Richard Strauss: ARABELLA (trailer)

Opera három felvonásban, német nyelven, magyar, angol és német felirattal
Richard Strauss Rózsalovag-nosztalgiadarabját, az Arabellát világbemutatója után szinte azonnal műsorára vette idehaza is az Operaház, ám csak egyetlen sorozatban játszotta 1934 végétől. A 2012 tavaszi felújítás „felújítása” következik most el, a legendás díszlettervező, Csikós Attila utolsó Andrássy úti opera-enteriőrjének és Velich Rita jelmezeinek megtartásával, a Bereményi-rendezés felfrissítésével.
A műnek valójában semmi köze A rózsalovaghoz, legfeljebb a helyszín, Bécs és a császárváros híres báli hagyománya azonos. A történet sem elégikus lemondásról, az élet eliramlásáról szól, sokkal inkább a vigaszról. Arról, hogy mégis lehet rendelt párja az embernek, akire érdemes várni, s hogy összesimogatja azokat a szerelem, akik bár nem egy tőről fakadnak, érdemesek egymásra. Strauss konverzációs stílusának legszebb hangzó szigeteit komponálta az Igazira várakozó polgárlány történetéhez, és hozzárendelt egy kirobbanó délszláv férfit, aki az operairodalom egyetlen medvetámadásában is érintett.
A Strauss-opuszt, amely a német mesternek örök librettistájával, Hofmannsthallal utolsó közös munkája, Gábor Sylvie újítja fel.
_____________________
Opera in three acts, in German, with Hungarian, English, and German subtitles
After its world premiere, Arabella by Richard Strauss, a work reminiscent of Der Rosenkavalier, was almost immediately staged by the Hungarian State Opera, if only for a couple of performances at the turn of 1934/35. Now, the 2012 Géza Bereményi production is reimagined, but the revival keeps the last set created for the Opera House by legendary designer Attila Csikós as well as costumes by Rita Velich. The opera actually has nothing to do with Der Rosenkavalier, only the Viennese setting and the famous ball tradition of the imperial city are the same at the most. The story is not about elegiac resignation, about the end of life, either but consolation: you can still have a partner worth waiting for, and that love can bring together those who, although coming from different background, are worthy of each other. An extraordinary example of Strauss’ conversational style and a story about a city girl waiting for the One and Only, namely an explosive South Slavic man who is involved in the only bear attack in the opera oeuvre. The Strauss opus, which is the German master's last joint work with his eternal librettist, Hofmannsthal, is reimagined for stage by Sylvie Gábor.