Neil Diamond - If You Go Away - Türkçe Altyazılı
Vložit
- čas přidán 29. 12. 2016
- Fotoğraf 500 Days of Summer filmine aittir, izlemeyen varsa fazlasıyla tavsiye ederim...
sözler;
If you go away on this summer day,
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new
And our hearts were high
When the day was young,
And the night was long
And the moon stood still
For the nightbird song
If you go away, if you go away
If you go away
But if you stay, I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We'll sail on the sun, we'll ride on the rain
We'll talk to the trees that worship the wind
And if you go, I'll understand
Leave me just enough love to fill up my hand
If you go away, if you go away
If you go away
If you go away, as I know you must,
There'll be nothing left in the world to trust
Just an empty room filled with empty space
Like the empty look I see on your face
Can I tell you now, as you turn to go
I'll be dying slowly 'til your next hello
If you go away, if you go away
If you go away
But if you stay, I'll make you a night
Like no night has been or will be again
I'll sail on your smile
I'll ride on your touch
I'll talk to your eyes, that I love so much
But if you go, I won't cry,
The good's gone from goodbye
If you go away, if you go away
If you go away - Zábava
Allah razı olsun Elliot
Hiç aşık olmadım, aşk parçalarından da nefret ederim ancak bu şarkıyı çok beğendim, Mr. Robot'ta ilk olarak kulaklarımla tanıştı, artık listemde. Çeviri için de teşekkürler.
Hiç aşık olmamak..Aşk parçalarından veya herhangi bir şeyden nefret etmek sevmemek..Bunlar için vaktimiz olmamalı aiık olmalı mutlu olmalo sevmeliyiz birbirimizi doğayı hayvanları ve belki de en önemlisi kendimizi..Yorumumu mazur görün eğer yersiz olduysa..Sadece üzülmek için vaktimiz olmadığını anlatmaya çalışıyorum..Umarım aikı hem yaşar hem yaşatırsınız..Sarı şemsiyeli kız çok uzakta değil..:)
@@burakozsaray1625 Haklısınız .Adım Beray ve bir kızım.Çok aşık oldum. Ama işe kendime tanımaktan başladım. Arkadaşa bir kendine özel günce tutmasını öneririm.O zaman kendi içindeki zaafları,hani o ağaçtan labirentlerin çıkmaz sandığı yollarını görecektir.Çıkış yolu her zamandan sizin aklınızdan,gönlünüzdedir.Daha çok kitap,daha çok film,müzik,bitki ve hayvan seviniz.Kusuruma bakmayın .Hoşça Kalın ,Mutlu Kalın Beray ÇELEBİ♀
Mr. Robot! İnanmıyorum harika
son bölümünde de ne me quitte pas'yı koymuşlar çok anlamlı olmuş :')
Müzik aşkır.Böylesi müzik aşkın hüznünü dışa vurur.saol varol Can. Öpüyorum yüreğinden.
But if you stay...(stay)💕
Suidical pigeon videosundan buldum :) böyle melankolik şarkıları çok severim, şarkının sözünü duyduğum kadarını yazdım ve çıktı.Tam bir şaheser
Şu film hiç peşimi bırakmıyor, yıllardır ne zaman etkisinden çıktım desem bir yerde karşıma çıkıyor. neyse,çeviriler çok güzel elinize sağlık
etkileyici bir filmdi bence de.. rica ederim iyi dinlemelerr :)
filmin adıni verebilir misiniz
DOremiSOO kim 500 days of summer
mr robot diye bir dizide de var güzel şarkı
987678 bin defa mr robot ilk bölüm 48.38 e geldiğimde dinlediğim müq şarkı
Dünyanın yüzü hüzün kaplı.
Önemli olan gidenin arkasından ağlamamak ,onu pişmanlıklarıyla başbaşa bırakmaktır.Belki sizle olduğundan daha iyi bir hayatı olur ;ya da olmaz hep özleminizle yanar tutuşur bilemezsiniz onun için neyin doğru olduğunu bilemezsiniz. BERAY
Yaa çok güzel bi şarkı bu
Seni ve çevirilerini çok özledik be Can yakında görüşmek üzere 💙
Çoook sevdiğim bir şarkı, en sevdiğim yorumlanışıyla ve muhteşem bir çeviri muazzam bir sunum. Emeğine yüreğine ruhuna sağlık sevgili dostum 🙏🙏🙏
Yorucu bi günün ardından yine çok iyi geldin eline sağlık çok teşekkürler
Berfin rica ediyorum beğenmenize sevindim ☺️
Çok pis düşmüş bulunmaktayım.. 😭
aşk güzel şey
love N.D.❤
Perfect music😢😢
2024 mr robot iyiki varsın...
Love THIS song
Çokkk güzel
güzel parça
Turkiyede de bu tarzda mfö var sansliyiz
Hec vaxt durmayin,eledikleriniz mohteshemdir!)
Sonunda yüklendi... Şarkıyı istediğim versiyonda söylemiyorlar bu klipte malesef telif hakkından dolayı böyle olmak zorunda oldu... Yarın ise yılbaşı olmasından dolayı bir çok çeviri ve bir de kitap ile ilgili paylaşımım olacak. Kusura bakmayın tekrardan bu versiyon için, benim beğendiğim versiyonu ise altyazısız buradan dinleyebilirsiniz ; czcams.com/video/LdA6oG3JVc8/video.html :) Herkese iyi dinlemeler...
can patlar Seninle nereden iletişim kurabilirim?
Lucy Morgan canpatlar1990@outlook.com mail adresim bunun dışında haftada bir aktif olduğum instagram hesabım var :)
can patlar 👍🏻
Adım Beray Çelebi İngilizce'nizden dolayı kutlarım.Benim de dilediğim versiyondan söyleyemedikleri için Neil Diamond'un sesi değil dedim .Israrla yanıt gelmedi .Gelmesini beklerdim. Doğru olan eğer aşıksan onu serbest bırakmaktır.Israr etmenin ,kötü sözlerin gereği yok .İçinizde bir yerde onu yine seversiniz.Seven onun için ölümü bile göze alan kişidir.Benim gibi ama onun ruhu duymamalı....Sevgiler Can Şarkılarla Kal 🌾🌻🍃See You Later Beray Ç.♀ from İstanbul🎼🎶
@@canpatlar Almam da sakınca var mı ? Beray ,bir müzik aşığı kız.Ayhan Çelebi Babamdır .
Çevirdiğiniz çoğu parçada kendim için bir kısım buluyorum. Başarınızın devamını dilerim ~Tesekkurler
Rica ediyorum sevindimm öyle olmasına :) iyi dinlemeler...
Sevgili Cancım yeni yılını kutluyorum :) Kitaptan alıntıları kitabı beklediğim gibi sabırsızlıkla bekliyorum :)
Çok ama çok teşekkür ederim :) Ben de sizin yeni yılınızı kutlarım, her şey istediğiniz gibi olsun...
Sanki yarısından sonra ne me quitte pas esintileri var gibi
Arma Destek hahaha evet çok haklısın
esintiden dahası.
cover'ı gibi olmuş ziyadesiyle.
Kendimi gözlerinde
Kalbimi kalbinde
Sensiz benliğim
Güneşsiz gökyüzünde
Gel aydınlat her günümü
Sarhoş et o güzel gülüşünde
Çok hoş
@@miacara2396 Teşekkür ederim
@@eyup3118 bu hangi şiir ya da şarki sözü
@UCLmh1McLthMwvhRP1xhxSPw çok güzel ss aldım
Paylasmam
şarkıyı duyduktan her bir sözcüğüne vurulmak , sonra bunu kesin Can çevirmiştir demek ve yanılmamak. ne diyebilirim ki
Bu şarkıyı en güzel david cassidy söylerdi yıllar önce....
♥️
YENERE GELSIN
Yeni keşfettim sizi tüm parçalar çok güzel anlayarak dinlemek ve benim gibi duygusal insanlara hitap ediyor. Tebrik ediyorum 👏👏👍
bu sarki eski klasiklerdendi degil mi?..ceviri icin tesekkurler muazzam secimler her zamanki gibi...ayrica tarzin disi ama the script if you ever come back benim icin cok ozel bir sarki el hosuna gderse el atarsan sevinirm can kardesim iyi geceler....
evet doğrudur klasiklerden :) sözleri çok güzel bahsettiğiniz şarkının aklımda onun çevirisi yakında olabilir.. mutlu seneler diliyorum ben de sizlere... :)
can patlar cok cok tesekkur ederim emegine, yuregine saglik...=)
Umut Hisarkaya ben teşekkür ederim :)
"Ne me quitte pas.."
21 aralik
N'olmuş 21 aralık tarihine?
Benimkine de geç yüklendi.Sözler İngilizce Brel Fransızcasından çevirme değil.Neil Diamond'ın titreyen sesini seviyorum. Onun yaşlarında değilim ama ilk windmills of Your Mind 'daki çigan aranjesini sevmiştim. Erkekler mi terkedilir hayır ben de bir kız olarak terkedilmiştim. O aptalları sever ,yüzüne ay ve ya güneş ışığı gibi gerçekleri sertçe vuran bir dosttum,iyi bir dost .O pişmanlıktan ağlamıştı ben kadere inanmıştım.Hala asker ,subay gibi emir yağdırıyordum.Eğer giderse dedim,cezası beni bir daha görmemek olacak. Ve oldu da ne kadar acı olsa da! BERAY
ne me quite pas?
what is the instrumen in the 10 first seconds
it likes mandolin
eğer gidersen
Bir istekte bulunacam can 🤗 joe purdy=who will be next aşik oldugum bir sarki sizlerinde begeecegine eminim.
çok güzel listeye hemen ekledim :) çok teşekkür ederimm
Joe cocker çevirileri ne zaman gelicek?
Yiğit Özgür karikatüründen geliyorum
İf you go away 🙄
Aslında seni çok zorlamayacaksa açıklamalar kısmına ingilizce sözlerini de yazsan süper olur 😊
tabi ki yazıyorum birazdan :)
yazıldı :)
Bu Neil Daimond'ın sesi değil.Ayrıca ben bu şarkının çok güzel bir öyküsünü hatta romanını yazmıştım.O adama aşık olmuştum.Okusanız siz de aşık olursanız kızlar. Neil Daimond nerede ? Bu nerede ? Kusuruma bakmasın.Bu şarkı biraz da Aint No Sunshine Is Gone 😪💔🖤🫂İstanbul'dan Beray ÇELEBİ♀♾☯Emeğinize Sağlık,Teşekkür Ederim
Dikkat ederseniz bir yerinde notalar başkalaşıyor. Kulağı iyi olanlar farkeder.
Bu daha güzel ama