Adoshem Z'choronu, David Nowakowsky, THE MOSCOW MALE JEWISH CAPPELLA

МОСКОВСКАЯ МУЖСКАЯ ЕВРЕЙСКАЯ КАПЕЛЛА
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ И ДИРИЖЁР - АЛЕКСАНДР ЦАЛЮК
ПАРТИЯ ФОРТЕПИАНО - АЛЕКСАНДР ВЕЛИКОВСКИЙ
THE MOSCOW MALE JEWISH CAPPELLA
ARTISTIC LEADER AND CONDUCTOR - ALEXANDER TSALIUK
PIANO PART - ALEXANDER VELIKOVSKY
Адойшем Захорону - Давид Новаковский (1848-1921), солисты - Никита Турский, Тихон Горячев
Adoshem Z'choronu - David Nowakowsky (1848-1921), soloists - Nikita Tursky, Tichon Goryachev
(Psalm 115)
The work illustrates Nowakowsky's rich harmony and his way of using the word-painting
technique, where a musical gesture "describes" or "paints" a certain detail of the text. For
example, the deep voice of the bass, singing the words "The dead praise not the Lord,
neither any that go down into silence" (Ps. 115, 17), stand for the depth of the afterworld.
Another example is the contrast between the words "The heavens are the heavens of the
Lord", where the singing register is high, and "but the earth hath He given to the children of
men" (Ps. 115, 16).
The work culminates in a fugue (“But we will bless the Lord from this time forth and for ever.
Hallelujah”; Ps. 115, 18) ending in a reverberating chord that closes the piece. This festive
work, which opens the concert, is among Nowakowsky's best-known and often performed
works.
The LORD hath been mindful of us, He will bless
He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.
He will bless them that fear the LORD, both small and great.
The LORD increase you more and more, you and your children.
Blessed be ye of the LORD who made heaven and earth.
The heavens are the heavens of the LORD; but the earth hath He given to the children
of men.
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence;
But we will bless the LORD from this time forth and for ever.
Hallelujah. (Ps. 115, 12-18)
(Псалом 115)
Работа иллюстрирует богатую гармонию Новаковского и его способ использования словесной живописи.
техника, при которой музыкальный жест «описывает» или «рисует» определенную деталь текста.
Например, глубокий голос баса, поющего слова «Мертвые не хвалят Господа,
ни все, нисходящие в безмолвие» (Пс. 115, 17), обозначают глубину загробного мира.
Другой пример - контраст между словами «Небеса - это небеса
Господа», где регистр пения высок, и «Но землю дал Он детям
своим» (Пс. 115, 16).
Кульминацией произведения является фуга («А мы благословим Господа отныне и вовеки.
Аллилуйя"; Пс. 115, 18), заканчивающийся звучным аккордом, завершающим произведение. Это праздничное произведение, часто открывающее концерт, входит в число самых известных и исполняемых произведений Давида Новаковского.
Господь позаботился о нас и благословит
Он благословит дом Израилев; Он благословит дом Аарона.
Он благословит боящихся Господа, как малых, так и великих.
Господь приумножит тебя и твоих детей.
Блаженны вы от Господа, сотворившего небо и землю.
Небеса - это небеса Господни; но землю Он дал детям
своим.
Не мертвые хвалят Господа, и не те, кто из ушли в безмолвие;
Но мы будем благословлять Господа отныне и во веки веков.
Аллилуйя. (Пс. 115, 12-18)
Солисты:
Лауреаты международных конкурсов - Тихон Горячев (тенор), Никита Турский (баритон)
Soloists:
Laureats of the international competitions - Tihon Goryachev (tenor), Nikita Tursky (baritone)

[@elliotportner8020]

All well done and quite beautifully delivered with balanced voices and great soloists doing so very well--

[@eleonoravolskaya4522]

Прекрасно!Можно бесконечно слушать!😂❤