심슨 가족의 커피 이야기 - PART 2

심슨 가족의 커피 이야기 - PART 2
●Blog : bart-park.tistory.com
●Instagram : / bart_park
●각 영상 부분마다 시즌/에피소드/제목 정보 표기되어 있습니다
♬John Deley and the 41 Players - Dixie Outlandish (Sting)

[@Luna_kim27]

커피한잔 하고 싶네요 좋은영상 감사합니당☕️

[@user-yg5mg2sw7m]

하하 뭘요

[@user-xw3do3wb9v]

오늘도 재밌는 심슨영상 올려주셔서 감사합니다~^^

[@user-yg5mg2sw7m]

하하 뭘요

[@user-qw8wu9pv8k]

항상 잘 봅니다😙

[@Haleialexis]

India guy so funny

[@RAC0OON]

내커피->냉커피 초월번역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-id9rm6le7w]

매번 좋은 영상 감사합니다

[@user-mb1gz7ph4l]

카페에서 커피마시면서 보니 꿀맛 ㅋㅋ

[@user-sg8xb5ws7j]

번즈 사장님 너무 귀여우셔요

[@amgc6372]

Ice Coffee와 Nice Coffee는 외국 심슨 팬들에게도 유명한 언어 유희죠ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-pt2ov3wj1y]

이해 못하는 사람에게 설명 가능하신가요?

[@firing_hairroot]

@@user-pt2ov3wj1y 루가 서장때문에 아이스커피를 사왔는데 서장이 내가 nice coffee사오랬지 ice coffee사왔냐고 화내는 겁니다

[@user-fb2hu6zh9b]

@@user-pt2ov3wj1y 위검은 Nice coffee(내 커피)를 달라고 했는데 루는 ice coffee(냉커피)로 잘못 알아들었다는 언어유희입니다, nice coffee를 내 커피로 의역해서 한국어로도 말이되게끔한 번역가님의 센스가 느껴지네요.

[@user-vb4bd5el4c]

맛있는 커피로도 해석 하면 괜찮았을거 같았는데

[@firing_hairroot]

@@user-vb4bd5el4c 원본의 언어유희가 사라지니까요

[@윤우주]

2:11 스네이크 목소리 너무 좋다

[@His9709]

동일한 성우라는 함정..

[@lisas5107]

지금 마시면 잠 못 자는데 커피 엄청 당기게 만드네여ㅠㅠㅋㅋ

[@user-sw9mz7lf6w]

오래 기다려쓰

[@tinker.belle.501.]

Awesome!!!!!!!! Coffee ☕.

[@기라티나]

2:17
ice coffee ➡️ nice coffee
냉 커피➡️ 내 커피
ㅗㅜㅑ 번역 잘하셨다;;

[@Msw223]

참고로 Iced coffee가 정확한 표현입니다.

[@기라티나]

@@Msw223 오호 처음 알았네요!

[@user-kx7dt3je2n]

언어유희 잘 살리셨어요 ㅋㅋㅋㅋ

[@jamm1ne]

원래 어떤 사람이 피드백 말하고 한거 아닌가??

[@jonin_cunren]

@@Msw223 거기 사람들도 맞춤법을 칼 같이 지키지는 않네요 ㅋㅋㅋ

[@user-dm4bf2yi7d]

자막에서도 언어유희를 엄청 잘 살리시네요!! ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋ

[@nicky4457]

영상 앞에 홍차 광고가 나오네요 ㅋㅋ 잘 보고 갑니다~

[@dsi8241]

번역센스👍

[@sjaywon]

9번 아푸 진짜 웃겨요 아 눈물 ㅋㅋㅋ

[@beburi1068]

스타벅스 매점늘리는거 잘깐듯..

[@user-bt3nq6xp1t]

시발꺼 내가 좋아하는 타코야키집은 싸고 맛있었는데 스타벅스로바뀜 썅

[@flametiger6282]

대학로의 파스타집 싸고 맛있었는데 개강하고 가니까 스타벅스...니미...

[@Pizzachara]

@@user-bt3nq6xp1t
우리집쪽은 스타벅스 사라지고 딴가게 생김ㅋ

[@niceguy_jung]

@@Pizzachara 뭐생겼음?

[@맛좋은감자]

@@niceguy_jung 양고기집?

[@user-jz3ri6dm7y]

3:48 쥰내 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 알라라라라랄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-ht2ym9jw4h]

4:10 이 장면에는 마지 머리 윗부분이 쭉 평평하다

[@lidbsm3818]

아마 무슨일로 인해서 잘린거 아닐까요? 심슨 에피소드들보면 마지 머리가 잘리는 에피소드들도 심심찮게 보이더라고요

[@user-kiwi777]

4:02 단면을 보니까 잘린게 맞는거같네요

[@hausmix_]

오오 스타벅스 에피소드 !! 인스타에 댓글단거 반영되다니!!

[@happysmile276]

3:48 ㅋㅋㅋㅋ
3:54 ㅆ밬ㅋㅋ

[@viola7643]

🤞

[@Adobe_is_free_elf]

2:17 냉커피=>내커피ㅋㅋㅋㅋ이정도면 초월번역이네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-vw9ms1hg7k]

@이인딕 발음농담임

[@brainybutnotgeeky.620]

MY MAN

[@iamghbeats7306]

아 심슨 1에서 29까지 정주행 했는데 한번 더 돌려도 괜찮을려나

[@user-mb4cp8qe4b]

틈만 나면 여기저기 카페 들어오는게 우리나라만 그런게 아니였다는 것을 처음 알게 된 장면

[@user-eu7gb4uv1b]

잘보고갑니다

[@QWERTY-lj5wh]

접근금지령 어김=대통령 납치=커피가 차가움

[@user-wl7lm3jx5t]

성추행=청와대 테러=탕수육 부먹

[@윤준영]

@@user-wl7lm3jx5t 올 우리나라법에 비유를 잘하네

[@Zac_0413]

@@anonymous_9372 저놈 끌어네 당장끌어내!!!

[@theanecdote2426]

0:59 뒤에
모 시즐렉: 술집을 잃어버림
바니 검블: 모의 술집을 잃어버림
스키너 교장: 오일???를 잃어버림
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@h_lee1520]

스키너 교장: oil well (유정)을 잃어버림
윌리: No ??? (그 밑에가 다 가려졌네요.)

[@user-dl9oc4ue5l]

3:55초 ㅋㅋㅋㅋ

[@GoDHandle77]

알라곁으로

[@reedforgro]

알라알라알라알라알라알라알라

[@gomns12]

심슨에 나오는 피자나 도넛도 보고싶네요

[@user-io5ij4gq8q]

Nice coffee는 내커피 보단 좋은커피로 하면 더 좋을겄 같네요

[@BartPark]

직역으로 표현하는 것보다 상황과 언어유희 개그에 더 맞는 의역을 했다고 생각하시면 될거 같네요.

[@air_hello]

3:48 홀롤롤

[@k1219dy]

난 심슨에서 먹방사운드가 참좋더라

[@Adobe_is_free_elf]

2:52 나이스커피 감탄하느라 이건 놓쳤네...와 진짜 자막 고퀄....

[@user-ce9ei9ot8j]

무슬림을 만든 크리스찬 👍

[@user-lh8co7pt4e]

오5 새영상!

[@hank2873]

3:48 알라라랄라라라라라라ㅏ라

[@ODIN20084]

@@Tps_fizzly1 이걸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jwjdhehdjxudjwnq8]

냉커피>내커피 진짜 초월번역이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와

[@yiiyyjfg]

5기는 진짜 진리다

[@carolyncolebeck9351]

They are all Starbucks

[@jamm1ne]

2:55 자막보소 ㄷㄷ

[@user-mo8oo4me6y]

2:20 chef you arrest your officer because you order a ice coffee you know that not to arrest your officer 👮

[@gotFISH153]

2:19 "Nice coffee" 번역 '내 커피'...

[@ILoveSalmonSushi]

이거 보고 결국 커피 타버렸다 ㅋㅋㅋㅋ

[@miyukgook3702]

알ㄹ랄ㄹ랄ㄹ랄ㄹ랄ㄹ랄ㄹ랄ㄹ랄ㄹ랄ㄹ랄ㄹ랄ㄹ라~

[@user-tv3nj4sz8j]

3년전에 라스베가스랑 뉴올리언스 갔었는데 스벅 우리나라보다 없던데. 그냥 카페 자체가 생각보다 없었음. 우리나라가 길거리가 더 많음. 울 동네에 스벅만 6개임. 우리나라는 그냥 카페도 건물에 하나씩 기본 박혀있으니

[@user-xk5xx2ik6x]

전기충격기를 저렇게 사용할 줄이야...

[@shinibi]

Aㅏ 커피마셔야겠다.

[@DeaN-pe7rb]

호머의 근육이 뙇
레니 뒷통수를 뙇

[@crazydog666]

Work out

[@user-lc9xv2kt8k]

알라라라라 ㅋㄱㅋㄱㅋ 개웃기네

[@산형]

1:43 뇌물의 힘

[@user-nb2oj2em1r]

"내가 나이스한 커피를 사달라고 했지, 누가 아이스 커피를 사달라고 했어?!"

[@user-xs8kn9so6o]

ㅋㅋ밀하우X 은근슬쩍 리사 옆에 앉네 ㅋㅋ

[@user-gl3sg5ls6p]

윌리 ㅈㄴ웃기네ㅔㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Seuganim]

소아마비예방주사 맞고선 귀가 머는 부작용 생겨서 구강 투여로 바꿨다는데...

[@user-he9ju7xl8k]

ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사이드쇼 밥 개 불쌍하네 ㅋㅋ

[@user-ho9gf5mv9o]

ㅇㅈㅇㅇㅈ

[@gestalt7529]

저렇게 된후 머리 박음...

[@EricaHartmann.]

4:20 푸핰.ㅋㅋㅋ

[@keuj517]

1:38 로드러너 삐삐

[@user-li4dh1tj6i]

알라알라알라알라알라알라ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-jc9si2dc8i]

2대 1이넹

[@user-sx3oz1nf7u]

3:17 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@EricaHartmann.]

4:20 빠저든다.

[@logi4840]

3:43 네드가 이런 드립도 치는지 처음 알았네

[@user-lc9xv2kt8k]

알랄랄랄랄랄

[@bear-kk8mv]

1:39 VR GTA5를 즐기는 번즈

[@user-kw6gm4rn4p]

Comments 183

[@manouchecasirecinoze5000]

but coffee hot homer driving on and the car friends

[@user-vx1pu5jp3e]

할라라라라라라라라라랄라ㅏ라라라라라라라라라라ㅏ라러러러러러러ㅓ러러러러러러러러ㅓㄹ러러할라랄할라라라ㅏ라라라라라랄

[@woojoooo]

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ레닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@INGINGINGINGINGINGINGING]

3:54 알랄랄랄라

[@user-jm4fm8cw5j]

아니근데 마지막에 때리고 어케됨???

[@ABSANTE]

Here

[@sooterlit_]

2:25 왼쪽위...

[@mirandajourney2832]

3:48 😂😂😂😂

[@user-tm4lm5ej2h]

3:48 시발ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@oilpig1750]

시발ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@haruhara_haruko]

@@user-on7ho9sd5h 시발ㅋㅋㅋ

[@user-zx7mz4oe1s]

시발 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-rz5xz6mz3n]

시발ㅋㅋㅋㅋ

[@brain_gratin]

Sibaㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@기라티나]

1빠
는 아님. 그냥 빨리왔음 헤헤

[@exit7660]

0:55 이건 뭘 깐거지

[@Park0Bin]

노바 머기업이 서민들 다 잡아먹은다고요 겨우 자리잡고 장사하는데 우르르르르와서..

[@선의길마]

계속 맞넼ㅋㅋㅋ

[@user-ce9ei9ot8j]

아라라ㅏ라라라라라라라ㅏ랄ㄹ

[@user-bh6xg6vs1j]

2:16 경찰이 경찰을 가두네

[@nujun122]

ㅋㅋㅋ

[@butterbutters1]

스타버억스

[@user-qh8yl2xv1w]

스타벅스 공감이다.. 카페 차라자마자 1년후 스타벅스 맞은편에 생긴... ㅅㅂ

[@user-kn1zr4vt2s]

저런...

[@jamm1ne]

ㅠㅠ

[@user-ws5oi9qp7z]

개인적으론 스타벅스보단 개인카페가 좋던데 저는

[@---qv6vp]

효

[@user-cz7rs4lr7c]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ커피두껍다고유영한할머니인줄

[@archangel.m45]

ㅁ지맠ㅋ

[@user-mx4wp9po4j]

2:17에 "nice" coffee 아닌가요

[@BartPark]

"nice", 직역으로 표현하는 것보다 상황과 언어유희 개그에 더 맞는 의역을 했다고 생각하시면 될거 같네요.

[@user-mx4wp9po4j]

@@user-gv9js4wq1m 아 실수 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅎ

[@user-rb6tg9fo2h]

3:50 상황 참 절묘하네

[@roadboy1258]

알라후 앜바르

[@l_yh]

커피가 맛있나...?

[@NAMENO-vo9ir]

넹! 맛있어요

[@whwnscjf123]

스타벅스 패러디를 보고 한국의 빽다방이 떠오르네요... 더럽게 많아

[@user-su2qb5fg9v]

스타벅스ㄹㅇ ㄷㄷㄷ

[@Gwangalli_]

3:54ㅋㅋㅋ

[@user-oe3op5yd5z]

0:55 스타벅스 ㅈㄴ많네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-hc4qx1ns9n]

스벅 매장인듯

[@Korean0684]

10:3???

[@프라이마크불칸]

3:54

[@-throat-]

The Coffeesœns

[@user-jo7ld6mv2i]

레니는 왜맞아 ㅋㅋㅋㅋ