Уникальные немецкие слова, которым нет аналога в русском языке.
Vložit
- čas přidán 17. 09. 2020
- Телеграм канал Brandt Schule - t.me/brandtschule
В этом видео вы узнаeте уникальные немецкие слова, аналога которым нет в русском языке.
Выпишите себе слова и примеры с ними:
1. Feierabend (конец рабочего дня/ выходной)
Um 18:00 Uhr mache ich Feierabend, sollen wir was unternehmen?
В 18:00 заканчивается мой рабочий день, может что то организуем?
2.Fernweh (тоска по путешествиям)
Ich schaue mir die Fotos aus dem Urlaub an und habe wieder Fernweh.
Я рассматриваю фотографии из отпуска и снова тоскую по путешествиям.
3. Termin. (запись/ встреча)
Ich möchte gerne einen Termin vereinbaren. - Я бы хотела записаться на приём (назначить встречу)
4.verschlimmbessern (улучшая, ухудшить)
Ich wollte das Problem lösen, aber das führte nur zur „Verschlimmbesserung“
Я хотел решить проблему, Но это привело только к ухудшению ситуации.
5. scheinheilig (кажущийся святым)
Lieber ein ehrlicher Teufel,als ein scheinheiliger Engel.
- Лучше честный черт, чем «кажущийся святым» ангел.
6. Spaßbremse. (тормоз удовольствия)
Doch, wir gehen auf den Markt, ich will keine Spaßbremse sein!
Нет, мы все таки пойдем на ярмарку, я не хочу препятствовать развлечению (быть тормозом развлечения)
7. Kummerspeck (сало страданий)
Nach dem Dauerstress hat er so viel Kummerspeck bekommen.
После продолжительного стресса , он так сильно поправился.
Какие слова вам понравились?
Составьте свои примеры с ними и напишите их в комментариях, я обязательно просмотрю и подкорректирую (при необходимости)
Lernen Sie Deutsch mit Spaß!
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Deutschlernen!
#немецкийязык #немецкиеслова #немецкийдляначинающих
Телеграм канал Brandt Schule - t.me/brandtschule
00
0
instablaster
Здравствуйте, Мила. В каждом языке есть слова и выражения, которые встречаются только в этом языке. Сегодня Вы в очень интересной и познавательной форуме познакомили нас с такими словами и выражениями в немецком языке! Dankeschön!
Благодарю!и Вам никакого стресса!только радость,Ваш канал дарит море позитива,знаний и успокаивает,удачи !!!
Guten Abend! Vielen Dank für vidos
Я Вам очень благодарна Милочка за прекрасные уроки. Счастья Вам ,здоровья ,удачи !!!! Хорошего Вам Дня !!!! Спасибо !!! Я смотрю Вашы уроки с большим удовольствием и пользой !!! Счастья Вам милая Милочка !!!!
Благодарю, Мария!
Здравствуйте, Мила! В каждом языке есть слова и выражения, которые есть только в этом языке. Сегодня Вы, в очень интересной форме, познакомили нас с такими словами и выражениями в немецком языке. Всё очень интересно, познавательно! Dankeschön!
Ja, das stimmt!
Bitte sehr!
Добрый день. Вместе с супругой смотрим ваши видеоуроки. Спасибо. 1 минута 50 секунда опечатка - FeieraRbend. Немного "пережат" звук. Ждем новых видео с наиболее употребляемыми прилагательными и наречиями немецкого языка.
Благодарим Вас за внимательность, там действительно опечатка. Звук действительно пережат, мы попытались избавиться от сильного эха.
Благодарю, Мила, за классный урок и интересные, новые слова. Вы очень красивы❤❤❤
Таких слов, которым нет аналогов в других языках много. Вот навскидку: Schweinegeld, (очень много денег), Saudumm, ( глупее чем самый глупый), Schweinehund - так обзывают кого-то, Warmduscher - слабый здоровьем. (Боится холодного душа). Blödmacher - баламут. Arschlecker - подхалим, подлиза, Dorftratsche - кто не может держать язык за зубами. Zwick - непредсказуемый человек, со странностями. Penner - аналог бомжу, лоху...
Чудно, спасибо!
Очень интересный лексический минимум. Спасибо за подачу информации
Милая Милочка как всегда замечательно !!!!! Огромное спасибо за замечательные уроки !!!!! Счастья Вам и здоровья !!!!!!
Danke Ihnen, Marija! Gleichfalls 🤗
Guten Abend! Es war wirklich interessant und lehrreich !
Kein Kummerspeck haben )))
Danke sehr!
Очень интересно! Спасибо! 👍👍👍👍👍😊
Danke schön für Video!! Ich habe zuerst ein neues Wort gehört..."Kummerspeck".😊Ich habe dieses Problem nicht, Gott sei Dank.🤗 Alles Gute für Ihnen.🙌😘
Danke sehr, Galina! Und für Sie alles Beste!
Крутой урок!!! Много для меня новых слов!!!
Ich habe neue Wörter gelernt. z.B.: Fernweh, verschlimmbesserung, Spaßbremse, Kummerspek.
Все слова удивили,спасибо что знакомите нас с немецкой культурой.
Добрый день, Мила, всегда с Вами, хоть и не так часто как хотелось бы😊❤️🍏❤️🍑❤️🍓
Добрый день. Благодарим Вас за то, что вы всегда с нами 😀 Сейчас у нас налаживается процесс съемок и ролики будут выходить чаще 😉
Добрый день, спасибо большое за новое видео. Живу в Германии, учу язык в VHS школе. Ваш пример, в том контексте имеем 1.мы желание что-то unternehmen wollen , а если
2. должны unternehmen sollen
В Вашем примере вроде желание а не должествование?
Добрый день, Наталья! Спасибо за вопрос.
Запишем отдельное видео по модальным глаголам и их нюансам.
Немцы часто в разговоре используют "sollen", когда что-то предлагают сделать.
"möchten/ wollen" - тоже можно, не будет ошибкой.
@@BrandtSchule Спасибо большое. Буду ждать
Супер! Спасибо большое. Очень познавательно. Просмотрела на одном дыхании!
@Алла Фенота Bitte sehr! 🙂
все новые слова,спасибки!!!
Gleichfalls und vielen Dank .Es war sehr interessant.
Привет из Словакии🇸🇰
Привет Словакии)
Привет как хорошо объяснила!❤
Danke für die Lektion
Bitte sehr! 🙂
Superissimo.!
Grazie mille Mila
Большое СПАСИБО!
Bitte sehr!
Hi i like lesson you
🥰❤❤❤❤❤❤
3.10 боль, тоска sehnsucht
💗💗💗💗💖💖💖💖
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻🤠
Благодарю!
Hello teacher
Спасибо большое ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Gerne)
Скажите пожалуйста, правда ли, что в немецком языке есть слово, которое обозначает - мой личный мир, моё пространство? Как то так. И дословно не переводится!
👏👍❤️🙏
Благодарю!
💌🌹🌹
Termin иногда означает дату.Но иногда он бывает как заказ или назначения.В некотарых местах нам водителям,на местах загрузки надо заполнять бумаги и там бывает написано "Termin - ..."Так в некотарых местах там надо писать время когда назначена загрузка,а в некотарых номер каторых нам должны дать диспоненты нашых транспортных фирм.Когда мы записываем етот номер администраторы складов его берёт и идёт смотреть в компютеры.В компьютерах по етому номеру они пробивает кокие товары,куда,когда и для кого грузитса./Иногда мне кажетса что на разных места Германий ето слова имеет хоть и похожа но другое значение.
Я знаю как перевести слово Verschlimmbesserung. Хороше-о-плохение. 😅
Здравствуйте я не могу зарегистрироваться в вашем марафоне ☹️☹️☹️
Здравствуйте, Ольга! Напишите пожалуйста ваши данные на нашу рабочую почту - brandtschule.info@gmail.com и мы вас зарегистрируем.
Сегодня машина задавила собаку моего сына, скорбим по тебе ДЖЕННИ kummarspeck
Es tut mir leid
Собаку нужно на поводке держать.
...К НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫМ МОЖНО, ТАК ЖЕ, ОТНЕСТИ : Bescheid С ЕГО МНОГОЗНАЧНОСТЬЮ...
Richtig!
Bescheid имеет точный аналог в русском языке - решение.
Я не бачу заявку, де вона?
brandtschule.com/marafon/
Fernweh😃
Перестараться - verschlimmbessern
Зачем так сильно шумы пожали у звукового сопровождения!? Плавает звук
Это эхо так пожать пришлось, комната не подготовлена для съемки и микрофон ловит сильное эхо.
@@GarriBrant на какой программе редактируете?
@@kalichize Adobe Audition и Davinci Resolve
@@GarriBrant выложите например на Гугл диск, пару минутный отрезок звуковой дорожки не отредоктированной , я скачаю сделаю пресет и вышлю вам, пресет будете использовать далее в своих проектах Adobe Audition по звуку
@@kalichize drive.google.com/file/d/12V9WN7l2WulMlEo1R_dbIe88EN-qXstP/view?usp=sharing
!!!
Как будет по-немецки "медбрат".
Вообще-то в Германии при записи на прием к врачу почти никогда не употребляют слово vereinbaren, говорят ausmachen.
Извините, но текст русский очень мешает читать немецкий, он закрывает необходимый текст для зрительного восприятия как и для слухового.