Dalida - Ein Schiff wird kommen (Das Mädchen von Piräus)
Vložit
- čas přidán 17. 11. 2009
- Dalida - Ein Schiff wird kommen (Les enfants du Pirée)
Hadjidakis/Busch
Ich bin ein mädchen von Piräus
Und liebe den hafen die schiffe und das meer
Ich lieb das lachen der matrosen
Und küusse die schmecken nach see, nach salz und teer
Mich lockt der zauber von Piräus
Drum stehe ich abend für abend am kai
Und warte auf die fremden schiffe
Aus Hongkong aus java aus Chile und Shanghai
Ein schiffwird kommen
Und das bringt mir den einen
Den ich so lieb wie keinen
Und der mich gläcklich macht
Ein schiffwird kommen
Und meinen traum erfüllen
Und meine sehnsucht stillen
Die sehnsucht mancher nacht
Ich bin ein mädchen von Piräus
Und wenn eines tages mein herz ich mal verlier
Dann muB es einer sein vom hafen
Und so einen burschen wünsch ich fürs leben mir
Und später stehen meine kinder
Dann abend für abend genau wie ich am kai
Und warten auf die fremden schiffe
Aus Hongkong aus Java aus Chile und Shanghai
Ein schiff wird kommen
Und das bringt mir den einen
Den ich so lieb wie keinen
Und der mich glücklich macht
Ein schiff wird kommen
Und meinen traum erfullen
Und meine sehnsucht stillen
Die sehnsucht mancher nacht - Hudba
![Il venait d'avoir 18 ans [Dutch Version] Er war gerade 18 Jahr' / Dalida Officiel](http://i.ytimg.com/vi/Hkz36RfbIkY/mqdefault.jpg)
Nur vorgestern war ich vor dem Haus von Dalida in Paris in der rue d'Orchamp und ich hörte noch ihren schönen Lieder. Jetzt bin ich wieder zu Hause aber ihre Lieder begleiten mich noch.
Solo l'altro ieri ero davanti alla casa di Dalida a Parigi nella rue d'Orchamp e sentivo ancora le sue belle canzoni. Oggi sono di nuovo a casa ma le sue canzoni mi accompagnano ancora.
So eine schöne Frau und so jung gestorben.
Wunderschönes Lied !!
Eine meiner ersten Singles war er gerade 18 Jahr,von Dalda einfach eine tolle Sängerin die leider mit ihren Problemen nicht mehr fertig wurde tolle Frau starke Stimme höre ich heute noch gerne Stephan H 62 Jahre aus Bottrop
So ein wunderschönes Lied! ☺
Zürich Schweiz
DALIDA ewig werden wir an Sie denken und Sie verehren grossartig diese unvergessliche Künstlerin. Danke DALIDA
"Im Goldene Handschuh" top 100
Eigentlich mag ich keinen Alkohol. Aber wenn ich an die 80er und an den Handschuh denke bekomm ich bock mich Gottlos zu besaufen
@@TrueDavidKei Ein bier dabei macht mich Blei(stift)
Schöne Version dieses Liedes von Dalida, höre es hier zum ersten mal.
Ah, Dalida, I remember her from my youth years! Dalida and Luigi Tenco.
Ein wunderschönes Lied !!! : ))
Gut Dalida lied ich leba Dalida
Die Interpretation von Dalida ist am besten.
bildhübsch frau ... und geiles lied ... war dat lied von meiner mama
tante dive del novecento hanno cantato questa canzone ma l'interpretazione di Dalida e'senz'altro la migliore.
Ich liebe das. Ich liebe immer Dalida.
Bellissimo video Sarkoo.
Grazie mille***********
ich hörte es immer nur so. und so ist es so schön wie ihr traum.
Mein verstorbener Schatz hat mir dieses Lied auf der Gitarre am Kamin gespielt...
Eddie Parker USA this gal is so absolutely awesome one of the very best singers around she’s so gorgeous to brovo 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍🌹❤️😍🇺🇸💐💕
Tolle DALIDA und wunderschönes Lied !
Wunderschöne Musik
'Never on a Sunday '. A Greek song that reminds me of my dear mother
ACH , ES war mein Vater favoriet Lied> Seemann< somit auch meins, heute bin Ich in USA and hoere mir dieses Lied sehr oft an!!! Love it~~~~~
Super, gute Arbeit !
Dalida aussi est une très bonne chanteuse
Ein Schiff Wird Kommen (Songtext)
Ich bin ein Maedchen von Piräus
und liebe den Hafen, die Schiffe und das Meer.
Ich lieb' das Lachen der Matrosen und Kuesse,
die schmecken nach See, nach Salz und Teer.
Mich lockt der Zauber von Piräus,
drum stehe ich Abend für Abend hier am Kai.
Und warte auf die fremden Schiffe aus Hongkong
aus Java, aus Chile und Shanghai.
Ein Schiff wird kommen,
und das bringt mir den einen,
den ich so lieb' wie keinen,
und der mich gluecklich macht.
Ein Schiff wird kommen,
und meinen Traum erfuellen
und meine Sehnsucht stillen,
die Sehnsucht mancher Nacht.
Ich bin ein Maedchen aus Piräus, und wenn
eines Tages mein Herz ich mal verlier',
dann muss es einer sein vom Hafen.
Nur so einen Burschen wünsch' ich fuer's Leben mir.
Und später stehen meine Kinder
dann Abend für Abend genau wie ich am Kai.
Und warten auf die fremden Schiffe
aus Hongkong, aus Java, aus Chiele und Shanghai.
Ein Schiff wird kommen,
und das bringt mir den einen,
den ich so lieb' wie keinen,
und der mich gluecklich macht.
Ein Schiff wird kommen,
und meinen Traum erfuellen
und meine Sehnsucht stillen,
die Sehnsucht mancher Nacht.
Hr. Morrain
Wolfgang wieser Danke für die Mühe !
Bellissima! in tedesco non l'avevo mai ascoltata.grazie
Grazie, Cris, per averci fatto conoscere anche questa versione in tedesco di "Les enfants du Pirée"!
.q....
Thanx so much for posting it!
diese Lied hat viele Interpretationen. aber alle sind gut, verschieden, aber gut.
so schoen
Habe das im Film Zum Goldenen Handschuh gehört :)
Obwohl die deutsche Version von Lale Andersen wesentlich häufiger verkauft wurde, ist diese Version von Dalida ebenfalls sehr schön. Auch die Versionen von Caterina Valente und Lys Assia haben ihren eigenen Zauber.
fine fine song
El título de esta canción en español se llamó "Nunca en Domingo", fue éxito internacional allá por el año 1960. Tuvo muchos interpretes.
Danke Sarkooo20008 für die Veröffentlichung. Solche Leder gibt es leider heute nicht mehr
merci
❤❤
2022 GRAZIE MERCI
WUNDERBAR DALIDA
😍😍😍😍
Nur genial
merci5**************
Gruß aus Piräus
Und Du hast recht damit! Gruesse, Christina, Kreta
ich bin ein mädchen aus bad cannstatt und liebe die altstadt, den puff und´s cafe weiss.... grins
OK
HERRLICH
OK OK
Drive up to pantokratoras. - overview Adria ...a small restaurant is above to film
melina mouskouri hat es auch gesungen und war auch die schauspielerin im film.
Schöne Version, (Original von Melina MERCOURI - Ta pedia tou Pirea (griechisch „Τα παιδιά του Πειραιά“, englischer Titel „Never on Sunday“). Dalida (eigentlich Iolanda Cristina Gigliotti 1933-1987) starb an an einer Überdosis Schlafmittel. Im Abschiedsbrief der 54-Jährigen stand lediglich der eine Satz: „Das Leben ist mir unerträglich geworden - vergebt mir!“ Von Dalida könnte EUCH auch gefallen (?):„Paroles paroles“ avec Alain Delon czcams.com/video/_ifJapuqYiU/video.html / (in Deutsch „Worte nur Worte“ mit Harald Juhnke [czcams.com/video/Ohjh-kgpR2U/video.html]). Aber auch in deutsch ein weiteres Lied:„Am Tag, als der Regen kam“ (Regenballade) [czcams.com/video/PPAquYGlYBI/video.html]: einer ihrer letzten Auftritte im deutschen Fernsehen.
R.I.P.
Lol
ich bin ein mädchen aus bad cannstatt,den puff und´s cafe weiss ! ein penner wird kommen und mir die unschuld nehmen,vielleicht kommt er aus bremen und bringt den "triptrap" mit !!!!lol
sorry, es war melina MERCOURI, die das original gesungen hat, die schauspielerin im film und dann kulturministerin war. bringe melina merkouri und nana mouskuri immer durcheinander. nana hat es zwar auch gesungen , war aber keine schauspielerin, melina wurde in athen, nana auf kreta geboren. nana lebt noch (78), melina ist 1994 im alter von 73 gestorben. so jetzt habe ich es richtig, alle anderen posts bitte ignorieren!!!
Yes, that is completely correct. Still I prefer the German version over the original. Although for me it does not make much difference by whom it is being performed, Merlina Merouri, Nana Mouskouri or Dalida. They all perform very well, although each with their own style of course
Scheiß zeit für mich bin im Heim gros geworden
Einfach wunderbar - doch die Synchronisation lässt leider zu wünschen übrig.
260
Aber das Original hat doch eine Griechin gesungen?
Ja, genau: Melina Mercouri. Meiner Meinung nach auch die beste Version von allen.
Warum ist Dalida so früh gestorben? Konnte ihr denn niemand helfen? Noch heute könnte sie singen ...
die synchrinisation ist etwas off hier.....
Original von Lale Anderson und schlecht synchronisiert.
Das Lied ist einfach toll - egal, wer es singt!
Wer gerne mitsingen mag - wir haben extra eine Version mit Text hochgeladen! Einfach hier klicken: #singmitunseinschiffwirdkommen
Lale Andersen hat es besser gemacht