What's your routine like? | Super Easy Catalan 19
Vložit
- čas přidán 24. 04. 2023
- BECOME A MEMBER OF EASY CATALAN: easycatalan.org/membership
PODCAST: www.easycatalan.fm and / easycatalanpodcast
SUBSCRIBE TO EASY CATALAN: czcams.com/channels/syc.html...
TELEGRAM: t.me/easycatalan
FACEBOOK: /
INSTAGRAM: / easycatalanvideos
TWITTER: / easycatalan
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
---
ALL EASY CATALAN STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyCatalanPlaylist
ALL SUPER EASY CATALAN VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEasyCatalanPlaylist
---
En el vídeo d’avui l’Aleida ens explica la seva rutina i aprendrem vocabulari bàsic com les feines de la casa, les hores, i altres paraules relacionades amb el nostre dia a dia. Moltes gràcies, Aleida, per obrir-nos les portes de casa teva!
---
Nota: Si els entrevistats fan errors, els corregim en els subtítols entre parèntesis. Si els entrevistats diuen paraules en una altra llengua, apareixeran entre claudàtors o en cursiva.
Note: If the interviewees make mistakes, they will be corrected in the subtitles between brackets. If the interviewees say words in another language, they will appear between square brackets.
---
Location: Reus
Host/interviewer: Aleida
Camera and editing: Joan
Subtitles: Aleida, Andreu and Sophie
#learncatalan #easycatalan #easylanguages
---
Aquest vídeo s’ha fet amb el suport del Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya.
Ho sabeu que estem organitzant un Campus d'Estiu a Barcelona del 24 al 30 de juliol?
Trobareu tota la informació a easycatalan.org/campus
😂😂 excelente!!!
Molt bé maca, m'ha agradat molt. Així amb Easy Catalan, el meu nivel de català es mellora, endavant,...
M'encanta aquest vídeo, està molt ben fet i és el que faltava!
Hola, Sara! Que bé que t'agradi! Trobem a faltar els teus guions! 😁
Aquest és un vídeo molt interessant. M'ha agradat molt. Les preguntes, la gent que hi participa, tot és genial. Reus em va semblar un lloc molt bonic e bo per viure! Les agradeixo a tothon d'el equipo de Easy Catalan i a Aleida qui fet molt bona de entrevistadora. Adeu!!
Gràcies! 🥳🎉
Quin comentari tan bonic! T’animo a visitar Reus, t’hi rebrem amb els braços oberts 😊
Bravo!!! 👏👏
Bon día !!!❤
Bon dia! 👍
Muy bien 😂😂😂😂
Fantàstic vídeo 💯💯💯💯🤗🤗🤗🙌🙌🙌👏👏👏👏
Visca! 🎉🥳🎉
@@EasyCatalanÉs un plaer incommensurable 💯💯💯💯💯💯🤗🤗🤗🤗🙌🙌🙌☺️☺️☺️
❤❤❤
6:42 - Ho trobat molt curiós aquest ús de _sant_ ací! Curiós, però també agradable i un xiquet familiar perquè a Mèxic també utilitzem aquesta paraula de tant en tant, i més concretament quan diguem l'expressió popular _"y San Se Acabó"_ que es pot traduir com _"i això és tot!"_ . 😁
És una expressió típica 😁
El "sant tornem-hi" el fem servir quan tornem a la feina després d'un descans, ben bé com surt al vídeo. A mi m'agrada fer servir la versió llarga, que és: "sant tornem-hi, que no ha estat res!"
@@aleidalg Moltes gràcies per les precisions! 😊
😊
Em vaig riure molt amb l'última cena
"Intentem sopar d'hora, cap a dos quarts de vuit" 😁 És divertit perquè al nord d'Europa la gent normalment es prepara per dormir a aquesta hora 😁 I el sopar sol ser cap a les 17-18.
Nosaltres berenem a aquesta hora 🤣
ben fet el video
Gràcies! 👍
Hola amigues i amics! Visc als USA, tinc mes de seixante anys, soc una dona. Em llevo a les sis o dos quarts de set el mati. El meu marit elabora el cafe, i bec amb nata. No menjo cadascun fins a les tres o quart del vespre (?). Algunes dies dutxo, pero no tots els dies. Algunes dies treballo a les jardi de la gent, i les dilluns cuido el nen de la meva filla, en Jordi. Prou!!
Uau!! 🤩🤩 Molt bé! Moltes gràcies per explicar-nos la teva rutina!
Ja és el segon cop que he vist que es talla una paraula per no dir tota la paraula. Per exemple, últimament quan sento una pel·lícula o una sèrie en català la gent sovint diu en lloc de mira-te'l. És molt comú allò de tallar les paraules per no dir-la tota? 🤔🤔
A veure, no crec que mai sentis a ningú dient "conèixer-te". En totes les llengües l'oral és lleugerament diferent que l'escrit. I en el català sovint fem contraccions dels tipus que descrius.
@@EasyCatalan ah vale!! Llavors només és una cosa que passa en parlar, pensava que potser era una nova manera d'escriure els verbs amb els pronoms. Merci per les aclaracions!!! 🙌🏼
Diguem-ne que és una manera col·loquial i informal de conjugar els verbs, una cosa pròpia de la llengua oral, i si ens interessa reflectir aquesta manera de parlar en els subtítols, doncs aquesta és la manera com s'escriurien.
Un altre exemple seria "anem-nos-en" normalment quan parlem diem "anem's-en"
*Com soc molt dormilega> COM QUE SOC…
Per aquí enllestim o fem dissabte.
Gramàtica i diccionari en mà, no és cap error. Cerca "com" al DIEC i llegeix-ne la segona accepció: 1 conj. [LC] Generalment seguit de "que", denota causa. "Com que estic cansat, me'n vaig a jeure." "Com és tan tard, no estranyeu que ens n'anem: no podem esperar-nos més".
“Com que”=atès que, considerat que.
“Com” sol, en aquests casos, és per influència forastera.
@@despertaferro1714 No dic que no, però la gramàtica i el diccionari normatius ja ho inclouen.
Igualment, nosaltres ensenyem el català que es parla al carrer, i no som tan exigents amb el "català correcte".
Els dimarts i dijous em alçe a les six i mitja. Després prenc una ducha i em vist. Em prepare un xicotet desdejun i em neteje els dents. Vaig a sessions de pilates i prenc un café després amb els companys. Vaig al treball i prepare els meus cursos o imparteix classes. Al mig día torne a casa i menge algo i per la vesprada torne al treball. Per la nit passege la meua goseta mentres la meua dona prepare el sopar. Veig la tele o videos en youtube o aprenc un poc alguna de les meues llengues i em acoste.
Molt bé maca, m'ha agradat molt. Així amb Easy Catalan, el meu nivel de català es mellora, endavant,...
Visca! 🥳🥳