【Vspo/HimeHina】在HimeHina頻道爆料 其實沒聼懂也會假裝明白的空澄セナ(可愛)/對現實朋友自稱尼特 讓朋友們擔心的Tsuna

「ゲストーク」想不到更好的翻譯 大家如果有更好的翻譯 歡迎留言告訴我
原配信
• 【生放送】セナつな×ヒメヒナ！波乱のサイコロ...
‪@HimeHina‬
‪@tsuna_nekota‬
‪@asumi_sena‬
田中ヒメ
鈴木ヒナ
猫汰つな
空澄せま
片尾
• 【#紫宮るな3D】紫宮は存在します！【ぶいす...
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
・個人二次創作影片 未經本人許可請勿轉載
・若發現翻譯上的錯誤還請友善糾正
・請別在本頻道談論敏感的話題 (如 : 政治，宗教，引戰言論)
*ぶいすぽ切り抜き許可
ぶいすぽっ！許諾番号：05464
- If any image, music, or other material used in this video infringes on your copyright, please contact me, and I will respond as quickly as possible
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
#vtuber中文

[@chugibson50]

不是因為是屑貓是尼特 是因為屑貓太可愛才會被請客吧www

[@user-lh8mp5op9f]

つな的朋友根本天使耶，看來現實的貓貓也備受寵愛呢

[@user-dx6vk5jd1u]

我只是看到HimeHina就進來了.jpg

[@OreApo]

雙廚狂喜的連動
我就是因為Himehina而入V坑的，琥珀的MV剛出時就被推了入坑

[@user-nokoriking]

至今在我心目中的HH原創曲 琥珀依舊排前三 真的太棒了

[@yubi-yubi]

つな跟ヒナ都是露肚肚超讚的

[@user-gs9iw6lr9t]

好的尼特不會給別人添麻煩
所以人緣還不差

[@zuytrew951753]

雖然是假的尼特就是了w

[@We_Are_Japanese_Goblin]

ゲストーク是由ゲス/トーク兩個字組成
ゲス是負面用詞 意旨性格惡劣 トーク就是 talk
整段比較像是分享自己不好的行為
自白指對自己的行為坦白(通常是不好的行為) 所以我覺得或許可以翻成自白

[@vspokaorou]

自白確實感覺還挺合適的 感謝留言

[@We_Are_Japanese_Goblin]

​@@vspokaorou 好像是以前番組把guest talk (ゲストトーク)做的比較辛辣點 所以談話內容比較粗俗 例如批評別人或八卦之類的 ゲス又剛好是蠻負面的詞 然後就縮寫成ゲストーク 大概是10幾年前的用語

[@kssk1025]

這個組合凸顯了屑貓的大._.

[@seanchen7391]

屑貓的腿腿hshs

[@Sloth_227]

感謝剪輯🎉

[@user-pq4dk7nq5x]

不是尼特擔當，也要變成尼特擔當😂

[@qwqaq7501]

一直中彩票也太好笑

[@Hayaita1]

HimeHina噠

[@nobu2005]

要不然說自己騙錢怎麼樣。ㄒㄧ蘭：「詩敏，！騙錢我的梗！！」

[@swordzanderson5352]

尼特不等同于社恐

[@user-nw8ck6yl6n]

受眾人寵愛的小屑貓

[@cctaiken4326]

我整段的視線都望向右邊兩位

[@wtm9320]

她們現在算是同一個公司吧？

[@hitori1017]

好可愛的空間