Mehrdeutigkeiten | Das Buch RUTH mit Johannes Gerloff #43
Vložit
- čas přidán 15. 06. 2024
- Der hebräische Text enthält Mehrdeutigkeiten, die in unseren Übersetzungen in der Regel nicht oder nur sehr schwer wiedergegeben werden. Doch auch diese Feinheiten des Wortes Gottes übermitteln wichtige Botschaften. Mein Bemühen ist, Sie daran teilhaben zu lassen.
Abonnieren Sie uns für wöchentliche Videos.
Hier geht es zu den anderen Folgen dieser Serie:
• Das Buch RUTH
Für mehr Informationen besuchen Sie uns unter
gerloff.co.il
Credits
Johannes Gerloff (Autor & Sprecher): bit.ly/2KMEoVi
Ruben Wallmeroth (Produktion): rubenwallmeroth.de
Nathanael Gerloff (Assistent)
Sarah Gerloff (Ruth)
Danke. Gott segne Sie und Ihre Familie und das Land.
Sind ein Segen für mich. Dankeschön
Danke Johannes ! Kürzlich, an Shawuot, hatte ich den Text in hebräisch - deutsch gelesen, und mich über diese Ich- Form im Hebräischen gewundert, aber nicht weiter nachgedacht.
Dass beide Noemi und Ruth so fest verbunden sind, dass sie zusammen wohnen, und so komplett füreinander da, dass Noemi sich selbst mit auf die Tenne gehen sieht, finde ich spannend, auch im Hinblick auf unser Verhältnis zum jüdischen Volk.
Die Wortwahl "reinige Dich, salbe Dich, ziehe ein (schönes) Kleid an" ist eine Verbindung zum Bild der Braut, die sich auf die Hochzeit vorbereitet. U.a. in Hesekiel 16:9 und Jes 61:10-11 wird dies auf Israel bezogen. Diese Wortwahl klingt auch in Offenbarung 19:6-9 an. Auch hier wird "der Braut gegeben sich in feine Leinwand zu kleiden"
Hallo Johannes, danke für deine Impulse! Wo habt ihr das gedreht? Was für eine wunderschöne Landschaft.
im Wald westlich von Jerusalem
יפה מאוד! תודה רבה 🙏
Das Naomi an sich dachte, würde mir dann auch meine Frage erklären, die mir da im Kopf rum schwirrt, warum sich Ruth merken soll, wo Boas sich niedergelegt hat.
Sie muss ihr ja dann Zuhause die Stelle erklären.
Klasse Beobachtung!