閱讀原文書是如何影響我學習日文？原文書閱讀技巧
Vložit
- čas přidán 13. 11. 2020
- 一直背單字跟文法很痛苦對吧？這集分享我是如何靠閱讀原文書增加我對於學習日文的自信心以及學習日文的樂趣！
[影片目錄]
00:47 閱讀原文書技巧1
02:23 閱讀原文書技巧2
03:23 閱讀原文書技巧3
05:15 閱讀原文書技巧4
06:48 閱讀原文書技巧5
▶️訂閱Amber取得日本＆日文資訊：reurl.cc/GrrYOp
▶️語言學習系列
1.4個堅持學好語言的方法
• 4個堅持學好語言的方法｜Amber.L/ f...
2.日文都是漢字啊為何還要學？那些被我誤解過的日文漢字
• 日文都是漢字啊為何還要學？那些被我誤解過的日文漢字
3.推薦的日文字典
• 推薦的日文字典(4k畫質＆字幕）｜＃日文自學方法
4.日文發音技巧
• 【日文發音】這樣發音才像日本人！｜【2022...
5.日文口說練習方法
• 【日文口說練習分享】用這個方法讓你講出一口流...
▶️日本生活系列
1.這些日本職場禁忌要注意
• 日本職場禁忌經驗分享！｜Amber.L
2.社會新鮮人的薪水在東京夠活嗎？
• 社會新鮮人的薪水在東京夠活嗎？|Amber.L
3.不去日本可以學好日文嗎？
• 不去日本可以學好日文嗎？（4K畫質/字幕）｜...
4.【2019年日本留學心得】日本獎學金申請、日本留學花費多少
• 【2019年日本留學心得（上）】日本獎學金申...
5.日本留學後的出路？在日本唸書遇到什麼挫折？
• 【2019年日本留學心得分享（下）】日本留學...
6.日本毛骨悚然經驗
• 日本毛骨悚然經驗談｜在山上差點走不出來...
--------------------------------------------------------------------------------------------
[關於Amber]
IG： / amberlspace
FB : Amber.L
設備：Lumix GX8, 25mm 1.7F, 14-140mm 3.5F, iPhone7
★想了解如何用日語邏輯思考的秘密？：pse.is/4rj65q
★如果你喜歡這集內容，想要支持我繼續做出好品質的內容的話，可以在下面連結請我喝一杯2美金的咖啡贊助我！☺
www.buymeacoffee.com/amberl
我可以当面请你喝吗😄
「日文重點大多放最後面」 這一點真的很有體會
早陣子剛接觸日文的時候 有聽一個日本朋友講話
然後因為句子太長 前面的都是描述最後面的東西
害我聽到重點的時候把前面的一些描述都給忘了
但是習慣他們的斷句後 就變得比較容易抓重點了
推薦初學者可以看星新一的小說，很短很短幾頁一個故事，故事性很强又非常有趣，能令初學者很容易得到成功感
我也大推，真的很適合初學者！！
超愛星新一
請問哪裡可以買到原文版？
@@wisho3 台灣有販賣日語原文書的書店，上網查可以找到
謝謝分享^^
看原文小說對學語言真的很有幫助!
謝謝分享，辛苦你啦！
感謝分享，內容很受用
最近剛好借了一本原文書來看希望也可以感受到Amber說的那種快樂~~
好厲害呀！非常羡慕！
我也学日文多年，真觉得妳的学习窍门真的管用！赞👍
最近有參考Amber的方式讀文章，特別是把默讀跟讀出聲分開，效率有變快。謝謝
謝謝分享，Amber的氣質好好
☺也謝謝你的觀看
聽妳講話的語調時，有種療癒的感覺，感謝＝.＝
謝謝分享 ~ 我就是那個閱讀很慢(程度太差) 所以進度嚴重落後就再也沒閱讀了。順道一提 上次看到Amber分享的影子學習法，馬上去買那本書，真的很實用 謝謝你!!
謝謝你的分享！看完影片也想快點去買本原文書來讀，感覺很有趣😍😍
快去挑戰看看☺️
日文有一些中文沒辦法翻譯的地方 自從看了原文之後 好像有更理解作者想藉文字表現的意境了
謝謝分享閱讀原文的技巧 ٩(๑òωó๑)۶
期待下一支影片!!
谢谢更新啊👏
😊
感谢分享！对日本的文学真的很有兴趣，平时都在努力去看些文库本，新闻还有文学作品。
很棒的習慣～我也很喜歡看文庫本
非常有道理
受益匪淺👍
不客氣☺️
我最近一次看的日文小说是江户川乱步的《人間椅子》。当然有很多看不懂的词，不过我都跳过不查，根据上下文猜大致意思。最后越看越有意思，看完真的很有成就感！
感謝妳的技巧分享 很喜歡這一系列
也謝謝你的觀看！我也很喜歡這集分享～😊
@@amberjapanese 雖然我也可以感受到讀完一本日文原文書的成就感，不過現在很多都是買電子版本的，覺得跟讀完實體書的成就感差很多。
学习了，谢谢Amber
我现在看公司日文版产品目录 ：）
很高興幫助到你！
商业书籍，很好的切入点👍
謝謝Amber跟我們分享，享受、有趣很重要！
可以感受到你學習日文的快樂～
也謝謝你的觀看😍😍😍
很棒，觉得对于正在学日语，又喜欢日本文学的我很有帮助
謝謝你的回饋☺️
最近有在看食堂のおばあちゃん！書後面還會教讀者在小說裏面出現的菜式作法、看完後心靈温暖、肚子也能感到滿足哈哈哈！
這個中文版暫時只出了一集！逼不及待想要繼續看下去就在網路上買了後面集數的原文的文庫本。雖然說看原文能夠感受到作者最真實的感情，但有時候因為自身能力不足而看不懂真的很挫敗...
我是香港人，很喜歡在日本書店看有關香港的書，主要是旅遊飲食（比較易看！），也會看看政治類的。
閱讀這些書可以邊學日文，邊了解日本人怎麼看香港這個地方，我覺得蠻有趣的！
看到你的「香港とは何か」有感而發，哈哈！
滿滿乾貨 學日語的新眉角 如果沒看妳的影片 我還在一個字一個字tranlate 勒
推荐用Kindle读日文书，因为内置词典遇到生词点一下就出来，不用翻纸词典那么幸苦。多年前我第一次一口气看完日语小说就全靠Kindle，日语阅读水平得到质的提升。
謝謝你的分享！看到你臉上喜悅的表情 不知不覺就被感染了~💕 開始想重讀原文書(之前看到一半放棄🤪
再挑戰看看吧！
前一陣子終於獨立看完一本原文小說，讀完的時候成就感跟不用等翻譯的爽快感真的超棒的！
感謝Amber分享心得跟一些小技巧，每次看到你打從心底充滿熱愛地推廣時，自己不知不覺也被感染這樣快樂的情緒了！
很棒耶！真的很爽吧哈哈😄
我想说Amber长得好可爱喔，差点想学着你去剪短发。
Ａmber.L 加油 ✴
謝謝😻
我覺得看方法書是滿好的入門方式，因為方法書會盡量寫的淺顯易懂給大家吸收，跟小說不一樣。不過我是拿英文書來講就是了，日文書我不確定是不是一樣！英文小說我目前還不是很啃得完，但是方法書我是可以輕鬆唸完一本的，除了很想知道書裡的方法所以會很想看完外，書裡的方法也會給我很高的回饋感，會更有興趣繼續看同類型的書。
方法書真的滿好閱讀的！跟商業書籍一樣，只要在目錄找到自己需要的地方閱讀就能很快速看完～
想問有什麼推薦的嗎！
好棒又更新了，好久沒看到妳：）
其實我上週也有發片😂
めっちゃ可愛いですね！！
謝謝分享！！
すごく役に立つ内容です！わたしの生徒さんたちにもこの動画をおすすめしたいと思っています👍🏻
好棒！前几个月看'鬼灭'看到38页，怎么也吸引不了我。我都想放弃了，听你讲日文很有趣，我再试试吧！谢谢！
我會把自己手機語言設置成日文，然後就加快記住星期幾的日文，其他的就不太行了，如果是短句單字的話，還是比較有效去記的，我也會刻意去查，有些日文漢字中文也是這麼寫，但不知道日文中怎麼讀，我會轉中文輸入法把字打出來去查在日文中怎麼讀🤣
其實我還在香港讀中學的時候，英語科的老師會教你去找句子中的關鍵字，也就是不一定要全部都看懂，我自己也是這麼做的，同樣原理用在日文部分也是很行得通。
就目前我N5程度，無論是短問題還是閱讀理解，又或者是聽力部分，懂問題中的關鍵字或對話中的關鍵字，不用整句都懂也一樣能答題了～
很棒！不過我覺得還是能看懂整個句子會比較能體會到一個語言的美😍
我跟你一样耶，手机语言换成日语就是为了记星期几的日文哈哈哈，我也是目前n5程度，希望有一天能看懂日文小说
同感同感，我第一本买的是东野圭吾的小说就看了几眼，实在是看不下去不认识的单词太多，语法也不知道，后来就放下了，过了一 段时间想再拿起来看一看，发现还是不行，太难读下去了，之后过了一年多在看那本小说的时候，我就从头看到尾，就觉得哇自己也太厉害了，可以看日文原版书了！
我喜歡邊看書邊想像
我眼睛看得瞬間我就在想像和思考了 常常沒意識到就變成在跟自己對話
我幾乎看書 腦袋中都沒有默念文字 都是腦中自動腦補 有時候看一半恍神 但其實我發覺自己只是在思考書裡面的內容 只是思考得太入神
邊看邊想很棒啊～可以訓練想像力！
Amber一臉迫不及待分享的表情很可愛咧，最近買了天氣之子的原文小說就按照您分享的方式來閱讀，謝謝🙏
天氣之子我還沒看過，歡迎再來這邊跟大家分享心得～
恩～你说的阅读感觉就是为了阅读而阅读，阅读出声可能就像你说的就是为了提高日语而阅读吧！毕竟初学者还是要多掌握单词语法语境更重要一些吧！
謝謝Amber，雖然影片很長但因為很有興趣，不知不覺就看完了😍😍
之前買過幾本日文書和雜誌，也是一翻開就一直查單字寫單字，導致還沒看完一頁就一直擱著，但 Amber 說不用完全看得懂也沒關係，有種得到救贖的感覺😍😍
其實有沒有興趣繼續讀下去真的滿重要的耶，中文書也是這樣😝 看很慢的書就越來越懶得翻了
謝謝推薦商業書籍！還有竟然有書評類的書，有推薦的嗎🤔 這好酷
我個人滿喜歡內田樹的書評『街場の読書論』，可以吸收很多平常接觸不到的知識哈哈
amber有想要開podcast嗎？大力支持你喔
之後如果有團隊會想要開喔～現在先想辦法養活自己比較重要哈哈哈
看Amber的影片，會感覺到她在說那些內容時，是真心喜歡，真的想跟大家分享，也希望能幫到有這方面煩惱的人，我很欣賞這種態度。CZcams 裏有一堆介紹日本或日語的內容是偏向「獵奇」或是「嘩眾取寵」的部分，可是那些影片除了吸引眼球之外，真的能幫助觀眾提升日語的能力嗎？ 我覺得不太可能。要提升日語，只能靠每一天看不同的內容，多方面的吸收，真是一種很地味的反覆練習，沒有甚麼花巧，秘密就是天天做。而Amber的內容就是很坦誠地跟大家分享如何閱讀日文原文書的心得。我十分欣賞Amber這份切實做好一件事的心情 (雖然我不知道Amber 有沒有這樣想過) ，有點像日本的職人 -- 把簡單的事做到自己滿意，並一直思考如何進步。
說到用讀書去吸收日語的話，我想說兩個方法吧！ 第一個是要挑適合自己程度的，這是很容易說但很難做到！ 第二是把自己很喜歡看的書反覆看兩次或以上。重看可以發現自己當初忽略了的細節，會覺得驚喜和感動。
看到你的留言我非常感動，感覺有人懂我了哈哈哈😊。我自己也不是很喜歡譁眾取寵的內容，也不喜歡賣萌搞笑，所以影片裡所呈現的就是我喜歡的影片風格、我真心覺得很棒想要分享的內容。雖然有人可能會覺得我的影片步調很慢很無趣，但是我還是想要保持這種個人風格😌
@@amberjapanese 到某天真的想搞笑的時候搞笑就好了。「無理をしない」是我滿喜歡的一句日語 -- 不過這句說話也不是主流。哈哈。
我沒有在看原文書，
頂多看日文網站，但同樣懂你最後說的那個文體樣板感！
商人在推銷東西的文宣、旅遊觀光網站的景點介紹、日劇官網的劇情預告和演員訪談、談生意用的mail跟朋友之間的會話...
都有不一樣的單字跟表達方式，跟中文白話文能一套走遍天下的感覺很不一樣!!!
所以我也很認同閱讀一定要廣泛，只看某一類型的題材對提升日文能力的幫助有限。
up主您好, 我最近在看英文文档. 在长期看中文的情况下, 没有英文思维导致看文档感觉挺慢的, 而且容易分神, 所以个人也会采取小声读的方法帮助自己更专注于文档本身. 之前看过一篇科普文章, 说在吸收一段内容的时候 用更多的器官来阅读材料会有更好的阅读效果, 比如手写笔记, 默念等. 你觉得呢
菊池亜希子さんの《おなかのおと》と《絵本のはなし》もおすすめですよ！
謝謝！
请问Amber有被人说过长的像日本女演员「夏帆」吗？
滿常被講的哈哈哈😂
最近剛看「我的家裡空無一物」，剛剛看到縮圖...
超像。
かほちゃん！
髪切りましたね^ ^
Amberさんは一人一人に返信コメントして、とても「まめ⤴」ですね。中国語だと「勤懇」かな~??
중국어를 배우고 있습니다. 구독합니다^^
脑科学，健康方面的日文书。第一次读完 关于脑科学方面的书，确实很有成就感，而且语言不是很难懂。
蠻有趣的，我自己看日文小說是都會念出來，但的確速度慢到有點沒耐心
哈哈是不是，不過用自己喜歡的方式閱讀是最好的
请问有哪些短篇小说可以介绍？先说声谢谢。
請問大家可以推薦一些適合初學者的書嗎？
例如小朋友看的短篇故事
我常看的翻譯作品是日本文學(如下)，還有介紹日本當地的風俗民情的書籍
分享我一些喜歡的日本作家💕
溫暖系：新海誠、三浦紫苑、小川糸、古內一繪
推理小說：東野圭吾
首先，你的刘海你自己剪的是不是🤣其次05：02的时候超可爱🤩
請人家剪得啦，只是自己不會整理而已哈哈
謝謝分享～ 💕 請問『書評』類的書在日本書店歸哪一類呢？有特別推薦哪一本嗎？ 謝謝🙏
想知道+1
請問如果遇到不會讀的漢字 除了查字典以外 有什麼辦法才能大概猜出讀音呢？
『安達としまむら』，超有趣的小說
我去找來看看～謝謝你的推薦！
真希望见到你
我第一次閱讀的原文書是南洋一郎的「怪盜ルパン全集」，因為小時候有看過中譯版。我把全套都看完了，不會的單字都有查，結果日檢進步了.......3分。
我是考過N1才開始看原文書的。
我買了日文小王子 但直到現在也讀不完
試試看你推薦的方法
請問，想要看的懂日本原文的漫畫，那麼該怎麼做?
頑張った
😊
4:00 是有顶天家族😊
你好, 請問你現在是住在日本讀書,還是台灣呢?
请问amber,推荐初学者看日语杂志吗
請問Amber有推薦什麼內容不錯又比較簡單的書嗎？
雖然日文學了4-5年了，很多不是很艱澀的文法、句型還是沒辦法很快速的辨識出來（N3-N2程度的文法）
前兩年買了一套叫做青春ブタ野郎的小說，讀了兩年才讀了一本半，所有這部影片中的問題通通中槍，想換個不同的書來看看。
商業書籍都還滿容易閱讀的，比如說近藤麻理惠的有關整理收納的書，或是我之前有推薦的一個京嘟大學畢業的作者寫的『知識整理術』也不錯～
我想文文一個問題我想學日文但是又想學畫畫我不知道該該學那個比較好
偉いな。
什么是商业书籍？讲经商的嘛？
注意休息啊～
好的，謝謝！
我就是這樣的，看到不懂單詞就一定要去查字典。然後就導致閱讀速度特別的慢，然後就沒有然後了。。。
我覺得邊查邊看對於語言學習是加分的，但是如果只是想單純享受閱讀的話可能盡量避免比較好🥰
@@amberjapanese 效率會變差導致堅持不下去，買的好多書都在落灰。順便推薦一下《あの時の王子くん》
你好，我想問一下你學日文有在背文法嗎？如何背可以分享嗎？
沒有特別的去背耶，多看文章，多聽自然就記住了
あなたは一番すごいですれ
はやコメ！
今日も素敵ですね
その髪型好きです笑
今日は早いですね！😂
@@amberjapanese 😌
請問橘色這件衣服是什麼材質?(是不是有混一點亞麻 ?) 好像很常看到日本人穿這種看起來帶了一點硬度的休閒服?
不是亞麻，就一般的襯衫會使用的材質～
還有日本的書籍大多是豎版的，很容易看錯列
對，這也是一點！謝謝補充！
想问一下Amber有没有试过读日文到很长一段时间后却感觉处于停滞期，然后没有动力继续学习呢？🤔️
這個有機會再分享給大家😊
不是很同意用速读或泛读的方法来读原文书，尤其是文学著作。如果只是快速的读一遍，生词和不明白的文法跳过去，结果虽然提高了学习的”自信心“，但是语言水平实际上并没有提高。当然各人有不同的学习方法。从我个人的学习经验上看，读外语原文文学著作，每个生词，每个复杂句型都不要放过，一定要把意思查明白。这样虽然速度慢，但每个学会的单词和句型都是实打实的。这样子读完一本书可能要很长时间，但是这样一两本书读下来，语言水平已经是突飞猛进。虽然把学习语言当做一件快乐的事情来做有助于保持，但是把一门语言真正学好，归根到底需要的是耐心和毅力。
在欧洲很难买到日文书 T_T
看完银河铁路之夜，就学会了一个ぼんやり(๑•﹏•)
請問商業書籍是指雜誌類的嗎？不太了解～
比如說教你如何更有效率工作、如何財富自由等等這種比較務實的書籍（工具書？），在日文裡都歸類到「商業書籍」，我不太知道台灣怎麼分類的，也許跟台灣的分類有出入⋯
台灣的分類就是
第一次OO就上手
OO專家教你如何OO
OO經驗談：XX的成功之道
小說的話 我有嘗試讀有被譯成中文的那種ＸＤ 原文看完換看中文是怎麼翻
我也試過，但是翻個一頁就放棄了😂😂😂
我下午还在想，最近没怎么更新视频呐
久等啦～其實上週也有更新啦哈哈
請問：在日本怎樣购買台湾出版的書？謝謝！
電子書～
@@WithLing 謝謝回信！眼睛不好，想要紙製書籍。
博客來網路書店可以配送到國外
不是啊，中文書籍不同類型的書也是不同寫法啊，英文的也是，這並不是日文書籍獨有的特徵。
太难了，平时还要上班，学不进去
三浦紫苑的強風吹拂，雖然有一點厚，但是在閱讀時很容易理解內容、笑點和吐槽的地方也是。
三浦紫苑的書我也喜歡～
強風吹拂的動畫也很好看，我先看到動畫才找書看
(動畫迷路過🤣
什么是商业书籍？
比如說教你如何更有效率工作、如何財富自由等等這種比較務實的書籍（工具書？），
@@amberjapanese 谢谢
化妝品和保養品廠商可以考慮幫一下Amber的素顏
有什么好看的日语材料推荐么？
诸位
我问一个台湾人他要我看天语人声，说多看可以过n1阅读
我没怎么看过日本小说
明年7月考n2了 比心
加油～
英文或日文或任何語言學習
找一些有興趣的原文書 讀 絕對比死記單字牢記
看漫画怎么样，哈哈哈
漫畫也可以啊，我自己也很愛看哈哈
所以沒有完全看懂內容也沒關係嗎？
照明不足
剪瀏海了?
整顆頭都剪了😂