Hey I was wondering if you could translate what they said in the ending of the video. I can't read Korean, do you think you could translate into English and put it in a comment for me?
Tyler Ball Sorry for the late reply but here you go~ 4nias, hello~? We are~4minute!^^ It’s already been five years since 4minute’s debut. We debuted June 18 2009 and the reason we were able to receive much love was thanks to you all~ As our fans, there were times when it must have felt tiring, and more times when you must have been tired of waiting. During each of these times, for supporting us even more and for sticking by our sides, thank you~ Because we can’t seem to find the words to express how much grateful we are to you, thank you~4nias ♥ June 18 2014 isn’t only our fifth anniversary, it’s yours too~!! Right now, at this very moment, among the days we’re walking through, today is the youngest for us~ On this day that is our youngest, because 4nias are with us, we feel happy. Let’s create many good memories together~♥ Even if a lot of things change as time passes I want to hold onto the feelings I have right now♪ Don’t let go of our grasping hands~!! 4nias…thank you…we love you~ ♥ cr : 4MF
To 4MINUTE, Should any member read this, please pass it on to the others. Your debut seems like yesterday, and at the time, I didn't know that I was a 4NIA. I fell in love with the very first K-POP girl group I saw... 4MINUTE. Since then, you have brought me and many others great joy, in your song and in your smiling faces. You have given us a gift of your hard work, long hours, and your blood, sweat and tears. You have sacrificed a great deal of your young lives to bring us the fruits of your labor. For that, I am deeply humbled and grateful. In your early years you suffered the slings and arrows of a critical media and public, yet you stood firm, in defiance of your critics and told the world "We are not going anywhere". From those days to these days your 4NIAs stand with you, to defend you, come what may. Your kind words of thanks for your 4NIAs are not necessary, but are deeply appreciated. Your 4NIAs are steadfast in their love and support for each and every member of 4MINUTE. Your 4NIAs love you, and to coin a phrase, "We're not going anywhere". I am, and forever will be... a 4NIA. Gayoon, My Queen... at your command.
Thank you for the last seven years, 4Minute. Even though I wasn't there from the beginning but I will be here with you until the end. Thank you so much for the laughters, smiles, and tears, for everything. Thank you for being true. We love you all and we will always support you 'til the end. :)
me. I'm heart broken because they were the first kpop group I liked and they started to make me dance. The first kpop dance i learned was what's your name by them. WHY??????😭😭😭😭😭😭
4minute was actually the first girl kpop group that got me into kpop so im thankful their amazing music got me into a great fandom. Happy 5th anniversary! ^.^ 4nia♥♥♥
It really is 4minute's world. They were great on the stage, I expected it to be just "another average to good concert", but it was an amazing experience, way better than I thought it would be. Maybe it's because they're not in my "top 10" list (so far) and I just enjoyed their songs (I liked Hyuna's stuff a bit more), and when I saw their lives on music shows it wasn't something that made me go "wow", but the real product, them, live, and dancing, it was GREAT. By the way you can "barely" see me at 3:20, it's so funny xD I hope they come back some day, and I would go see them without thinking it twice (if the price is affordable, though). :D
This is why my favorite K-pop company is Cube.Their artists communicate with their fans regularly. 4Minute replying to people on Facebook,Yoseob replying to tweets and Beast making a mature rated music video because Beauties thought they were lacking sexiness.All of these things are so nice to see.I'm not trying to put down any other companies or artists but it's so rare to see any YG or SM artists communicate with their fans through social networking. Anyway,I love this song and the video is so cute
It's our turn to say thank you. Thank you 4Minute. Thank you for everything. Thank you for made us happy. 4NIAs will always love you. Stay strong and together please.
It is nice to see the old, beautiful, and nice Hyuna that brought me into the world of KPOP again. It has been so hard too stomach what I have been seeing in the music since "What's Your Name". I know it is part of selling it, but sometimes I wish she would say know to what they want her to do. This Thank You video helps bring back my affection for my first group that always holds a special place in my heart even when the newest material doesn't live up to their past work.
Oh my HEART, 4MINUTE 6th Anniversary is coming on 18 June 2015. I like you guys so much. You guys are inspiration of Fashion, make up and talent. You guys have individual colour which make me love you guys more. I WILL BE ALWAYS 4NIA.
Girls, you probably don't have any idea how many people listen to your music all around the world. I'm from Spain and I couldn't go to your concert because I had loads of exams, wich sucks. I just wanted to let you know that we, 4nias, are very grateful for all these years and your music. You guys probably don't read those comments, not CZcams or even Twitter or Instagram, but the truth is that your music is around the world and I wish you come again to Spain. I love you girls so much, thank you for everything
OMG ARE YOU TRYING TO KILL ME GUYS I'M CRYING LIKE A LITTLE BABY OMG 4MINUTE THANK YOU SO MUCH FOR BEING WHO YOU ARE. YOU GUYS INTRODUCED ME INTO KPOP AND I FOLLOW YOU SINCE YOUR DEBUT, I'M SO SO SO SOOOOOOOOO PROUD TO SEE EVERYTHING YOU REACHED UNTIL TODAY, AND THE HARD TIME YOU HAD JUST FORGET IT... 4NIAS WILL ALWAYS BE WITH YOU 4EVER, WE ARE ONE ♥
thank you 4minute~😢 maybe I'm only 2months being a 4nia but i feel like it's a way longer than that..I'll continue to support u guys no matter what happen~once 4nia forever and always 4nia..LOTS OF LOVE FROM MALAYSIA 4NIA!!🇲🇾💎😭
4Minute i love you all SOOOOOOOOO much!!!! You're the first K-POP group I ever saw!! If it wasn't for you guys I wouldnt be such a K-POP fan and wouldn't have met so many other from where I live whom are also K-POP fans!!! Keep up the amazing work. You guys are amazingly talented!! Lot of Love, from the USA!
As a 4nia, this video makes me cry, it's so emotional. I love 4Minute SO MUCH, thank you, girls, for this 5 years full of good memories, awesome music and great performances, I will always support you until the very end. 사랑해요.
The first kpop group that I listen to! We, 4NIAs, that have you say thank you. You're amazing! Love you girls! ♡ Oh, and brazilian fans can't wait to see you again here in Brazil! Please! Comeback soon! I'll love and support you always!
Best girl group ever!
Omg yes ♥
i agree!!!!
Absolutely.
Absolutely 🖐️😭💜👑
Yup
Thank you 4minute! Keep making us smile :)
Yup arigato 4-minute I love u!!!
Oh my god...wait...
i'm crying ;-;
Brazilians 4NIAS love u, 4minute!!!! Tks very much!!!
I love this~
I love 4Minute~
I love you, 4NIA's~
Just love~
Happy 5th Anniversary 4Minute and thank you for making us smile for all this years :)
Hey I was wondering if you could translate what they said in the ending of the video. I can't read Korean, do you think you could translate into English and put it in a comment for me?
Tyler Ball Sorry for the late reply but here you go~
4nias, hello~? We are~4minute!^^
It’s already been five years since 4minute’s debut. We debuted June 18 2009 and the reason we were able to receive much love was thanks to you all~
As our fans, there were times when it must have felt tiring, and more times when you must have been tired of waiting. During each of these times, for supporting us even more and for sticking by our sides, thank you~
Because we can’t seem to find the words to express how much grateful we are to you, thank you~4nias ♥
June 18 2014 isn’t only our fifth anniversary, it’s yours too~!!
Right now, at this very moment, among the days we’re walking through, today is the youngest for us~ On this day that is our youngest, because 4nias are with us, we feel happy. Let’s create many good memories together~♥
Even if a lot of things change as time passes
I want to hold onto the feelings I have right now♪ Don’t let go of our grasping hands~!!
4nias…thank you…we love you~ ♥
cr : 4MF
That's so cute and just the same way I feel ♡♡
I'm not a 4NIA but i love them because 4MINUTE and SISTAR are bestfriends!!! And 4minute members are uber-talented!!!
so we are allies jajaja ;)
What does the "NIA" stand for? I had NEVER heard that 4Minute fans were called 4NIA before!
Nia stands for MANIA I think.And me too lol.You replied to my comment on another video ahaha
***** it's like '4minute maniacs' so '4nia' haha
*****
well 4 in korean is 'ne' so 'nenia'=mania. so yea mat is half right
BRAZILIANS 4NIA'S HERE TO SUPPORT ALL MEMBERS
Yes! 😭
YEEEES! BRASILIANS FANS LOVE YOU GIIIIRLS!! I LOVE YOU TOO! THANKS FOR ALL!!!! ❤❤❤
Yes!!
Yeeeaaah! we are here!!!! ♡♡♡♡
Yes, of course :c❤
To 4MINUTE,
Should any member read this, please pass it on to the others.
Your debut seems like yesterday, and at the time, I didn't know that I was a 4NIA. I fell in love with the very first K-POP girl group I saw... 4MINUTE. Since then, you have brought me and many others great joy, in your song and in your smiling faces. You have given us a gift of your hard work, long hours, and your blood, sweat and tears. You have sacrificed a great deal of your young lives to bring us the fruits of your labor. For that, I am deeply humbled and grateful. In your early years you suffered the slings and arrows of a critical media and public, yet you stood firm, in defiance of your critics and told the world "We are not going anywhere". From those days to these days your 4NIAs stand with you, to defend you, come what may. Your kind words of thanks for your 4NIAs are not necessary, but are deeply appreciated. Your 4NIAs are steadfast in their love and support for each and every member of 4MINUTE.
Your 4NIAs love you, and to coin a phrase, "We're not going anywhere".
I am, and forever will be... a 4NIA.
Gayoon, My Queen... at your command.
Thank You 4minute!! You guys are the first kpop girl group I love and you guys will always be my #1 forever and ever ! #4NiaForever #Loyal4nia
Love from Malaysia . I love you !!!! :(...
My one and only one
#4minuteTheBest
#4nia4ever
Thank you for the last seven years, 4Minute. Even though I wasn't there from the beginning but I will be here with you until the end. Thank you so much for the laughters, smiles, and tears, for everything. Thank you for being true. We love you all and we will always support you 'til the end. :)
4m the real family in kpop
Who's having a 4Minute marathon on Disbandment day? 💔
Same. Still can't believe it. :(
:C
me 😣
me. I'm heart broken because they were the first kpop group I liked and they started to make me dance. The first kpop dance i learned was what's your name by them. WHY??????😭😭😭😭😭😭
Me =( So sad still
I love how close are 4minute and Beast with their fans. Thank u girls u deserve much more love from us, well try our best!
I'm not even a fan of them, I just like their music, but I'm still crying. :')
this song is written by hyuna and sohyun:)
Thank u 4Minute, it's been a wonderful 5 years !
Man now this is why 4Minute is one of my bias group. They always do something great for the fans!! Glad to be a 4NIA!!!
I'm crying help :(
Thank you 4MINUTE. 4NIA love you forever.
*crying* my girls! 5 years of fangirling 5 years of love and support thank you 4minute we will always love you!
4minute was actually the first girl kpop group that got me into kpop so im thankful their amazing music got me into a great fandom.
Happy 5th anniversary! ^.^
4nia♥♥♥
Thank you 4minute for the 7 years....
thank you so much for these 7 years... We will miss you :(
You're Welcome. Now give us a full album.
It really is 4minute's world. They were great on the stage, I expected it to be just "another average to good concert", but it was an amazing experience, way better than I thought it would be. Maybe it's because they're not in my "top 10" list (so far) and I just enjoyed their songs (I liked Hyuna's stuff a bit more), and when I saw their lives on music shows it wasn't something that made me go "wow", but the real product, them, live, and dancing, it was GREAT. By the way you can "barely" see me at 3:20, it's so funny xD
I hope they come back some day, and I would go see them without thinking it twice (if the price is affordable, though). :D
HAPPY FIFTH ANNIVERSARY 4MINUTE AND 4NIA FOREVER
Tank you 4minute ♡ Brazil love you 4ever ♡
Thank you 4minute for being my first Kpop girl group. I regret not discovering Kpop when you first debuted.
Ji Hyun by the beach.. omg so cute
And she knows it! :P
denn1sable
This is why my favorite K-pop company is Cube.Their artists communicate with their fans regularly. 4Minute replying to people on Facebook,Yoseob replying to tweets and Beast making a mature rated music video because Beauties thought they were lacking sexiness.All of these things are so nice to see.I'm not trying to put down any other companies or artists but it's so rare to see any YG or SM artists communicate with their fans through social networking.
Anyway,I love this song and the video is so cute
You'll always be 4minute in my heart 😭
I might not have been here from the start, but I'll be here to the end :`) Happy 5 years!!!
This is so emotional for someone who has seen them and been with them since the start ;')
This deserves at least a million views
It's our turn to say thank you. Thank you 4Minute. Thank you for everything. Thank you for made us happy. 4NIAs will always love you. Stay strong and together please.
Jiyoon ah~~ Jihyun ah~~ Gayoon ah~~ Sohyun ah~~ Hyunah ah~~
i love you all, my lovely angels
It is nice to see the old, beautiful, and nice Hyuna that brought me into the world of KPOP again. It has been so hard too stomach what I have been seeing in the music since "What's Your Name". I know it is part of selling it, but sometimes I wish she would say know to what they want her to do. This Thank You video helps bring back my affection for my first group that always holds a special place in my heart even when the newest material doesn't live up to their past work.
i love you 4minute you were the first kpop group i listen to it's so saaad for me you are the best girl group and your songs are dope
Love from France
Oh my HEART, 4MINUTE 6th Anniversary is coming on 18 June 2015. I like you guys so much. You guys are inspiration of Fashion, make up and talent. You guys have individual colour which make me love you guys more. I WILL BE ALWAYS 4NIA.
4EVER 4NIA 4MINUTE ♥♥♥
congratulation from a STAR1 :)
Eu amo tanto vcs, por favor fiquem juntas
Brazil love you 💛💚
Estou em pedaços com esse vídeo.
Happy 11th anniversary to us 4nias and to our queens. My ultimate group forever and always 😭😭😭😭
omg so cutee i'm crying 💗 4nia 4ever
4minute is still together with no members leaving even after 5 years :0
and here i am in my sofa at 2 am crying again thnx 4minute really
Thank You 4minute ♥ Brazil love u ♥
Thank you 4minute for being in my life, in my heart❤
I don't wanna remember that you disband💔
We're here 4nia forever😢😢😢😢😢😢
I'm proud to be a 4NIA!!!!
Girls, you probably don't have any idea how many people listen to your music all around the world. I'm from Spain and I couldn't go to your concert because I had loads of exams, wich sucks. I just wanted to let you know that we, 4nias, are very grateful for all these years and your music. You guys probably don't read those comments, not CZcams or even Twitter or Instagram, but the truth is that your music is around the world and I wish you come again to Spain.
I love you girls so much, thank you for everything
포미닛 노래 좋고 퍼포먼스 좋고
추억의걸그룹이네요~~ 멤버들이 성격이 좋아요~~~
Happy Anniversary! :) I've loved you girls since 2010 your music is amazing!
I feel like the only 4nia watching this daily on repeat since this got uploaded x)
thank you 4minute.
This Song !!! Kwon So Hyun Make It ! Yeah ! Such A Talented Maknae ! I Love You ! :D
Thank You 4 Minute for your wonderful music!
thank you 4minute❤
I'm 33 y.o and still stand for you, my girls 😭 proud to be 4nia ❤
This makes me cry ily 4minute
It's 2019 now. And still miss these girls.
Thank you sooo much 4minute and also 4nia for always supporting our babies :3
HAPPY 5th ANNIVERSARY!
From Slovakia :)
Thank you 4minute! you girls are my favorite girl group :)
From America.
really really really missing 4minute 😭 I hope in the near future they could comeback together just like S.E.S
Happy anniversary!! ^^ thank you for all the memories. 4 MINUTE HWAITING
Litterly best girl group 🥺🥺🥺
we miss you 4 minute😔
Omg... coming back to this over and over again but I still get emotional everytime. I miss you, 4Minute❤
Same here😍😍
4NIA Forever!
OMG ARE YOU TRYING TO KILL ME GUYS I'M CRYING LIKE A LITTLE BABY OMG 4MINUTE THANK YOU SO MUCH FOR BEING WHO YOU ARE. YOU GUYS INTRODUCED ME INTO KPOP AND I FOLLOW YOU SINCE YOUR DEBUT, I'M SO SO SO SOOOOOOOOO PROUD TO SEE EVERYTHING YOU REACHED UNTIL TODAY, AND THE HARD TIME YOU HAD JUST FORGET IT... 4NIAS WILL ALWAYS BE WITH YOU 4EVER, WE ARE ONE ♥
thank you 4minute~😢 maybe I'm only 2months being a 4nia but i feel like it's a way longer than that..I'll continue to support u guys no matter what happen~once 4nia forever and always 4nia..LOTS OF LOVE FROM MALAYSIA 4NIA!!🇲🇾💎😭
4minute the best!
Hopefully they stay friends forever.
I'm Melody, but I want to say congratulation for 4Minute :D Fighting!
4Minute i love you all SOOOOOOOOO much!!!! You're the first K-POP group I ever saw!! If it wasn't for you guys I wouldnt be such a K-POP fan and wouldn't have met so many other from where I live whom are also K-POP fans!!! Keep up the amazing work. You guys are amazingly talented!! Lot of Love, from the USA!
Thank you for existing 4minute ❤
İ love 4minute
Girl group that make me addict to CUBE's artist and love them so much😢 make me a CUBE stan😢 still can't believe that they're already disbanded😢
I never saw this?! wtf. ugh. I'm still not over this.
4nia!
They're so good when they write their own music.
best of best ♥ 4Minute hwaiting~! 4Nia always stay with u all ♥
As a 4nia, this video makes me cry, it's so emotional. I love 4Minute SO MUCH, thank you, girls, for this 5 years full of good memories, awesome music and great performances, I will always support you until the very end.
사랑해요.
Thanks for coming to Argentina :)... 5 days after the concert and already we miss
Very underrated song. After 'Crazy', this is my 2nd favorite 4Minute song.
1 million views! Let's do this 4nias ♥
Still don't understand a word, but is sounds beautiful for me!
CONGRATULATIONS! ;]
ohhh glad you’re here ☺️
Thank You 4Minute For Helping Me When I Was Sad. Thank You For Being With Us For So Long. Love From India
Can't believe that Sweden is in a 4MINUTE MV!!!! It feels like I'm a bit closer to 4MINUTE :) Maybe they've stepped on my footsteps ㅋㅋ
Thank you 4minute. 4NIAs from Armenia love you and will miss you.♥♥♥
The first kpop group that I listen to! We, 4NIAs, that have you say thank you. You're amazing! Love you girls! ♡
Oh, and brazilian fans can't wait to see you again here in Brazil! Please! Comeback soon! I'll love and support you always!
We will love you all forever!!!!!!! 4minute, saranghae!
Thank you for all, Brazil love you 4minute 4ever 4nia!!! :(
4nia always here we love and miss you queens
So touching :"((((( I WILL ALWAYS SUPPORT U, MY LADIES XD
2021 and I miss this girls
Brazil will never forget you, the first female group in here with all talent and love. THANK YOU SO MUCH, we are very grateful. TT-TT
Sohyun is so freaking cute omg♥
고마워 ♥ 사랑해요 포미닛 언니 3 3 3
no thank you for the 7 years!!
Thank you 4Minute, never stop making music!
4nia always supporting you!!!
Jihyun is a beach pro loving you unnie!
FOREVER A 4NIA♡
love gayoon so much
Thank you.....
I love you 4minute!!!
ขอบคุณที่เดบิวต์นะ ขอบคุณที่อยู่กันมาตั้ง7ปี ขอบคุณ ขอบคุณจิงๆ...😭😭😭😭😭
#4MinutePleaseStayTogather
My heart.. This song 💔
I miss you 4Minute; Thank You.