Video není dostupné.
Omlouváme se.
幕間 / 静寂ト語リ、命を讃える葬列へと至る――。
Vložit
- čas přidán 23. 06. 2023
- 2023年6月17日に行われた
初単独公演「命を讃える葬列--。」にて使用された幕間映像。
私からの、遍く全ての人へ向けたメッセージです。
リブユウキ
Lyrics,Voices,Film direction : リブユウキ / yuhkiicdd
Music,Mix and Mastering : Hull / halcaitk
日本語を勉強している外国人なんだけど、やはりICDDのどんなアルバムを聴いても、感情や歌詞に込めた気持ちが最も強くそして美しく含まれてる感じが最高だ！正直に言うと、歌詞で出てくる表現や単語など僕にとってまだ時々わかりにくいけど、だからこそこのちょっとした「古の感覚」を表すICDDさんの謳が大好きでならない！ICDDのおかげでもっとあんまり使われなくて、ちょっと古いという雰囲気がある単語をもっと覚えたくなってきたのだ。もしICDDさんはこのコメントを読んで、気分が少しでも良くなって頂けたら、嬉しいなと
I believe that, based on translation that might be approximatives, I think that this clip is more than a immersion in the group's universe. It's a message of hope, and courage. Based on the translation, life is painful, but even when suffering, even in pain, even when blood pours down your body, you have to keep walking, to keep going.
That's just my interpretation I can be totally wrong.
Feel free to give your point of view and your interpretation of it.
Have a nice one everyone and remember that ppl love u ;)
Lyrics:
歩く
闇の中
歩く
この先へ向かって
私は歩く
私は歩く
砂の上を
歩く
砂の上を歩く
黒い
黒い
砂の上を歩く
それはこの世の天と地の
その全ての闇と憎しみを集めたように
黒く
そして苦しみを、悩みを、
悲しみのすべてを
集めたように
暗い
朽ちた命の、
無念と後悔の
成れの果てが如く
そんな 黒い黒い
砂の上を歩く
歩く
暗い香りの中
あの世の香りの中で
アナタに伝えるために歩く
幸福ではない場所を歩く
アナタに伝える為に
進む―――。
地の底は冷たく
命を奪おうとする
奪われ朽ちた命が
黒い砂になる
輝きだった命の名残だ
崩れ落ちた無念が
足に纏わりつく
傷のない両腕から血が滴る
熱を帯びた血が
滴る
あの世の砂
黒い砂の上
あの世の香り
高い香りの中
両腕から流れる血が
砂を濡らす
砂が赤黒く染まる
その生ぬるい泥濘が私に纏わりつく
命を貪る赤黒い泥になる
私の命に噛みつく
痛い
其れでも決して
歩みは止めず
進む
それでもこの先へ向かって
私は
歩く
歩く
歩みは
とめない―――。
生きていくこと
常に後悔と
反省と諦めが
まとわりつく
生きていくこと
束の間の希望と
それを嘲るような
絶望に苛まれる
生きていくこと
忘れられない痛み
心深く刺さった
ままの痛み
生きていくこと
癒えない魂の傷
魂から血を流し
ながら歩いていく
生きていくことは
苦しい―――。
增值
苦悩
悲観
嫉炻
無念
後悔
諦念
絶望
それでも
生きていかなければ
それでも
生きてください
死の間際まで
その命を輝かせて
どうか
どうか生きてください
死を見つめ生を讃えよ
死を見つめ生を讃えよ
死を見つめ生を讃えよ
一人じゃない
一人じゃない
アナタの歩む生きた証が集う
生きた証が集う
命が生きた証
その命の証はやがて
命を讃える葬列へと
至る―――。
歩く
闇の中
歩く
この先へ向かって
「私達」は
歩く
「私達」は歩く
砂の上を歩く
砂の上を歩く
黒い
黒い
砂の上を歩く
痛みを殺し
大地を蹴り
命の輝きを讃えるために
集う歩みは
集う歩みは
至る―――。
遍く全ての人に
訪れる死を見つめ
苦楽清濁併せ呑み喰らう
さあ
廻り灯を燈ず生を愛して
其処に在る
命を讃えよう―――。
命を讃える葬列へと
至る―――ように。
Please, someone correct me if I'm wrong.
@raiden9206 I've managed to finish it already :D
@raiden9206 oh raiden can you maybe make english version of lyrics I really want to feel this song in words
Amazing! Even without understanding the words this gives off the band's vibe perfectly!
メンタル死んでてもリブユウキさんに生きてくださいって言われたら生きるしかないなぁ？
あとワンマンこれからもやっていただけると嬉しいです！！
ICDD観たがってる人はメンバーの方々が思ってる以上にたくさんいると思います！！
My Nr.1 band of all time!
Agreed
you even watch Natsume's book of friends, what a nice taste you have there.
LET'S GOOOOOOO 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
you guys should do a remake of Uta! i really like the remakes of yomi yori and Fushoku, i could imagine myself putting a uta remake on repeat everyday
This is how decadence should feel
なんというか
ただただ魂が震える
ChatGPT translation:
"Walk, walk in the darkness
I walk towards the future, I walk, I walk
Walking on the sand, walking on the black, black sand
As if gathering all the darkness and hatred of this world, it is dark
And as if gathering all the pain, torment, and sadness, it is gloomy
Like the culmination of regret and despair of a decaying life
Yes, I walk, walking on the black, black sand
In the midst of the dark fragrance, in the fragrance of the afterlife, I walk to convey to you
I walk in an unhappy place to convey to you.
The depths of the earth are cold, trying to steal life
Decayed lives turn into black sand
The remnants of a shining life, the lingering regrets crumble around my feet
Blood drips from unscarred arms, hot blood drips
In the afterlife sand, on the black sand, in the dark fragrance
The blood flowing from both arms wets the sand
The sand is dyed dark red, that lukewarm mire clings to me
It becomes a red-black mire devouring life, biting into my life, it hurts (it hurts)
Still, I never stop walking, I keep moving forward
Still, I walk, walking towards the future, I walk, I walk
I will not stop walking.
Living always accompanied by regret, reflection, and resignation
Living tormented by fleeting hope and mocking despair
Living with unforgettable pain, the pain deeply embedded in the heart
Living with the unhealed wounds of the soul, walking while bleeding from the soul
Living is painful.
Hatred, suffering, pessimism, jealousy, regret, reflection, resignation, despair
Still, we must live
Still, please live
Shine your life until the moment of death
Please, please live
Gaze at death, praise life, gaze at death, praise life, gaze at death, praise life
You are not alone, you are not alone
The proof of your living footsteps gathers, the proof of living gathers
The proof of life, that proof of life will eventually
Lead to a funeral procession praising life.
Walk, walk in the darkness
We walk towards the future, we walk, we walk
Walking on the sand, walking on the black, black sand
Suppressing pain, kicking the earth, to praise the brilliance of life
The gathering footsteps, the gathering footsteps, they reach their destination.
Facing death that visits everyone
Embracing both joy and sorrow
Now, let us illuminate the revolving lantern, love life
Here, let us praise life.
To lead to a funeral procession praising life."
tysm omg
thank you lol i needed this
リブユウキさん、ありがとう
Got the notification.
Never clicked faster.
ICDD!
Might be an intro track to a new album? I’d love to see them remake their 1st album with a few new songs
Bravo! What a phenomenal song, what a phenomenal atmosphere! I have been a fan for years, and only felt this amount of vibrance with a few ICDD songs, this is the NUMBER ONE! ICDD always exceeds our expectations, what a time to be alive-to witness a band such as ImperialCircusDeadDecadence. Such a great gift to our mortal ears. ICDD will forever remain a legendary legacy for many years to come. Hails!
Please a new album im begging
not a new album
つい最近ICDDを知って他のメタルも聴くようになった
怖そうなイメージしかなかったけど、こんなに優しい音楽だとは知らなかった
露訳 / перевод на русский
я шагаю
шагаю во тьме
стараясь выйти из неё
я шагаю
я шагаю
по песку шагаю
по песку шагаю
шагаю по чёрному, чёрному песку
он такой чёрный,
словно он вобрал в себя всю тьму и ненависть,
какая только может быть на небе и земле этого мира
он такой тёмный,
словно он вобрал в себя всевозможные муки, страдания и печали
словно какая-то часть всех сожалений и раскаяний истлевших жизней
по песку
по чёрному, чёрному песку я шагаю
я шагаю
в тёмных ароматах
в ароматах мира того
я шагаю чтобы донести тебе послание
я шагаю по месту, что преисполнено несчастьями
лишь чтобы донести тебе послание
я иду вперёд...
а земля снизу столь холодна
будто бы она пытается забрать мою жизнь
а все отобранные, истлевшие жизни
становятся чёрным песком
он - всё что осталось от жизней, что когда-то сияли
а их падшие сожаления, словно окутывают мои ноги
и нет на моих руках ни раны, но они сочатся кровью
сочатся моей тёплой кровью
по пескам того мира
по тёмным пескам
в ароматах мира того
в тёмных ароматах
текущая с моих рук кровь
орошает пески
и пески те обаграются от неё
обращаясь в тёплую грязь
и вязнут мои ноги в ней
обращаясь в багровую грязь,
что жаждет жизни моей
она впивается в мою жизнь
так больно
но пусть даже так
мои шаги не смолкнут
я пойду вперёд
даже так, я продолжу двигаться дальше
я
шагаю
шагаю
мои шаги
не смолкнут...
что значит "жить"?
быть окружённым раскаянием, переосмыслением, смирением
что значит "жить"?
питать эфемерную надежду и подвергаться мукам насмехающегося над ней отчаяния
что значит "жить"?
ощущать всё ту же глубокую боль в сердце, ту боль, которую не суждено забыть
что значит "жить"?
иметь неизлечимые душевные раны, но идти, истекая кровью из них
что же есть "жизнь"?
это мука...
ненависть
горе
разочарование
ревность
досада
раскаяние
смирение
отчаяние
но даже так
мы должны продолжать жить
но даже так
прошу, продолжайте жить
до самого мгновения смерти
пускай ваша жизнь сияет
прошу
прошу, продолжайте жить
во славу жизни, смотря смерти в глаза
во славу жизни, смотря смерти в глаза
во славу жизни, смотря смерти в глаза
я не один
я не один
дайте мне знать, что где-то есть и ваши живые шаги
свидетельство того, что мы живы
свидетельство того, что в нас есть жизнь
свидетельство этих жизней,
соприкоснётся с похоронной процессией во славу жизни...
я шагаю
во тьме
я шагаю
стараясь выйти из неё
"мы"
шагаем
"мы" шагаем
шагаем по пескам
шагаем по пескам
по чёрным, чёрным пескам шагаем
отринув боль
ударяя о земь ногой
во славу сияния жизни
все наши шаги
все наши шаги
для этого...
лицезрея смерть, что придёт везде и к каждому
пожрёт и в радости и в горе
итак
возлюбим же жизнь, что подобна кружащимся огням
она здесь
восхвалим же жизнь
до самой похоронной процессией во славу жизни...
да будет так.
герой
Легенда
Спасибо за перевод
родина тебя не забудет
В топ
かっこいい!!
Another classic
OHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!, I really want to go to japan to watch your concert!!!!!!!!!!!!!
Simplesmente.
YES ! New album dropping soon ???
and can someone translate some information please? 🙏
side note: I'm glad you did not use AI generated ugly video like everyone else does today, really appreciate to see a real clip with a funeral/ritual atmosphere. And the choirs are beautiful
ICDD are the best
i dont think this has anything to do with a new album sadly
@@Apfelsine78 oh that's unfortunate. Maybe announcing a new tour or something like that then
It's a announcing a concert
@@medaperezaponermeunnombre. ok thank you
@@Apfelsine78maybe the 4th album has also rework with older songs (from the 2nd album)
This song is so good, i'm glad you came back with this much force !
there's a ghost in the shell vibe
ICDD!!
getting a seat waiting for a translation of this
спасибо песня крутая 🥰🤘
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Is there a chance we might get the lyrics to the discography in english someday? I would love to understand the story behind these songs.
This is a good surprise :D
I think it's some kind of teaser for their last solo performance which happened a week ago, but they posted it just now.
ICDD, your music is, simply put, incredible. Thank you for all these years of hard work on your music ❤
Finally!
Let's GOOO
🤘
I love this
Нечего не понял, но очень интересно!
we need more of this mood type of songs
this isn't song...
@@LordIllenm whatever it is, we need this in the next albums. Kinda reminds me of the opening of their 2011 album, it's more about storytelling than singing
@@stoicbaguette yess! exactly and these types of songs/storytelling are amazing album openers imo
@@stoicbaguette i imagined this more as an intermission of an album more than an opener
@@zanzabarosu Yeaaa why not ! I just hope they will use it in the next album
LETS GOOOO
This reminds me of the old times when i used to chant rituals in the dark forest. Don't ask me why.
Did it in the school bathrooms lmao
Вы крутые
🔥
no se que dijo pero... Culminé
holy god
Hype
Nice :)
i cant understand anything but sounds like some story or teaser for new album
very good :D
this is not teaser for new album, this is just announc for song foe their 2nd start for the concert
@@LordIllenm oh
I hope this one makes it to spotify
Very based
alfinnnnn algo nuevo, te quiero mucho icdd suabn album pronto
No idea what going on, but me likey
Wow, this was unexpected
私は生きている
holy shit that was unexpected
OMG NEW ICDD SONG JUST DROPPED
Edit: well ok not a song but some sort of an anouncement???
Я единственный русский, кто по настоящему ценит эту группу?...
Нет...
Ты не один
@@tuc.official910 Ура
Нет
Ты даже представить не можешь как нас много...
Can anyone tell me if there's a way I can buy a shirt from them to deliver here in Brazil and if they sell something like that?
Como eu amo essa banda, obrigado OSU por me apresentar artistas incríveis 🫶
круто
brutal el mensaje, el traductor no es el mejor pero que buen mensaje.
Can Someone translate / just put the lyrics here ?
New Album? Been a fan for 5 years now
no, they record this for their live a while ago
God
No tengo ti puta idea de lo que dice, mis oídos no están hechos para esta obra maestra.
Damn I don't know what it says but I feel a great emotion
epic
Quisiera mas de YOMI YORI
🫨😀
A NEW SONG? YES SIR?
it's not a song
hmm too bad, i thought they gonna release new album or EP, apparently not
obviously they are not going to make an album out of nowhere
New album?!?!?!?!?!?!?
no, it's not new album
Shibui
New Album?
concert
Someone translate please. What even is this?
From the description:
Done on June 17, 2023
Intermission video used in the first solo performance "Funeral Procession to Praise Life."
This is my message to all people.
Rib Yuuki
く
What
first
no you're not
Nice :)