Ngồi Trịnh cafe phố Trung Kính trong tối mưa Hà Nội. Tất cả ướt mèm,quán mưa nên chỉ có lác đác vài khách thấy họ cũng giống mình, đều đi một :) không ai cầm smartphone hay bất cứ một thiết bị công nghệ nào chỉ có chăng vài điếu thuốc.... Giọng Khánh Ly trong băng cứ thế phát lên, quán im im,mùi mưa lạnh,mùi khói thuốc quện vào nhau phả vào sống mũi,cảm giác mênh mông cả một vùng trời...
Đây là cảm giác mình cực thích khi ngồi mấy quán cafe nhạc Trịnh ở HN, nhất là cafe Cuối ngõ và cafe Trịnh ở Trung Kính. Có lần ngồi Trịnh Ca gặp mưa, ở lại chờ mưa tạnh tới hơn 11h đêm, nghe nhạc Trịnh trong tiếng mưa thật sự là một cảm giác rất tuyệt.
Có lẽ thật may mắn khi hầu hết những tác phẩm của Trịnh Công Sơn mà lần đầu tiên tôi nghe không phải là do Khánh Ly thể hiện. Do vậy mỗi khi đến với nhạc Trịnh tôi có rất nhiều sự lựa chọn và không bị áp đặt bới bất cứ một chuẩn mực nào do ai đó đặt ra..... Chị thể hiện bài này quá hay và nền guitar cũng rất tuyệt vời.
Về trong phố xưa tôi nằm Có lần nghe tiếng ru bên vườn Chợt như xác thân không còn Và cạnh tôi là đồng vắng Về trên phố cao nguyên ngồi Tiếng gà trưa gáy khan bên đồi Chợt như phố kia không người Còn lại tôi bước hoài Lòng ta có khi tựa như vắng ai Nhiều khi đã vui cười nhiều khi đứng riêng ngoài Nhiều đêm muốn đi về con phố xa Nhiều đêm muốn quay về ngồi yên dưới mái nhà Dòng sông trước kia tôi về Bỗng giờ đây đã khô không ngờ Lòng tôi có khi mơ hồ Tưởng mình đang là cơn gió Về chân núi thăm nấm mồ Giữa đường trưa có tôi bơ phờ Chợt tôi thấy thiên thu là...một đường không bến bờ
Thật ra cuộc đời tôi nếu ko có thửơn thức nhạc tcs và ngẫm sâu ca từ thì đã chìm đắm trong cái u mê lâu rồi ca dao mẹ là một ca khúc tôi đã ngộ và quay về với cái bình yên
mình cực kì cực kì thích nghe nhạc Trịnh, kể cả từ khi còn nhỏ tuổi. thích cô Hồng Nhung hát nhạc Trịnh. Nay được nghe chị này hát, cũng thấy thật xúc cảm.
Ngay xua toi nghe Khang Ly hat bai nay roi .... co le (voi toi) Khanh Ly hat qua dat . Nen khi nghe Giang Trang hat toi cam nhan cung hay nhung khong co cai cam giac "lang nguoi" nhu KL. Con ve nguoi dem dan Guitar cho bai nay phai noi la qua " Tuyet Voi " Cam on ban.
duong doi lam neo, hay quen di nhung buon phien quanh ta, do la doi song ngoai xa hoi,voi nhung loi cua nhac si TRINH CONG SON,trong bai nay ong ta nhin doi song cua con nguoi ke mat nguoi di cung mot loi o truoc ket thuc 1 doi nguoi
The lyrics contains metaphors reflecting the author's philosophy about life. If you use google to translate, it does not make any sense in English. I found many Vietnamese attempted to translate many song from the same author to English. But they did not convey their true meaning so other people from different cultures to understand. I guess this is a job of a good writer and philosopher. Unfortunately I'm not. Bottom line, music is universal language. Sometimes, one does not need to understand the lyrics but one can feel the author's feeling.
Tuyen Nguyen Yea, Interesting. even without lyrics the music itself is deep. and the author did a good job for transfered his/her feelings through this song. :-)
Fiki Firmansyah According to my opinion, this is the most sad part: “Sometimes I feel like mising someone. Sometimes my heart is filled with joys. Many a time I separate myself from others. Many nights I wish to wander on unknown streets; Many nights I want to return and sit quietly under the roof of my home. The river I used to know is now dried up. I sometimes indulge in vague memories and think myself as a gale .... Returing to the foot of the moutains to visit to grave There was I, worn out at noon at the middle of the road Suddenly I saw eternity A road with no end” But as Tuyen Nguyen said, I cannot convey their true meaning for you to understand :) If you would like to know more Trinh Cong Son's music, give me your email, i will send you an article about this author of John C. Schafer - a Professor Emeritus of Humboldt State Uni.
+Fiki Firmansyah This very great song is a mix between love, meditation, buddhism and existentialism. It is a little sad but not negative, it touched to very deep level of consciousness of the understanding of life and our misery
thấy mấy bạn khen Khánh Ly dữ quá vô nghe thử thì thật sự mình ko nghe nổi quá 1p, vừa cất giọng lên là đã ko thích roy. Có lẽ mình đến với nhạc Trịnh lần đầu tiên ko phải do K Ly thể hiện nên ko có ấn tượng gì hết.
+Dũng Nguyễn giọng khánh ly ma mị, mình nghe thấy rợn rợn đau tai. nhưng giống như tranh vẽ vậy mình k hiểu gì nhưng ng khác lại cho là kiệt tác , nghệ thuật cao sâu quá mình chắc k cảm đc :)))
giọng bà Khánh Ly thời nay ko kiếm ra đâu nha, giọng bà là alto cực kỳ hiếm. Âm sắc giọng thống nhứt từ thấp đến cao, phát âm rõ ràng chuẩn mực nhưng vừa phải, ko quá lố. Hát theo lối hát nói, nghe thì nó cứ bè bè ra, cảm thấy rất bình thường, nhưng khi động vào rồi mới thấy cái cách hát đó của bà chỉ thực sự xuất hiện ở một người ca sĩ có kỹ thuật thuộc hàng bậc thầy. Kể cả Hồng Nhung, Mỹ Linh, Thanh Lam cũng không thể làm được tốt như vậy.
Báo chí, bà con xa gần khen quá trời nhưng mà nói thiệt mình thấy cũng bình thường.hic Cảm xúc bình thường, không thăng hoa, không tới, giọng đặc biệt thật nhưng mình thấy hát bài nào cũng như bài ấy...báo chí ca tụng là chuyển tải nhạc Trịnh thật là hơi quá.
Về trong phố xưa tôi nằm Có lần nghe tiếng ru bên vườn Chợt như xác thân không còn Và cạnh tôi là đồng vắng Về trên phố cao nguyên ngồi Tiếng gà trưa gáy khan bên đồi Chợt như phố kia không người Còn lại tôi bước hoài Lòng ta có khi tựa như vắng ai Nhiều khi đã vui cười nhiều khi đứng riêng ngoài Nhiều đêm muốn đi về con phố xa Nhiều đêm muốn quay về ngồi yên dưới mái nhà Giòng sông trước kia tôi về Bỗng giờ đây đã khô không ngờ Lòng tôi có khi mơ hồ Tưởng mình đang là cơn gió Về chân núi thăm nấm mồ Giữa đường trưa có tôi bơ phờ Chợt tôi thấy thiên thu Là một đường không bến bờ
Ngồi Trịnh cafe phố Trung Kính trong tối mưa Hà Nội. Tất cả ướt mèm,quán mưa nên chỉ có lác đác vài khách thấy họ cũng giống mình, đều đi một :) không ai cầm smartphone hay bất cứ một thiết bị công nghệ nào chỉ có chăng vài điếu thuốc.... Giọng Khánh Ly trong băng cứ thế phát lên, quán im im,mùi mưa lạnh,mùi khói thuốc quện vào nhau phả vào sống mũi,cảm giác mênh mông cả một vùng trời...
Đây là cảm giác mình cực thích khi ngồi mấy quán cafe nhạc Trịnh ở HN, nhất là cafe Cuối ngõ và cafe Trịnh ở Trung Kính. Có lần ngồi Trịnh Ca gặp mưa, ở lại chờ mưa tạnh tới hơn 11h đêm, nghe nhạc Trịnh trong tiếng mưa thật sự là một cảm giác rất tuyệt.
@@haingo4484nghe nhạc Trịnh trong mưa là 1 món quà tuyệt vời của cuộc đời này...
Có lẽ thật may mắn khi hầu hết những tác phẩm của Trịnh Công Sơn mà lần đầu tiên tôi nghe không phải là do Khánh Ly thể hiện. Do vậy mỗi khi đến với nhạc Trịnh tôi có rất nhiều sự lựa chọn và không bị áp đặt bới bất cứ một chuẩn mực nào do ai đó đặt ra..... Chị thể hiện bài này quá hay và nền guitar cũng rất tuyệt vời.
Em cũng vậy, em xem đó là may mắn.
Về trong phố xưa tôi nằm
Có lần nghe tiếng ru bên vườn
Chợt như xác thân không còn
Và cạnh tôi là đồng vắng
Về trên phố cao nguyên ngồi
Tiếng gà trưa gáy khan bên đồi
Chợt như phố kia không người
Còn lại tôi bước hoài
Lòng ta có khi tựa như vắng ai
Nhiều khi đã vui cười nhiều khi đứng riêng ngoài
Nhiều đêm muốn đi về con phố xa
Nhiều đêm muốn quay về ngồi yên dưới mái nhà
Dòng sông trước kia tôi về
Bỗng giờ đây đã khô không ngờ
Lòng tôi có khi mơ hồ
Tưởng mình đang là cơn gió
Về chân núi thăm nấm mồ
Giữa đường trưa có tôi bơ phờ
Chợt tôi thấy thiên thu là...một đường không bến bờ
Thanks .
Giọng mộc, guitar thổ. Đúng nhạc TCS. Cảm ơn.
Thật ra cuộc đời tôi nếu ko có thửơn thức nhạc tcs và ngẫm sâu ca từ thì đã chìm đắm trong cái u mê lâu rồi ca dao mẹ là một ca khúc tôi đã ngộ và quay về với cái bình yên
Giọng trong , có hồn , được lắm em nhé .
Lời và nhạc rất đơn giản nhưng hay và rất kỳ diệu đó là TCS.
Về ca sỹ ai cũng tự thêm cái hôn vô. Mỗi người có cái hay riêng
Tôi nghe giọng hát Giang Trang hoài không chán. Cám ơn GT đã cho người nghe khắp nơi được 1 tâm hồn than than trong lúc trống vắng.
Victor
cam on giang trang đa cho toi va đoi mot bai hat hay.ban nao dong cam xin moi cung nghe nhe.
mình cực kì cực kì thích nghe nhạc Trịnh, kể cả từ khi còn nhỏ tuổi. thích cô Hồng Nhung hát nhạc Trịnh. Nay được nghe chị này hát, cũng thấy thật xúc cảm.
Đây là lần đầu em nghe Trang Giang hát nhạc Trịnh, và chắc chắn từ giờ sẽ phải ghé vô đây thường xuyên. Hay quá!! :D
Tôi mê lời hát giọng ca này rồi ở Việt Nam không có nhiều chất giọng như này
16/08/2019 có ai còn nghe không
16/8/2020 nghe đây :)
nhạc trịnh thích nhất chị hát thôi , cả em cả chị gái em đều nghe mỗi tối ^^
Bài này Trang hát hay thật, phiêu quá.Nào lại phải qua 84+ ủng hộ
Toàn những mỹ từ chọn lọc, hay và ý nghĩa từng lời,, khi ta có chút tuổi sẽ thấy hết ý của lời ,, 12/11/2021 hải
Tiếng hát của chị đụng vào trái tim em cám ơn tiếng hát của chị chị hát bằng cả trái tim
Một giọng ca rất hay và hợp với nhạc Trịnh, sẽ còn nghe nhiều bài nữa của Giang Trang
Chợt tôi thấy thiên thu là
một đường
không
bến bờ.
Ngay xua toi nghe Khang Ly hat bai nay roi .... co le (voi toi) Khanh Ly hat qua dat . Nen khi nghe Giang Trang hat toi cam nhan cung hay nhung khong co cai cam giac "lang nguoi" nhu KL. Con ve nguoi dem dan Guitar cho bai nay phai noi la qua " Tuyet Voi " Cam on ban.
ca sĩ hát bày này hay quá.. giọng chị....
Giọng mộc, ko luyến lái nhiều, nghe thật hay
Cháu chào cô Giang Trang, cô xinh quá ạ. Hi vọng cô thả tim cho cháu!
cảm ơn anh đã đăng video này. Mong chị Giang Trang sớm ra CD!
Best version GT. Thank you Dai Duong post, re visit now and again to remind us of the living
Que Thi Hoang
6 năm trước
Thank you
Guitar chơi hay quá !
Toi thich giong hat cua Giang Trang!
bạn rất xinh đẹp và tài năng
duong doi lam neo, hay quen di nhung buon phien quanh ta, do la doi song ngoai xa hoi,voi nhung loi cua nhac si TRINH CONG SON,trong bai nay ong ta nhin doi song cua con nguoi ke mat nguoi di cung mot loi o truoc ket thuc 1 doi nguoi
Cảm giác giống như đang ngồi trước hiên nhà đầy nắng ở một góc phố nào đó
rat cam xuc
Nhiều đêm muốn đi về một nơi xa xôi nào đó...
Kha! O perfect nhung rat Tinh cam sau khi nghe nhieu LAN
Ơ...Hay.
tuyệt vời...
Nghe hết bài này tại hạ đi ngủ nha...mệt wa1...
Mot giong ca that tuyet voi.
Lạ và rất được
Thank you
Tuyệt quá chị ơi! Người đẹp hát hay nửa
I think This song is deep, full of Depression, so sad. I didn't know what the lyrics is,
Fiki Firmansyah the lyrics is about life being temporary. The eternity is on the other world (eventual death).
Tuyen Nguyen :'-( Yea, thats soo sad, would you like translate the most sad part from lyrics?, i find google translate doesnt seems correct. Thanks
The lyrics contains metaphors reflecting the author's philosophy about life. If you use google to translate, it does not make any sense in English. I found many Vietnamese attempted to translate many song from the same author to English. But they did not convey their true meaning so other people from different cultures to understand. I guess this is a job of a good writer and philosopher. Unfortunately I'm not. Bottom line, music is universal language. Sometimes, one does not need to understand the lyrics but one can feel the author's feeling.
Tuyen Nguyen Yea, Interesting. even without lyrics the music itself is deep. and the author did a good job for transfered his/her feelings through this song. :-)
Fiki Firmansyah
According to my opinion, this is the most sad part:
“Sometimes I feel like mising someone.
Sometimes my heart is filled with joys.
Many a time I separate myself from others.
Many nights I wish to wander on unknown streets;
Many nights I want to return and sit quietly under the roof of my home.
The river I used to know is now dried up.
I sometimes indulge in vague memories and think myself as a gale
....
Returing to the foot of the moutains to visit to grave
There was I, worn out at noon at the middle of the road
Suddenly I saw eternity
A road with no end”
But as Tuyen Nguyen said, I cannot convey their true meaning for you to understand :) If you would like to know more Trinh Cong Son's music, give me your email, i will send you an article about this author of John C. Schafer - a Professor Emeritus of Humboldt State Uni.
hay
Gt hát tcs là hay nhất
Tạm tạm
do tiếng guitar lấn át nên nghe tổng thể ok . Giong ca này phát âm rõ , giọng hát tròn nhưng không biết luyến láy .
giong hat qua hay nhung choi nhac chua dat
Bạn Giang Trang cũng chơi điện thoại quay số? thấy có chiếc sừng hươu W48, hihi.
cũng tạm. nghe khánh ly vẫn thích hơn. giọng này nghe non quá.
Fiki the Vietnamese lyrics is not so sad it more about the alone feeling of human being in special state like meditation
So, what this songs about? Love? Meditation? Im confused.
+Fiki Firmansyah This very great song is a mix between love, meditation, buddhism and existentialism. It is a little sad but not negative, it touched to very deep level of consciousness of the understanding of life and our misery
@@khanhldttyt very well said.
I't just so sad, and not about love or meditation.
Đừng vẽ rắn thêm chân nữa.
thấy mấy bạn khen Khánh Ly dữ quá vô nghe thử thì thật sự mình ko nghe nổi quá 1p, vừa cất giọng lên là đã ko thích roy. Có lẽ mình đến với nhạc Trịnh lần đầu tiên ko phải do K Ly thể hiện nên ko có ấn tượng gì hết.
+Dũng Nguyễn giọng khánh ly ma mị, mình nghe thấy rợn rợn đau tai. nhưng giống như tranh vẽ vậy mình k hiểu gì nhưng ng khác lại cho là kiệt tác , nghệ thuật cao sâu quá mình chắc k cảm đc :)))
giọng bà Khánh Ly thời nay ko kiếm ra đâu nha, giọng bà là alto cực kỳ hiếm. Âm sắc giọng thống nhứt từ thấp đến cao, phát âm rõ ràng chuẩn mực nhưng vừa phải, ko quá lố. Hát theo lối hát nói, nghe thì nó cứ bè bè ra, cảm thấy rất bình thường, nhưng khi động vào rồi mới thấy cái cách hát đó của bà chỉ thực sự xuất hiện ở một người ca sĩ có kỹ thuật thuộc hàng bậc thầy. Kể cả Hồng Nhung, Mỹ Linh, Thanh Lam cũng không thể làm được tốt như vậy.
đúng r a, cảm thấy giọng KL ma mịx khi nghe cảm giác mênh mông không giới hạn
Đên một khi đủ trải nghiệm..Sẽ tự thấy Khánh Ly hát Trịnh là chuẩn nhất thôi..Đừng cố cảm
tri tran nhận xét hay..
Báo chí, bà con xa gần khen quá trời nhưng mà nói thiệt mình thấy cũng bình thường.hic
Cảm xúc bình thường, không thăng hoa, không tới, giọng đặc biệt thật nhưng mình thấy hát bài nào cũng như bài ấy...báo chí ca tụng là chuyển tải nhạc Trịnh thật là hơi quá.
hay
Về trong phố xưa tôi nằm
Có lần nghe tiếng ru bên vườn
Chợt như xác thân không còn
Và cạnh tôi là đồng vắng
Về trên phố cao nguyên ngồi
Tiếng gà trưa gáy khan bên đồi
Chợt như phố kia không người
Còn lại tôi bước hoài
Lòng ta có khi tựa như vắng ai
Nhiều khi đã vui cười nhiều khi đứng riêng ngoài
Nhiều đêm muốn đi về con phố xa
Nhiều đêm muốn quay về ngồi yên dưới mái nhà
Giòng sông trước kia tôi về
Bỗng giờ đây đã khô không ngờ
Lòng tôi có khi mơ hồ
Tưởng mình đang là cơn gió
Về chân núi thăm nấm mồ
Giữa đường trưa có tôi bơ phờ
Chợt tôi thấy thiên thu
Là một đường không bến bờ