莫閣「唬爛」矣？台語的虎lān【是按怎按呢講】EP1
Vložit
- čas přidán 20. 01. 2024
- 不時攏會聽著人講虎lān
形容人講話膨風 烏白炸
這个詞連華語嘛借去講
到底是按怎會按呢講虎lān
愛會記得點開CC字幕做伙看
詳細跤本來遮看
stanhuang.notion.site/7d67f39...
資料來源：
《臺灣話的語源與理據》 虎lān篇：reurl.cc/xL7Apz
《臺灣話的語源與理據》 歕雞胿篇：reurl.cc/YVepkD
《台灣外來語：外國來ê台灣話》：reurl.cc/bD9ANv
《台灣外來語：外國來ê台灣話》 虎lān篇：reurl.cc/mrDApl - Zábava
節目資訊裡的Notion腳本也太用心 每幕都有詳盡的畫面來源解說 請繼續推廣讓更多人更加認識台語！
嚇到，資料來源也太詳盡了
口白ê聲chiok好聽--ê！
解說koh配古早ê藝術圖 誠實是優質節目💛
資訊豐富又有趣！實在是太精采了！
夠了啦哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈真唬爛烏影😂😂😂😂
這個節目真的很棒
這個節目足讚！
優質頻道，可以關字幕練臺語聽力跟特定詞彙的講法
真趣味的單元
這個節目我喜歡😂
支持台語節目～
看過畫畫人家有在畫唬爛的嗎？無影無一家ㄟ代志，安呢啊麥話唬爛😂😂😂😂😂😂
有夠用心ê單元！
怎麼那麼讚！
竟然閣有附跤本的 Notion page，實在有夠貼心！是講，這口白敢若是烏編的聲 ;) （阮是烏白編的迷眾啦。
烏白編的迷眾+1，這真正是烏編的聲❤❤❤
逐家耳空有夠利😊
解釋得好清楚喔
影片做了誠讚！敢是podcast ê烏編（抑是白編？)配ê？
我是美國農業部退休昆蟲學研究員。螳螂的台語是草猴。請問蜉蝣的台語是什麼？有朋友說是Hu-iu，也有朋友說是 Khu-iu。但是這些都是讀冊人的「蜉蝣」，我想知道的是作穡人的「蜉蝣」台語（俗語）及漢字是什麼？敬請指教。勞力!
你好，這个問題進前有人討論過，提供予你做參考
facebook.com/groups/1023341197747141/search/?q=%E8%9C%89
1:00 😂 // 現在要看到公老虎🐅的外生殖器，只能在動物園養的老虎作體驗有拍照才知道
所以以前的氣球是用雞胿做的嗎?
這篇有討論，提供予你參考
taiwanlanguage.wordpress.com/2012/09/08/%E6%AD%95%E9%9B%9E%E8%A6%8F%EF%BC%88pun%CB%8A-ke-kui%EF%BC%89%E2%94%80%E2%94%80%E5%90%B9%E7%89%9B%E7%9A%AE%E3%80%81%E8%AA%AA%E5%A4%A7%E8%A9%B1/
不是跟荷蘭有關嗎？ 我聽說的
臺語說的真不賴
是否也可能從華語的 "唬弄" 演變而來。 如 : 聽你在唬弄。
我小時候70～80年代，沒有聽過外省人講忽弄。都是近20年從新中國傳過來的詞匯。
連廈門、泉州都有這个詞（by《閩南方言大辭典》、《廈門方言詞典》），「法螺を吹く」這款解說照講無影，請製作單位好去修正資訊、後滿著愛加較用心去查文獻......
您好：
關於台灣話虎lān，是對日本話「法螺を吹く」來的，是根據李南衡的講法。提供連結予你參考：reurl.cc/mrDApl。
另外，02:15 講著1981 年出版的《普通話閩南語詞典》也有收錄。後來出版的《閩南方言大辭典》、《廈門方言詞典》有收錄，就無另外提出來講。
呷伶北懶趴啦！ 三小廈門有唬爛這詞！你不如說有羅賴碼 羅西杯這詞！
@@davidcheng3109 這麼激動幹嘛
二樓想當太監不需要用這麼激烈的方式😂
最合理最早的是日語來源… 什麼 1981 年的中共詞典，都是從台灣傳過去的，閩南語借了很多日治的台語回去，像他們以前也是講派出所，歐都麥
這是最沒根據的,閩南人過了千年,都不信佛的也還跟著不吃牛肉.不可能拿法螺來當說謊虛偽的代稱.
台語：画虎𡳞，華語：吹牛屄
嚇唬戲弄，吹牛說些虛幻的話。。。唬弄。。
卵葩話一大堆，現在變化成虎膦，畫山畫水話唬懶。
原詞是畫(話)虎lan. lan是閩南語的男性生殖器.
閩南語聊天是話仙. 人聊天總是胡說漫談為主,自我紓解, 自爽罷了.
公虎的生殖器誰看過? 看過的大概已經被吃掉.
所以批評那些聊天狂(農業時代男人的廉價休閒),他們說(話)的內容都是臆測瞎掰, 誇大不實.台語還有話屎一詞. 也是聊天的意思.
就好像你畫一張老虎的生殖器官, 但是你真看過那東西嗎?
台語既承接古閩南語, 把畫(話)虎lan簡化成虎la. 又寫國字為虎爛.但爛只是形音的訓詞而已.
這一解釋早被兩岸大眾接受.
但居然有人相信和日文相關?
「虎卵」才對，卵用在男性器官要念lan7。另外，虎卵源自日語ho ra 「法螺」，吹法螺的意思。
亂扯一通
你顯然不懂台語，卵的台語發音，是不一樣的讀音喲！
亂認父、黑白講、不學無術
五十年前聽八十歲老人解釋過，他們的說法是--話虎爛，是【話】不是【畫】，原義一樣是吹牛，但是說法是因為老虎的。。比較大，所以說得比較誇張
話虎卵！
查字典，不必編故事來謼(諕)讕!。
字典一定對？
@@pinpin9487 多查不同的字典或典籍作比較可做出判斷!
@@brianyen3153 這倒是沒錯