The Unforgiven II [COVER] по-русски

Продолжаю переводить баллады Металлики. Однозначно очень бередит душу глубокий смысл, который вкладывала группа в текст.
Ляг поближе, ты мне расскажи
Объясни, что нужно мне
Чтоб демоны ушли
Дверь закрыта, но тебе открою я
Если ты поймёшь меня, и если я пойму тебя
Ляг поближе, даже под дождём
И ночь темна, и мрачен день,
Так вместе мы живём
Дверь открылась, но не светит солнце мне
Сердце в шрамах всё темней, но не светит солнце мне
Но не светит солнце мне
Солнце мне не светит
Что я ждал, что я знал
Книгу жизни я листал
За дверью ты, нужно мне её открыть?
Что я ждал, что я знал
Измождённый я стоял
Но где же ты, ведь это я,
Кто ждёт тебя?
Или же ты не прощена?
Встань поближе, я не укушу
Меня ты любишь или нет
Никогда я не пойму
Она со мною, и со мною до конца
Сердце в шрамах всё темней, да
Со мною до конца
Со мною до конца
До конца, уверен!
Что я ждал, что я знал
Книгу жизни я листал
За дверью ты, нужно мне её открыть?
Что я ждал, что я знал
Измождённый я стоял
Но где же ты, ведь это я,
Кто ждёт тебя?
Или же ты не прощена?
Ляг поближе, что наделал я
Закрыта дверь, погас твой взгляд
Но вижу солнце я, да, вижу солнце я
Теперь я вижу
Что я ждал, что я знал
Книгу жизни я листал
За дверью ты, нужно мне её открыть?
Что я ждал, что я знал
Измождённый я стоял
Но где же ты, ведь это я, кто ждёт,
Я тот, кто ждёт тебя?
Что я ждал, что я знал
Книгу жизни я листал
За дверью ты, нужно мне её открыть?
Что я ждал, что я знал
Беру я ключ
И прячу для тебя
Ведь тоже ты не прощена
Без тебя
Нет меня
Тоже ты не прощена

[@Den-Toli4]

Слушайте. Насколько ж хорошо. По мне так лучший перевод. Ход с использованием видео просто огонь 🔥

[@kos-500]

Моя любимая песня!

[@user-pd1iv1bj4m]

Огненный перевод!🔥🔥

[@_AXANA_]

круть 🖤

[@kos-500]

Это именно ровно четвёртая песня Металлики, которую я услышал в своей жизни. А первая там ваще рвач! Ну Ты понял о каком я альбоме. Первую тоже надо делать на русском. Тем более английская уже сделана.

[@AndyKnuckletight]

первая есть уже, смотри на канале. Или ты о какой первой?

[@kos-500]

Ну и вторую )

[@Den-Toli4]

Да было бы здорово

[@julia_kuznetsova]

Класс сделай перевод на третью чать песни the unforgiven, а то её негде нет пожалуйста 🥺 🙏

[@AndyKnuckletight]

постараюсь сделать!

[@AndyKnuckletight]

Перевод The Unforfiven III ушёл звукорежиссёру на сведение :)

[@user-hj6qt2dn7h]

Как это можно слушать?

[@AndyKnuckletight]

Сначала на английском, потом на русском, и так по кругу