα αναθεωρώ...
Και φωνή και πρόσωπο !
Μπράβο σου...