Rencontre avec les voix françaises de Dragon Ball Super: Broly !
Vložit
- čas přidán 6. 07. 2020
- A l'occasion de la sortie de Dragon Ball Super: Broly, on a pu interviewer les comédiens qui se cachent derrière les voix françaises de nos Saiyans préférés.
Son Goku, Son Gohan, Trunks, Vegeta et Broly, ils sont tous de la partie et ils envoient pour nous leur meilleur Kaméhaméha.
L'occasion d'en apprendre plus sur les subtilités et l'art du doublage.
Intervenants :
Patrick Borg - Comédien et voix française de Son goku
Mark Lesser - Comédien et voix française de Son Gohan, Trunks du futur et Broly (rien que ça !)
Antoine Nouel - Directeur Artistique des comédiens de Dragon Ball, Dragon Ball Z et Dragon Ball Super
Avec l'apparition de Brigitte Lecordier - Comédienne et voix française de Son Goku enfant, Son Gohan enfant et Son Goten.
CRÉDITS
Journaliste : Vincent Formica
Cadrage : Constance Mathews
Montage : Constance Mathews
Habillage : Ando Raminoson
Illustration : Wild Bunch, Toei
#DragonBallSuperBroly #DragonBallSuper #DragonBall
© 2020 - Tous Droits Réservés - Krátké a kreslené filmy
Dragon Ball Super Broly, la vf est vraiment excellente.
Dbz est ma série culte et elle restera indéboulonnable pour moi. Elle fait partie des rares séries ou j'apprécie autant la VO que la VF!
Vous avez des voix de dingues les doubleurs, et vous nous faites rêver depuis tout gamins!
Vous êtes les meilleurs!!!!
Serieux sans 90ss vous avez trop foiré. Votre doublage est au ras des paquerettes. En tant que comédien, ne as respecter une oeuvre, c est manquer de peofessionalisme. Vous le faites que pour la tunes car vous avez raté votre carriére de comédien. Ya plein d autres jobs donc arretez. Meme friends c mal doublé. Le pire de tout c hokuto no ken et city hunter. Y en a encore bcp d autres. Mais regardez en vo et faites l effort de lire les sous titres.
Mnt chat gpt serait 1000 fois meilleur que tous ces clowns qui traduisent sans comprendre l univers et l histoire. Reconnaissez le et quitter le doublage. A plus
@@ishtiaq4453 regarde la version américaine et la canadienne, c'est un sketch.
GOHAN arrêtes de parler de Friends ! L'entraînement t'attend !
Gohan beast 😉
@@nicorallysport Je sais
Rahhh j’adore ces deux voix !! Merci à vous les comédiens de doublage, ma vie aurait été bien pourrie sans vous ❤️
La voix de gohan trunks broly et puis gojo omg incroyable 🤩
Mark Lesser: TRUNKS du futur 💥💥👊 j'adore ..
tous mon respect aux comédiens de doublage qui je trouve, ne sont pas encore reconnu à leur juste valeur en France, merci à eux d’avoir bercé mon enfance.
(Même si pour le coup j’ai découvert Dragonball en VO et je ne jure que par elle aujourd’hui)
Toujours aussi surpris c'est vraiment les meilleurs
Aaahhhhhh ça y est!!!! En effet il ne doublait pas que Gohan mais aussi Joey!!! J'étais en train de chercher où j'avais entendu cette voix 🤣
J'aime bien la nouvelle chaîne elle est originale ! Le travail doit être énorme sur CZcams ...
sa tu peux le dire
La VF c'est du miel pour mes oreilles
Le soucis du doublage français c’est que les techniques spéciales et d’autres trucs sont souvent non respectés.
Par exemple, dans DBZ, quand on entend l’aura de Kaio au lieu de Kaioken… Ou quand on entend des erreurs face à Cell comme par exemple Trunks qui dit que Végéta est enfin devenu un super saiyen au lieu de a enfin dépassé le super saiyen.
Pour ces raisons, le non respect de l’œuvre originale, je préfére regarder en VOST dont les sous titres ont été faits par des teams de fan. Ça c’est le top.
Mais merci quand même pour vos voix françaises qui m’ont fait découvrir DB quand j’étais petit.
incroyable 😢😢😢😢😢
moi je suis un FANNNNN de Dragon ball
g regarder tous les dragon ball
Mais j'arrive pas a l'écouter gohan est entrain de m me parlait frr
Oui je suis entièrement d'accord avec ce qui est dit , d'ailleurs Il paraît qu'il y a un consensus général pour dire que la qualité des doubleurs français est supérieur à toutes les autres
Moi je vous kiff, je suis de la génération club dorothéee
😃👍👍
Dbz et mon animé préféré mon réve c'est de faire une voix d'un perso j'ai le teuf pour ca
Antoine nouel est aussi la voix de shenron
Rendez nous Brigitte ❤
La bonne phrase de daron 😂😂 magnifique ❤5:56
Il a surtout rien compris a l'esprit des arts martiaux, la bushido la voie du guerrier, après tant d'années de doublage d'un personnage qui incarne cette philosophie c'est dommage
Antoine nouel interprete aussi egalement zamasu
Et aussi sheron
@@starlordquill3694 ah oui c'est vrai
Meme si j'ai grandi avec la VF
C'est quand même éclaté une fois que tu as goûté à la VO
Le filme de broly est à mon gout vraiment cool.
Mdr
c pa non plus un mauvaise chose
Non non vous vous voilez la face, juste parce que c'est japonnais faut regarder en VO, c'est le seul raisonnement que vous avez. La VF PULVÉRISE la Vo
C mieux la VO…