Swallowing Dust (Пыль Глотаю) - Accordion/Vocals (Баян)
Vložit
- čas přidán 8. 05. 2020
- My accordion/vocal rendition of this tremendously sad song, also known as “Afghan”, which takes place in the Soviet-Afghan war.
Written by Aleksandr Doroshenko.
”Пыль Глотаю” / “Афган” на баяне - Hudba
Ah yes, being added to my Afghanistan playlist now.
AJR120 machine
Here some depressing playlist
czcams.com/play/PLkW_6TH_VIn3w12_r4wFNMa08fmWgabLn.html
Same
@@antohalovetskaya2839 Oh my GOd, that is one elaborated playlist!
Titina de Cassovia thx
This is why I love taking requests, you guys introduce me to songs that I end up loving. Thank you to the one who asked for this.
Salute marshall
Honestly, any other Soviet Afghan war songs would great but no matter what keep it up! It is always a highlight of my day to see you post.
Salute
SISTRENKA PLEASE!!!! сестрёнка!!!!
@@Liranoss join our discord you can give some new songs so marshall can play it 😁
English Lyrics:
Swallowing dust, losing consciousness,
there's not much water left
The chopper is lying shot down somewhere nearby
and my AKM became heavy
yes, I was alone
and all my friends perished,
all hope is on one magazine,
But you won't take me that easy, brutes!
Chorus:
Afghan Afghan Afghan
Afghanistan Afghanistan
the black tulip spins
over the river bank
Afghan Afghan Afghan
Afghanistan Afghanistan
the black tulip spins
over the river bank
Broken, fractured legs
every sound reverberates in the brain,
and I am sorry to die, by God
and twenty incomplete years
tears flow from my eyes, flowing
I tell myself to keep calm
and we're going to die with a smile
Chorus
Surrounded I am, surrounded
there is no more salvation for me, to leave
coming closer to me, coming closer
And I will meet you mental beasts
coming up to me screaming something
One strikes his rifle butt to the face
The blood of the eye gushes in streams
Well, farewell, I pulled the pin
Chorus:
Afghan Afghan Afghan
Afghanistan Afghanistan
the black tulip spins
over the river bank
Afghan Afghan Afghan
Afghanistan Afghanistan
the black tulip spins
over the river bank
Lyrics By: Mason Troxler
That’s good but the correct lyrics is not gushing but it goes flowing flowing at that point but that might because I was from Latvia. But now look live in England.
Funfact, by Black Tulip in the song, he's referring to An-12's since they were the aircraft to carry away the perished.
@@Rexxie44 Didnt know that. Thanks!
@@mercurysarcade8538 Hm. I'm not sure.
dedication!!
Can you do Caravan? It's another Soviet-Afghan war song
I believe the song is actually much older but I may be wrong
Kalinkov I looked more into it and it seems to be an anti war song made by a vet but I can’t be sure as I cannot find evidence for either argument
@Enes Malik Kaşıkçı aynen dolfy
YES PLEASE
Its mostly singing..
My dad approves this art (He served in rear echelon unit of 40th army back in Afghanistan)
That cool
Thanks for his service my friend
He fought for a better world.
Ваш папа молодец, спасибо за службу.
@@martinmusil1236 Он был тогда Водителем Грузовика (Вроде Автобат если не ошибаюсь)
russian equivalent to an american playing fortunate son on a guitar
not really
@@user-ef6gv4wv1l how so?
I agree
@Aleksa Petrovic eh, that's a fair point.
czcams.com/video/hQwqCoezwrw/video.html
Brings back memories from when I was deployed. A half naked dude with an eyepatch and robot hand knocked my whole squad unconscious with a rocket. Weird times
You were in Afghanistan?
Also robot hand?
@@officialjoe1156 Pretty sure they're making a joke about Metal Gear Solid.
@@MC_Mega-Jessup yes
Its weird since the same dude apparently killed my childhood friends in Africa for guarding a base with toy guns
could you do: здравствуй мама вот опять пишу письмо or комбат?
This dude is so active
it's actually the AK singing!
Reminds me of Igor Rasteryaev, creates a beautiful feeling of sincerity.
It’s an honor to be compared to him
@@theonewhocheekibreeki5521 can I ask for a Favour
@@dayton2vx h
Never clicked a notification so fast. I think I like this more than original.
Afghanistan war music is very captivating. And this piece is my favorite!
I hope it turned out proper!
@@theonewhocheekibreeki5521 Without doubt :)
@Benjamin Ivanski Me too
The song is singing about a soldier whose helicopter had crashed his legs are broke and muhajadeen forces are walking up to him and he pulls the pin on his grenade
Can we have farewell to the rocky mountains to?
Extra Note : In the song, he talks about "The Black Tulip" can be seen, as I know Black Tulip is a medical place/helicopter.
Melonarche The black Tulip was a plane that carried the dead back to the Soviet Union and used flairs on take off to look as if it was crying for for troops it’s quite interesting
@@billclinton3862 Oh, thanks.
Melonarche There is a good show on amazon called afghan:the Soviet experience I believe it’s also on CZcams
@@billclinton3862 Oh, I'll take a look.
I absolutely love you
You’re here! It’s because of your request that I did this, thank you
@@theonewhocheekibreeki5521 you are a master glad I was of some use
God bless you!
This is hittin' different with the fall of Kabul
Very Relevant today
August 15th, 2021
Hey, "Я Солдат" would be nice my friend. Happy Victory Day my friend!
I second that!
Also this song is great, but not that rhythmical czcams.com/video/KdD8wewh3Yo/video.html
Oh, what a great request! He sings and play accordion really beautifully, I would be really glad to hear that song from him (sorry if I made some weird grammar mistake, I'm Latin)
@@laviejachusma6819 it's no problem English is a hard language and you're really good
YES!
by 5'nizza? because if i recall correctly he alrdy had plans for it but is difficult to do it since its originally guitar and not accordion
Das ist gut
The is good! Very good!
Was ist das?
Ernst Wilhelm Schulzegruber das video
Ja.
Den lustigsten Musiker habe ich gehört
I like this better than the original. It feels like it has more of a sense of melancholic finality to it.
Bravo, friend.
I am so glad more people are discovering this unique and obscure genre
How can someone dislike this? It's so beautiful. Even though you're probably not Russian, you have pretty good pronunciation. You have my respect. Surely you made Soviet soldiers proud.
На удивление, создаётся впечатление одного из кавказских произношений
@@stepanastashenkov4659 cherkesskiy ?
I added this to my playlist
Lyrics for western spies:
glotaju, terjaju soznanʹe, vody ne ostalosʹ sovsem,
I vertuška ležit gde-to rjadom, i tjažëlym moj stal AKM…
Da odin, ja ostalsja odin, a vse druzʹja moi polegli,
Vsja nadežda - odin magazin, prosto tak ne vozʹmëte, skoty!
Afgan, Afgan, Afgan, Afgan, Afganistan!
Kružit «čërnyj tjulʹpan» nad beregom reki…
Afgan, Afgan, Afgan, Afgan, Afganistan!
Kružit «čërnyj tjulʹpan» nad beregom reki…
Perebity, polomany nogi, každyj zvuk otdaëtsja v mozgah,
Da i žalʹ umiratʹ mne, ej bogu, o dvadcati nepolnyh godah.
Slëzy lʹjutsja, iz glaz moih lʹjutsja, a ne mogu ja ih uderžatʹ,
Sam sebe govorju: «Uspokojsja, a my s ulybkoj pojdëm umiratʹ!»
Afgan, Afgan, Afgan, Afgan, Afganistan!
Kružit «čërnyj tjulʹpan» nad beregom reki…
Afgan, Afgan, Afgan, Afgan, Afganistan!
Kružit «čërnyj tjulʹpan» nad beregom reki…
Obložili menja, obložili, bolʹše net mne spasenʹja ujti,
Podhodite ko mne vy pobliže, a vstreču vas ja, skotov, ot duši!
Podošli ko mne, čto-to gorlanjat, odin sunul prikladom v lico,
Krovʹ glaza zalivaet volnami… Čto ž, proŝajte! Ja dërnul kolʹco…
Afgan, Afgan, Afgan, Afgan, Afganistan!
Kružit «čërnyj tjulʹpan» nad beregom reki…
Afgan, Afgan, Afgan, Afgan, Afganistan!
Kružit «čërnyj tjulʹpan» nad beregom reki…
Afgan, Afgan, Afgan, Afgan, Afganistan!
Kružit «čërnyj tjulʹpan» nad beregom reki…
Afgan, Afgan, Afgan, Afgan, Afganistan!
Kružit «čërnyj tjulʹpan» nad beregom reki
Ah a great rendition, great Russian by the way you are really good (I say this as a native Russian speaker.) I love this one a lot, I don’t mean to get emotional but this sounds like when I played this song at my fathers funeral. Keep it up my friend, much love from Russia 🇷🇺!
Who's here because of the current situation?
Пыль глотаю, теряю сознанье, воды не осталось совсем,
И вертушка лежит где-то рядом, и тяжёлым мой стал АКМ…
Да один, я остался один, а все друзья мои полегли,
Вся надежда - один магазин, просто так не возьмёте, скоты!
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Перебиты, поломаны ноги, каждый звук отдаётся в мозгах,
Да и жаль умирать мне, ей богу, о двадцати неполных годах.
Слёзы льются, из глаз моих льются, а не могу я их удержать,
Сам себе говорю: «Успокойся, а мы с улыбкой пойдём умирать!»
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Обложили меня, обложили, больше нет мне спасенья уйти,
Подходите ко мне вы поближе, а встречу вас я, скотов, от души!
Подошли ко мне, что-то горланят, один сунул прикладом в лицо,
Кровь глаза заливает волнами… Что ж, прощайте! Я дёрнул кольцо…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки
Спасибо, Dzięki
Two uploads in one day? Did Christmas come early?
No but it IS victory day
да товарищ
You aren’t only a talented accordion player, but wonderful singer, your voice is great!
Пыль глотаю, теряю сознание
Воды не осталось совсем
И вертушка лежит где-то рядом
И тяжелым мой стал АКМ
Да один я остался один
А все друзья мои полегли
Вся надежда один магазин
Просто так не возьмете скоты
Припев:
Афган Афган Афган
Афган Афганистан
Кружит черный тюльпан
Над берегом реки
Афган Афган Афган
Афган Афганистан
Кружит черный тюльпан
Над берегом реки
Перебиты, поломаны ноги
Каждый звук отдается в мозгах
Да и жаль умирать мне ей богу
А двадцати неполных годах
Слезы льются из глаз моих, льются
А не могу я их удержать
Сам себе говорю, успокойся
А мы с улыбкой пойдем умирать
Припев:
Афган Афган Афган
Афган Афганистан
Кружит черный тюльпан
Над берегом реки
Афган Афган Афган
Афган Афганистан
Кружит черный тюльпан
Над берегом реки
Обложили меня обложили
Больше нет мне спасенья, уйти
Подходите ко мне вы поближе
А встречу я вас скотов от души
Подошли ко мне что-то горланя
Один сунул прикладом в лицо
Кровь глаза заливает ручьями
Что ж прощайте, я дернул кольцо
I memorized this whole thing
Imagine a loner playing an accordion in the S.T.A.L.K.E.R series
Events over the last few days have made this song all the more poignant. All the soldiers' blood sacrifices in the name of progressiveness, modernity and human rights; all the untold billions pumped into munitions for these soldiers, money that could otherwise have been used to improve healthcare, education and transportation at home; all ultimately squandered and for nought. All we can do now is to pray for Afghan women and other marginalised communities for strength to weather the dark days that loom ahead
Soy hispano (venezolano 🇻🇪) y me fascina la música en ruso, aunque no entiendo casi nada el como suena su idioma me fascina escucharlo, espero que tengas mucho exito en este canal, eres un capo 👏👏👏
Yes, a video of a perfect person who brings us together with song of a sad story written by an excellent artist. Fantastic.
Love this
It's a rainy fryday, it's 4 am and im listening to this again and again... And i cant help but want to thank you.
I first heard this song about a week ago, so imagine my surprise when I find you just released an accordion version of it! Great job!
Браво! Для следующей песни: Минуты тишины (Дмитрий Хворостовский)
Reminded me of Metro 2033 book. Artyom described a fellow guard as “A military veteran, who always singed songs about Afghanistan.” Great book, and a great song my friend!
Odlicna je pisma👍🇭🇷
БРАВО,ДОРОГОЙ,РОДНОЙ ЧЕЛОВЕК!ЗДОРОВЬЯ,СЧАСТЬЯ ТЕБЕ! ОЧЕНЬ ДУШЕВНО ИСПОЛНЯЕШЬ,ДОВЕЛ ДО СЛЕЗ.СПАСИБО!
I thank you from the bottom of my heart for introducing me to this amazing genre. No true slav can make it through this song without a manly tear.
Ваш голос прекрасен, спасибо большое за этот кавер
That cocked AK-47 you did at the end is the cherry on the top. Very good video !
Крайне душевно, огромное спасибо!
I really love this song so much. I sing it as often as I can to myself at my alone moments.
Unfortunately my workmates here have butchered this song after they heard it... damn them. If only they knew what this song really meant.
And he can sing too! 💕💕 forgive me for giggling and fangirling over this.
😉❤
Not Kars simping
*lipbiting intensifies*
Awesome! I love this song, very nicely performed! Thank you so much.
три человека, которым не понравился этот шедевр видео, не могут честно чувствовать сочувствие
Очень большое спасибо за шедевр.....
holy shit, this is beautiful. sad, and beautiful. well played, and sung!
I fell on this beautiful song a few years ago, and I've listened to it many times since. Thank you for this amazing rendition.
This is so well made ngl awesome work dude.
4:20
*VIOLENCE HAS ESCALATED*
This song is beautiful and it looks relatively easy to play. I have an accordion but I don't know how to play (and I know nothing about music in general) and this piece could be a nice one to start with. It would be nice to have some kind of clear guide on what buttons to press when because it's hard to control the video while trying to copy it on the accordion at the same time and it's also hard to see which buttons exactly you press, but I guess it'll have to do.
I love this song soo much love from🇭🇷❤
Amo tus vídeos ❤ me llenan de alegría el corazón ❤
I remember this one alot, so nice hearing it by your accordion.
Hey! I know you from a S.T.A.L.K.E.R. group
your voice is so soothing
Wooooow ive been listening to this song repeat for weeks, and now you do a cover! Thank you.
So glad you've released this, can finally start adapting it to my Piano accordion. Bravo.
Wow your singing voice is beautiful!
We never should've been there. Khruschev's destiny.
Americans now say the same.
@@deldrinov the politicians who cried the loudest, cry out again. Snakes: the lot if them.
Thanks you for this beautiful rendition
Just another masterpiece in a row, great job lad!
When the teacher says Russia is a bad country with bad culture:
4:20
:pumped up kicks intensifies:
calfraire34 Except that gun seems to be a Yugoslav/Serbian Zastava and not a Soviet/Russian AKMS.
@@honzabalak3462 kalash is kalash, comrade is comrade
Yiğit Alp Alakoç True.
@@honzabalak3462 but they made and invented the koleshnikove so it's they're idea .
Nice uniform and amazing singing! Is the uniform you're wearing a Gorka-4? Cause it looks really good!
It's not, it's probably a Gorka 3 ~ 4 (I'm too lazy to search for the difference)
@@borrachomental5540 ah, thanks! I am still learning the types of Russian uniforms
@@kaptainkrafter4130 It's nice to hear that!, Wish you luck mate!
I think its a gorka-4 from BARS, one main difference is the pockets above his waist
Gorka 1 is khaki and looks like a hooded afganka
Thank you for singing & playing your accordian for us.
That’s one that I never expected! Great job! Молодец!
It must have been hell for them by those lyrics
I just ordered my bayan, I'll have it by June 5th at the latest. Could you do some more tutorials? Maybe one for And on Mars there will be Apple Blossoms? As always I think you're an extraordinary musician and I strive to be as good. Thank you
I have one myself and I just want to say good luck with you lessons and I hope it will bring you joy and never give up
Good luck woth your Bayan! There is one I'm looking into buying, just trying to find a way to get it from Ukraine to here in the States. And I concur, And On Mars There Will Be Apples would be a lovely tutorial from our esteemed accordionist.
@@pwh1981 I ordered mine from eBay, there's a few professionally refurbished one's there. I happen to be in the states, they ship worldwide. I got my full size for $560 after tax and a warranty. There's a few more full size and there's a bunch of 100 bass button models.
that cocking at the end was the icing on the cake
Невозможно перестать слушать!
i loved that ak in the background
i listened to the regular version of this song, i like this guy's song way better. you have a wonderful voice and i am glad you are allowing us to it along with your very impressive accordion skills! thank you for making my days bright!
Only shame his voice was not louder
Cudowne jak zwykle
beautiful song!!!.
And beautiful version.
Greetings from Mexico.
I swear 1/2 of the views in this video are just me coming here again and again.
that ending
Another great video as usual
oh my, one of my favorite songs from this era. Amazing work man
Молодец братан!
Cyrillic lyrics:
Пыль глотаю, теряю сознанье, воды не осталось совсем,
И вертушка лежит где-то рядом, и тяжёлым мой стал АКМ…
Да один, я остался один, а все друзья мои полегли,
Вся надежда - один магазин, просто так не возьмёте, скоты!
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Перебиты, поломаны ноги, каждый звук отдаётся в мозгах,
Да и жаль умирать мне, ей богу, о двадцати неполных годах.
Слёзы льются, из глаз моих льются, а не могу я их удержать,
Сам себе говорю: «Успокойся, а мы с улыбкой пойдём умирать!»
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Обложили меня, обложили, больше нет мне спасенья уйти,
Подходите ко мне вы поближе, а встречу вас я, скотов, от души!
Подошли ко мне, что-то горланят, один сунул прикладом в лицо,
Кровь глаза заливает волнами… Что ж, прощайте! Я дёрнул кольцо…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Душевно, спасибо.
This one is by far my favorite of all of your songs. Reminds me of Sabaton and Fortunate Son. Simply amazing work!
Love it man! Can you do “Chechnya on fire” next?
Do you have sheets? I haven't seen any on the discord and would like to learn this song too.
Sorry, I learn everything by ear
Jurtenland look off of the bass positions and compare them to your accordion, if you have one. In my experience, melodies are not an issue; but bass is much harder to figure out
@@theonewhocheekibreeki5521 Shame, I am untrained of the ear and would really like to play this in the guitar.
I suppose I could learn the layout of the accordion and figure out the notes from watching the video...
Top 10 rappers Eminem was too scared to diss.
Was listening to this earlier today, good work and thank you for this!
Could you do “Hello Mother, I am writing you a letter”? It is similar to this song and I know you would like it if you like this one!
You mean Hello sister dont tell mom I'm in Afghanistan?
@@observeoutofthebox7806 No, I don't. I mean "Hello Mother, I am writing you a letter". Look it up. It's a Chechen War Song
@@lightship9776 ooooh nice man it's a great song. Thanks for suggesting
@@lightship9776 there is also a Afghan Version
@@hansshekelstein9450 Yes I know, both are good
I would have never in a thousand years though that this song would sound so great on an accordion, great job, man! Any more Afghanistan songs?
It's like it was meant for accordion.
Молодцы браво ребята❤❤❤
I have been waiting and now I have been blessed.
Happy victory day to everyone in the ex-USSR!! С Днём Победы!!! УРАААА!!!
omg that was amazing i wish you were in a tank during WW2 and you would have been the crew accordion player
Lukas Nilsson I wouldn’t wish that on anyone holy fuck
Dumbass Boi yah exactly so the tank crew could be distracted after they watched there friends get blown up
Creepy thing to wish for but ok
Have heard a few of your covers now and loving every one - earned another sub.
I absolutely love this song!! Amazing job, comrade.
Man, do I really love your content, maybe the next could be "караван" or "Мы уходим"? Keep it up and I hope you are good right now!
Мы Уходим is amazing, but I can’t promise it
voice revealllll!!!!
Look up Cranes.
He has done a couple accordian pieces with vocals before
This is pure gold! I already knew the original, but this sounds much more sad, which is really fitting considering what the song is about.
This has been my favorite song for a year now and like 2 days before he released it i was thinking how cool it would to see him cover it