Krzikopa - In the forest meadow
Vložit
- čas přidán 7. 07. 2016
- [English lyrics below]
KRZIKOPA
Vocals: Katarzyna Dudziak, Karo Przewłoka
Accordion: Mateusz Dyszkiewicz
Violin: Adam Romański
Elektro: Dominik Kalamarz
Drums: Jakub Jantos
Jakle: Silesia Folk Design
Produkcja: Lumberjack Studio
Lyrics:
In the forest meadow
In the forest meadow grassy
Making hay my bonnie lassie
Making hay, my lassie bonnie
She would call her darling Johnny.
Help me Johnny rake the grass in
But I beg you tell me nothing
Cause my mother gave me warnings
to speak never with my Johnny.
But my heart would go all stony,
If it could not speak to Johnny.
You would have a heart of iron,
Not a word to say to thy love.
And before the work was over,
Deep in small talk, deep in clovers
mouth and tongue could not be halted,
John and Cathy now united.
Little lassie now in sadness
Joint to Johnny by her madness.
Rolling tears, too late to cry now
Joined with Johnny, Johnny Badmouth.
Are you sick or maybe dying?
Why your love you keep denying?
I’m not sick nor am I dying,
But my heart is rent and crying.
Closer to you now than ever
I feel like I am in heaven.
When I kiss your ruby lips then
For a week I feel their sweetness.
Translation: Paweł Jędrzejko - Hudba
![Krzikopa - Doliny [Valleys] - official videoclip](http://i.ytimg.com/vi/sNH6jrH2Gzc/mqdefault.jpg)
Super ! :)
Dla mnie to już klasyk...
WOOOOOOOOW, ALLLLEEE SUUPER. Fantastyczni jesteście !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ten utwór jest niesamowity !
Można słuchać bez końca.
od Gonciarza jestem Jesteście mega xd
Saw them yesterday for the second time, after 3 years
Still marvellous on stage, thank you for the music
Jestem pod wrażeniem . Uwielbiam Was . Dziękuję za wspaniały koncerty
Thx i respect dla tych co również robią autentyczną muzę! ;)
@@KapelaKrzikopa jestem zwolennikiem rapu , rap od dziecka ale to co robocie zupełnie zmieniło mój pogląd na muzykę .
@@janot7574 Thx! To cieszy. My z kolei czasami dobrych beatów z dobrym tekstem też lubimy posłuchać. Rap ma w sobie autentyczność, tak jak kiedyś ją miała muzyka ludowa. Co więcej, istnieje pewien pogląd mówiący, że rap (m.in.) jest współczesną formą muzyki ludowej (raper jest najczęściej samoukiem, gra swoje kawałki, opowiada historie związane ze swoją społecznością i to w pewnych tylko okolicznościach, w czym można dopatrywać się pewnego "rytuału").
Także są różne rodzaje muzyki ale od razu słychać, która jest autentyczna. Warsztat (układanie nut/tekstu) to zupełnie inna sprawa - każdy ma swój, zazwyczaj taki jaki mu się podoba, ale to od autentyczności najlepiej zacząć (a - z tego co my słuchali na necie - u Ciebie ona jest, więc "keep on pushin' man" ;) ).
Najlepiej to podsumowuje wypowiedź samego Beethovena: "Zagrać złą nutę/dźwięk jest bez znaczenia; Granie bez pasji jest niewybaczalne'
Peace Bro!
Zdravim z Česka!
SUPER!!! takie nasze polskie Отава Ё
WSPANIAŁE!! Niesamowicie mnie Wasza muzyka zinspirowała! Dziękuję i czekam na więcej :)
Muzyka ludowa ma nieskończony potencjal
Dobra rzecz ! :D
Ale jazda! pozdrawiam pana akordeonistę :) :) :)
Akordeonista przekazuje podziękowania. Jak wiemy akordeoniści lekkiego życia nie mają ;)
Chcę więcej! Piękne to jest!
Piękne ludowe granie.
Z nóg mnie zwala... Trochę taki klimat jak Teodulia z Serbii. A trochę jak KZWW. Brawo wy!
Piekne!!!!
*Pozdrawiam Gonciarza tego Japończyka :DDD*
TEUFEL haha ^~^ xd
Jo się odrazu zakochał
Przepiękne
Ogromne gratulacje Mateusz. Pamietam, ze od dziecka pasjonowales sie gra na akordeonie, na szczescie dla nas :). Nnno i skladaniem modeli tez :D Powodzenia dla calego zespolu!
zaje..........y kawałek
Cos pieknego!
Robcie na cito nastympne spiywki bo fajnie wom to idzie ! U nos godomy "przikopa" bezto zech sia aż zdziwiola czamu przez K -ale tak je tyz dobrze. Grisuja i co wom to dali tak pojdzie !! Czimcie sie 😁😋
No toć: przikopa zwykle się godo :)
Ale jak zamienić P na K na początku słowa pojawia się "krzik", co pasuje do noszego śpiywanio: jest larmo (krzik) i mo kopa ;)
Co więcej w niektórych mówi się właśnie "krzikopa", co podkreśla nasze fascynacje różnymi wersjami (słów, piosenek itp) pojawiającymi się w przeróżnych kulturach.
Kto od Gonciarza ?
Piękne!
no to mnie macie!
Dobre!
Pięknie....
gratulacje!
cos w stylu kapela ze wsi warszawa
Michał Dzikowski my je ślązoki
Wht is the language?
It's Polish ... well it's actually the silesian ethnolect (the language of the region Silesia). Here's a quick translation:
[ENG]
In the forest meadow
In the forest meadow grassy
Making hay my bonnie lassie
Making hay, my lassie bonnie
She would call her darling Johnny.
Help me Johnny rake the grass in
But I beg you tell me nothing
Cause my mother gave me warnings
to speak never with my Johnny.
But my heart would go all stony,
If it could not speak to Johnny.
You would have a heart of iron,
Not a word to say to thy love.
And before the work was over,
Deep in small talk, deep in clovers
mouth and tongue could not be halted,
John and Cathy now united.
Little lassie now in sadness
Joint to Johnny by her madness.
Rolling tears, too late to cry now
Joined with Johnny, Johnny Badmouth.
Are you sick or maybe dying?
Why your love you keep denying?
I’m not sick nor am I dying,
But my heart is rent and crying.
Closer to you now than ever
I feel like I am in heaven.
When I kiss your ruby lips then
For a week I feel their sweetness.
@@KapelaKrzikopa thank you so much
No problem - you've inspired us to add the captions to the video - now you can watch and read with sync ;)