ไทยคำจีนคำ : ทำไมต้อง "ไหหลำ" !?
Vložit
- čas přidán 29. 08. 2024
- “โกหมู” สุรพงษ์ เตชะหรูวิจิตร บิ๊กบอสโรงแรมเอเชีย เล่าเรื่องเกาะ “ไหหลำ” แบบเจาะลึกในคลิปเดียว หลังจากเป็นกระแสว่ารัฐบาลจีนจะผลักดันให้เจริญรุ่งเรือง เพื่อเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจทางใต้อีกแห่งหนึ่ง
===================================================
ติดตามคลิปใหม่ ๆ ของพวกเราได้ที่
/ @awakemediath
ติดตามข่าวสารต่าง ๆ เพิ่มเติมได้ที่
Facebook AWAKE : / awakemediathailand
Facebook ไทยคำ-จีนคำ : / thaichinesetalk
IG : / thaichinesetalk
Facebook พักข่าวเล่ากีฬา : / pakkhao
ติดต่อโฆษณา สปอนเซอร์ ผลิตวิดีโอโฆษณา ได้ที่
E-mail : awakemedia.th@gmail.com
Tel : 084-044-7457
#AWAKE #ไทยคำจีนคำ #พักข่าวเล่ากีฬา
ปู่ย่า ตายาย พ่อผมมาจากเมืองจีน แต่แม่เกิดเมืองไทย ผมก็ไหหลำ100% เคยไปไฮ้เค่าหรือไหหลำเมื่อปี2529 ตอนนั้นลำบากมาก เรื่องการเดินทาง และสภาพบ้านเมืองที่ไม่ค่อยเจริญ แต่ตอนนี้กลายเป็นเมืองท่องเที่ยวที่สำคัญ บ้านเมืองเจริญมากกก ยังมีญาติพี่น้องอยู่ที่นั่น ส่วนอาชีพอีกอย่างที่คนไหหลำสมัยก่อนชอบทำคือช่างทำทอง มีเยอะมาก
พ่อผมมาจากเกาะไหหลำ ครอบครัวผมจึงพูดไหหลำกันทุกคน...แต่มีคำศัพท์เฉพาะมากมายที่ผมไม่รู้...จึงอยากขอคำแนะนำครับ หากท่านใดมีพจนานุกรมศัพท์ไหหลำ-อังกฤษ..กรุณาช่วยแนะนำด้วยครับ อยากซื้อหาไว้เพื่อใช้สื่อสารให้ลุ่มลึกมากยิ่งขึ้นครับและไว้สอนหลานๆให้พูดไหหลำต่อไป
เป็นลูกหลานชาวจีนไหหลำ เต็มร้อย ตั้งแต่ รุ่นปู่ ย่า ตา ยาย มาจาก เมืองไหโขว่ สนใจเรียนรู่้เพิ่มเติมภาษาจีนไหหลำ ตอนเป็นเด็กพูดและฟังได้เยอะ ตอนนี้หายไปแล้วเพราะไม่ได้พูดแล้ว ป๊าไม่อยู่แล้ว เสียดายมากกก
คำเรียกไหหลำนี่น่าจะเพี้ยนในไทยนะเพราะที่จริงที่จีนหรือพ่อ(เด)เราเรียกว่า"ไห๊หน่ำ"ที่มณฑลไห่หนานมีภาษาพูดแตกต่างกันเพราะมีหลายเผ่าพันธุ์เช่นตอนใต้จะมีชนเผ่าหลี,อินโด,ม้ง,มุสลิม,คนพื้นถิ่นทางตอนกลาง+ใต้ยังมีคนกินหมาก..(เจี้ยโบ้นหนั่ว)ทางตอนบนจะพูดภาษาไห๊หน่ำแต่ปัจุบันจะพูดภาษาจีนกลางผสม..คนไห่หนานแท้ดั้งเดิมพูดไห๊หน่ามได้ทุกคน..เราแบกเป้กลับบ้านเดที่เมืองจีนเดี่ยวๆหลายครั้งด้วยภาษาทั้งจีนกลางและภาษาไห๊หน่ามที่เดสอนมาตั้งแต่เกิด.เราเต๊หว่น.บ้านเดอยู่ที่อ.บุ่นเซียว(เหวินชาง)..ยินดีที่รู้จักชาวเชื้อสายไห๊หน่ามค่ะ..ขอแนะนำการเที่ยวไห๊หน่ามนะคะ..กลางเกาะมีภูเขาไฟที่ดับสนิทเป็นพันปีแล้วชื่อเหง้ากี่ตัว(อู่จื๋อซันหรือแปลว่าเขาห้านิ้วเพราะสัณฐานเหมือนมือตั้งขึ้นห้านิ้ว.)บริเวณรอบๆภูเขาอุดมสมบูรณ์มากมีสวนเกษตรปลูกสารพัด..หาดทรายสวยงามจะมีตั้งแต่ชายฝั่งตะวันออกถึงใต้.ที่ใต้มีรูปเจ้าแม่กวนอินสามหน้ายืนอยู่ในทะเลจากชายฝั่งลงไป.หาดทรายสีขาวสะอาดปราศจากขยะ!!ปลายแหลมจงอยมุมขวาบนแผนที่คือที่ตั้งฐานปล่อยจรวดสู่อวกาศและที่ตั้งกังหันลม.ณ.อ.เหวินชาง(เมืองต้นกำเนิดข้าวมันไก่..ที่บุ่นเซียวมีปลูกพริกขี้หนูจินดาค่ะ..น้ำจิ้มไก่ก็มีใส่พริกค่ะ..)หรืออ.บุ่นเซียวบ้านเดเรา.เราสุดภาคภูมิใจมรดกเลือดไห๊หน่ามที่เดทิ้งไว้ให้.
ปู่ผมมาจากไหหลำ พ่อผมไม่พูดจีนด้วยจนเกิดผมออกมาและผมเข้าใจว่าผมเป็นไทยแท้ มารู้อีกทีก่อนพ่อตายพ่อบอกว่าพ่อเป็นชาวไหหลำเขียนแซ่ให้ลูกดู แต่ผมจำอักษรไม่ได้แล้ว พ่อบอกว่าแซ่ของพ่อแปลเป็นไทยว่าสีกรมท่า ครับ
ฟังโกหมูพูดเรื่องเกาะไหหลำแล้ว ทำให้ผมรู้เรื่องเกาะไหหลำถิ่นกำเนิดของก๋ง เดและโย่ของผมมากขึ้น ผมได้บันทึกความทรงจำของเดก่อนที่จะจากไป เดบอกว่า อยู่ที่ตำบล เคดั่งซุย ใกล้สนามบิน เพราะผมได้ให้เดไป เดดีใจมาก ได้พบน้องๆ หลานๆ น่าเสียดายไที่ผมไม่ได้ไป ผมก็คนไหหลำ 100% ครับ ผมไม่รู้เป็นอย่างไร พอรู้ว่าใครเป็นไหหลำ ผมจะสนิมสนมทันที ผมเป็นคนหนึ่งครับที่ร่วมกันปรึกษากันตั้งสมาคมไหหลำที่รัฐ Maryland ที่อเมริกา ปัจจุบันมีคุณหมอสุวัฒน์เป็นประธาน จะมีงานสมาคมไหหลำทุกปีครับ จะตรงกับวันตรุษจีน ที่นี่มีคนไหหลำจำนวนมากครับ พออ่านคริปโกหมูแล้ว ดีใจครับ คนไหหลำที่เมืองไทยมากครับ และที่อเมริกาก็มีมากเหมือนกัน ผมก็จะบอกลูกของผมว่า นี่คือถิ่นของ เดและโย่ ก๋ง และเน่ของเรา ขอบคุณโกหมูมากครับที่ให้ความรู้เกี่ยวกับเกาะไหหลำ จาก อนุวัฒน์ ลิ้มไพฑูรย์ (โกตี๋ แซ่ลิ้ม)
ผ่อเราแซ่ลิ้ม ไหหลำเหมือนกันค่ะ
อ้อ แม่ฉันเรียก โกในตลาดชุมแสงนครสวรรค์ตามด้วยชื่อ ทำให้คิดถึง เวลา งิ้วไหหลำร้อง เป็นเรื่อง เล่า ฟังเพลินเลยค่ะ
สวัสดีค่ะ ใหหนำอยุธยาค่ะ "เด" แซ่ด่าน "มา" แซ่ผู่ เดมาจากบุ่นเซียว เกาะใหหนำ เราเคยกลับไปบ้านเดครั้งหนึ่ง เดี๋ยวนี้เปลี่ยนเป็นสถานีส่งยานอวกาศเหวินชางไปแล้ว มาเกิดเมืองไทย แต่เคยอยู่เรือข้าวที่มีคนใหหลำเยอะ เลยได้ภาษามาตั้งแต่เด็ก มาทำข้าวมันไก่ไหว้ตรุษจีนทุกปีค่ะ
ชอบวิธีการอธิบาย ของ คุณสุรพงษ์ มีความดูใจเย็น และ เป็นมิตร ขณะอธิบาย ถ้าเป็นอาจารย์ คงจะดีมาก
เพิ่มความรู้ดีขึ้นครับ
ชัดเจนครับ
ผมมาดูคลิปนี้เพราะผมศึกษาภูมิประเทศอยู่ว่าด้วยเรื่องภูมิอากาศเอเชีย และพบว่ามีเกาะที่มีสภาพแวดล้อมใกล้เคียงกับไทยมาก (ผมหมายถึงอุณหภูมินะ) และผมไม่รู้มาก่อนว่าพื้นที่ที่ผมกำลังดูอยู่เป็นส่วนหนึ่งของจีนที่เรียกว่าไหหลำซึ่งเป็นคำที่คุ้นหูมากในตอนเด็ก ตอนนี้ผมสงสัยและหลงไหลในประวัติศาสตร์ไหหลำมากครับ
ผมนี่ไหหลำ75% เดมาจากไหหลำ100%+แม่50%(เดไหหลำ100%+แม่ไทย100%)
เดมาจากอำเภอบุ่นซวง(มีชื่อเสียงเรื่องไก่อร่อย)
ราว30ปีก่อนได้ไปเที่ยวรอบเกาะเลย แต่ละอำเภอสวยงามมาก ทั้งภูเขา-ทะเล-ป่าไม้ฯลฯ
มีวัดพุทธด้วย มีชาวเขาเผ่าแม้ว
ตำอ้า(ซันย่า)สวยงามมากกว่าเกาะภูเก็ตอีก แต่สมัยนั้นคนยากจนมาก
ไก่อร่อยจริงๆ ไปบ้านก๋งมาแล้วอยู่หมู่บ้านดีส่าย.. อยากไปอีกสักครั้ง
สวัสดีค่ะ ชาวไหหลำทุกๆ ท่าน ลูกหลานไหหลำมารายงานตัวค่ะ เป็นไหหลำ 50% ค่ะ เดเป็นไหหลำ แม่ไทยแท้ แต่เดเสียไปนานแล้ว 50 กว่าปี ใครรู้จักว่า แซ่อุ่ย มาจากเมืองไหนค่ะ ขอบคุณค่ะ
ผมพ่อจีนไหหลำ แม่ไทย เรียกตัวเองว่าลํกครึ่งไทยจีน ผมเกิดในเมืองไทย กินข้าวไทย ผมรักเมืองไทยครับ
ที่บ้านเป็นไหหลำ แซ่ด่าน เรียกพ่อว่าแด แม่เรียกอาเหนี่ย ที่บ้านพูดจาสุภาพ ไม่เคยได้ยินพ่อแม่ทะเลาะกันให้ลูกได้ยิน แม่ขยันมาก พ่อสอนให้ลูกมีจิตใจดี ส่วนก๋งเป็นต้วอย่างเรื่องความสะอาดมีระเบียบ
กงเราเกียผู่แซ่ด่าน
บรรพบุรุษเรามาจากไหหลำ ไม่พูดคำหยาบกันในบ้านเหมือนกัน
เยี่ยมเลยคร้าบ❤❤❤❤❤
รายการดีมาก
คิดว่า "ไหหลำ" มาจากภาษาจีนฮกเกี้ยนครับ
ภาษาจีนแถบนั้น ถิ่นอื่นๆ ออกเสียงใกล้เคียงกับ "ไหหนำ" ต่างกันตรงเสียงวรรณยุกต์
มีแต่จีนฮกเกี้ยน ที่ออกเสียงใกล้เคียงกับคำว่าไหหลำในภาษาไทย
ภาษาไทย มีเสียงพยัญชนะต้น ทังเสียง น และ เสียง ล
ถ้าคำต้นทางเป็นเสียง น "หนำ" จริง ก็ยากที่จะเพี้ยนเป็นเสียง ล ”หลำ” หรือเสียงอื่นๆ ได้
ลูกหลานฮกเกี้ยนในเมืองไทยปัจจุบันมีไม่มากนัก แต่ยุคต้นรัตนโกสินทร์ ก่อนการอพยพใหญ่
จีนฮกเกี้ยนเป็นประชากรเชื้อสายจีนหลักของสยาม ภาษาและวัฒนธรรมจีนที่เข่้ามาในยุคนั้นส่วนใหญ่ก็เป็นฮกเกี้ยน
รวมถึงคำว่าไหหลำนี้ด้วยละครับ
ไหหหลําเจริญมากครับในปัจจุบัน ผมไปใต้หวันและไหหลำมาแล้ว ใกล้ฯนี้เอง ไหหลำเจริญกว่าใต้หวันครับ ซึ่งสมัยก่อนใต้หวันเจริญกว่าไหหลำมากทีเดียว ตอนนี้พลิกโฉมจริงๆ
ชนชาติ เดิมที่อยู่ ที่เข้าไปอยู่ใน ไหลหลำ คือ ชนชาติ ไปเย่ ( ไม่ใช่ฮั่น ) ไปเย่ คือ มี ชนชาติ ไต ชนชาติ จ้วง ดังนั้น คน( ที่บอกว่า เป็นจีนไหหลำ บางที่DNA ของคุณ คือ คนกลุ่มเดียวกับ คนไทยเรา นี่เอง พี่น้องเก่า กลับมาเจอกัน นั่นเอง
คนอื่นครอบครัวอื่นไม่รู้..แต่ตระกูลเราไม่ใช่..บรรพบุรุษเรามาจากแดน ทะเลทรายอพยพลูกหลานมาด้วยรับราชการและมาไทยเพราะปู่ตามญาติมาและตระกูลก็มารับราชการทำงานรัฐ
ศิริเพ็ญ เมฆไกรศรี จริง แล้วดินแดนประเทศไทยปัจจุบันคือ ดินแดนเลือดผสม ผสมมาตลอด ย้อนตั้งแต่ พันกว่าปีที่แล้ว ทุกคนที่เกิดในไทย พ่อแมาเกิดในไทย เราคือ คนไทย
ว้าว ทะเล ที่ไห่หนาน สวยจังเลย สวยพอๆ กับ ทะเลไทย บางที่ เลยนะ จีนนี่ ไม่ธรรมดา เราก็มีเสี้ยวๆจีน เล็กๆน้อย พ่อของคุณทวด มาจากเมืองจีน ไว้ผมเปียยาวมาเลย์ แต่ท่านตายเสียก่อน เราไม่เคยเห็นหน้าท่านเลย บ้านเราทำ ตรุษจีน ทุกปี แต่พอ ยายตาย แม่ตาย พวกเรา ก็ไม่ได้ สานต่อประเพณี ได้แต่ ตักบาตร ทำบุญ แบบ ชาวพุทธ ทั่วไป ค่ะ
ฉันเชื้อสายแต้จิ๋วแต่มีแฟนเชื้อสายไหหลำ แซ่หลู ถ้าประเทศเปิดจะไปหาญาติที่เกาะไหหลำกันค่ะ 🇹🇭🙂
คาดว่าในอนาคตอันใกล้ เกาะ "ไหหลำ"
หรือ "ไห่หนัน" ต้องเป็นแหล่งท่องเที่ยว
ระดับบนของนานาชาติแน่นอนครับ
ดูครั้งแรกครับ รายการดีมาก ดูแล้วอยากข้าวมันไก่เลย
บรรพบุรุษผมก๋งกับเหน่เป็นคนไหหลำแซ่ห่านและแซ่ด่านผมเป็นไหหลำรุ่น 3 เกิดเมืองไทยเป็นคนไทยแท้ล้านเปอร์เซ็นต์เขาว่ากันว่าผู้ชายไหหลำจะรูปหล่อส่วนผู้หญิงแต้จิ๋วจะสวยจริงเท็จประการใดใครทราบวานบอก ตอนนี้เกาะไหหลำพัฒนาอย่างมากจะเป็นเมืองเศรษฐกิจและเมืองท่องเที่ยวระดับโลกบ่อนคาสิโนก็มีมีรถไฟฟ้าความเร็จสูงวิ่งรอบเกาะมีโรงแรมระดับวีไอพีเกรดAไว้ตอนรับนักท่องเที่ยวเป็นพันๆแห่งไว้ต้อนรับนักท่องเที่ยวทั่วโลก เมืองไทยต้องรีบพัฒนาตอนนี้มีคู่ต่อสู้ที่น่ากลัวมากๆจะแย่งส่วนแบ่งนักท่องเที่ยวไปถ้ายังไม่รีบปรับปรุงและพัฒนาเรียบร้อยโรงเรียนจีนแน่ๆเลย ด้วยความจริงใจ THANK YOU.
ผมก็แซ่ห่านนะมาจากกง
ยังเป็น รุ่น1 คะ
เด่+ม๊ะ มาจาก ไหหนำ
ขนะนี้ เด่ 101ปี ,ยังอยู่ คะ
เด่ แซ่อุ่ย(หวั่ง)
ม๊ะ แซ่ด่าน
@@user-kz1zm7ym3t แซ่อุ่ย เหมือนกันค่ะ มาจากเมืองไหนค่ะ พอดีเดเสียไปนานมาก 51 ปีแล้วค่ะ พวกเราคิดจะไปตามหารากเก่าของพวกเรา ก็ไม่รู้ส่าจะไปหาข้อมูลจากไหนค่ะ
@@user-kz1zm7ym3t ถ้าเดยังอยู่ก็จะ 112 ปี ปีนี้ค่ะ
ฐานส่งยานอวกาศและกังหันลมปั่นพลังงานไฟฟ้าอยู่ที่ปลายแหลมมุมขวาสุดของเกาะที่อำเภอบุ่นเซียว(เหวินชางเสี้ยน)เลยบ้านเดไปนิดเดียวเอง.👍👍
เดเราก็มาจากเหวินชางเหมือนกันค่ะ
ประทับใจมาก.. เชิญชวนให้ทุกคนไปเทียวค่ะ
40ปีก่อนมีโอกาสไปเยี่ยมญาติ พื้นในบ้านยังเป็นพื้นดิน ห้องส้วมแทบจะไม่มีประตู มาปัจจุบันแทบจะพลิกฟ้าเลย ภูมิใจครับ
ถูกใจ
ไหหลำ หาดใหญ่ สงขลา รายงานตัวคับ
ศรัธรา อาม๋า หม่าโจ้ว คับ โก 2คนคุยกันสนุกคับ นับถือๆ
ต้นตระกูลมาจากไหหลำแต่สียชีวิตหมดลูกหลานไม่เคยไปเที่ยวถ้ามีโอกาสน่าไปเที่ยวนะ
ข้าวมันไก่เป็นอาหารแท้ของคนไทย คนไทยเป็นต้นกำเนิดข้าวมันไก่
คนไหหลำส่วนใหญ่กินเป็นอาหารประเภทแป้ง เช่นเฝอเส้นต่างๆ อาหารแป้งประเภทก้อนประเภทแผ่น
คนไหหลำแทบไม่มีข้าวเมล็ดใช้ในการทำกิน
ด้วยไหหลำเป็นเกาะ มีพื้นที่ปลูกข้าวน้อย ข้าวจึงไม่เพียงพอต่อจำนวนคนที่มีอยู่ในเกาะ คนไหหลำจึงต้องสั่งซื้ออาหารประเภทแป้งนำเข้าจากต่างประเทศ จึงทำให้คนไหหลำกินอาหารประเภทแป้งแปรรูปเป็นแผ่น เป็นก้อน เป็นเส้นเฝอ
อาหารที่เป็นข้าวเมล็ดแล้วนำมาหุงทำกินเช่นข้าวมันไก่จึงไม่มีให้เห็นในเกาะไหหลำ ข้าวมันไก่ไหหลำจึงไม่ใช่อาหารของคนไหหลำแต่เป็นอาหารไทยที่คนไทยเห็นว่าไก่ของชาวไหหลำมีรสชาติอร่อยจึงบอกลูกค้าที่มากินที่ร้านว่าไก่ที่ทำเป็นไก่ไหหลำ แต่แท้จริงเป็นไก่พื้นบ้านของไทยที่นำมาตอนหมันแล้วขุนอาหารให้อ้วนแล้วนำมาทำข้าวมันไก่ไหหลำ
ข้าวมันไก่ในประเทศไทยมีมากมายหลายสูตรที่คนไทยคิดค้นขึ้น เช่น ข้าวมันไก่โคลีเซี่ยม(เกาหลี) ข้าวมันไก่ไหหลำ ข้าวมันไก่ดูไบ ข้าวมันไก่ฝรั่งเศส ข้าวมันไก่ที่เรียกว่าข้าวหมกไก่ก็เป็นอีกสูตรหนึ่งของคนไทยคิดขึ้นมา
คนจีนคนไหหลำมีต้มไก่เพื่อไหว้ผีบรรพบุรุษ นานๆทีปีหนึ่งจะได้กินไก่ต้มเพื่อไหว้ผีบรรพบุรุษสักครั้ง วิถีการกินไก่ต้มเป็นอาหารจึงแทบไม่มีให้เห็น คนจีนคนไหหลำจะกินไก่ต้มกับข้าวเปล่าเรียกว่าข้าวหน้าไก่ซึ่งเป็นอาหารคนละชนิดกับข้าวมันไก่ของไทยที่ใช้ไขมันของไก่ผสมในการหุงข้าว
การกินไก่ต้มกับข้าวมันไก่คนไทยกินเป็นประจำในแต่ละวัน ในทุกวัน ทุกเดือนตลอดปีมีไก่ต้ม มีข้าวมันไก่อยู่ในวิถีชีวิตการกินของคนไทยซึ่งต่างจากคนจีนหรือคนไหหลำที่จะมีไก่ต้มที่ทำเพื่อไหว้ผีบรรพบุรุษซึ่งนานทีจะมีในปีสักครั้งหนึ่ง
ในประเทศจีน ในเกาะไหหลำไม่มีร้านขายข้าวมันไก่แบบในประเทศไทยเพราะข้าวมันไก่ไม่ใช่อาหารของพวกเขา
ข้าวมันไก่ของไทยได้รับความนิยมมาก มีร้านขายข้าวมันไก่อยู่ทั่วทุกมุมถนนของประเทศไทยและข้าวมันไก่ของไทยยังแพร่หลายไปในประเทศเพื่อนบ้านของไทย เช่น มาเลเซีย สิงคโปร์
ข้าวมันไก่คนไทยเป็นผู้คิดขึ้นมา คนไทยเป็นต้นตำรับการทำข้าวมันไก่
คุณเคยไปไห่หนานรึเปล่าคะ..แต่ข้อมูลที่คุณเขียนมาจากไหน..เดเราเกิดที่เมืองข้าวมันไก่.เดไม่กินอาการแปรรูปจากแป้ง..เราไปไห่หนานหลายครั้งไปทั้งหมดเกาะ.
@@user-vy8nm3tj8o ไปอยู่ไหนมาครับข้าวมันไก่ของจีนไหหล่ำแท้เลยโดนหลอกแล้วการเขียนภาษาอังกฤษจริงของข้าวมันไก่มันได้เขียนChicken riceมันเขียนhainan Chicken riceในสากลเขาเขียนแบบนี้มันเป็นอาหารจีนไทยไปเอามาดัดแปลงเป็นอาหารร่วมวัฒนธรรมแต่จริงมันคืออาหารจีนคุณกินที่ไหนก็เขียนhainan Chicken riceทั้งนั้นไปศึกษามาใหม่ครับยกตัวอย่างในต่างประเทศอาหารชนิดนี้หาได้ในย่านคนจีนกว่างตุ้งส่วนใหญ่ขายกับพวกเป็นย่างของท่าเหนือหมูแดงของกว่างตุ้งไก่ต้มของไหหลำเพราะแต่ก่อนไหหล่ำกับกว่างตุ้งมณฑลเดียวกันจริงมีอาหารร่วมวัฒนธรรมส่วนใหญ่จับร่วมกันไว้ในร้านอาหารจานด่วนหรือร้านอาหารปิงย่างตัวจีนมันเขียนว่าเซาเข่าตรงตามความหมายน้ำจิ้มอาหารชนิดนี้ไม่ใช้น้ำจิ้มไก่แต่เป็นน้ำมันขิงสับผสมต้นหอมและซุปในไทยหายากเจอแต่ในภัตตาคารในโรงแรมอาหารจีน100%
ผมไปเกาะไหหน่าน มากกว่า 4 รอบแล้ว ข้าวมันไก่อร่อยมาก คือข้าวไม่มันมากเหมือนบ้านเรา เนื้อไก่นุ่มอร่อย
อาหารจีนมีมานานเป็นพันปี
ปท ไทย ไม่น่าเป็นต้นตำรับนะครับ
พูดถึงบ้านเมืองพัฒนาไปมาก ทางด่วน รถไฟความเร็วสูง
ไทยไม่มีอะไรเป็นของตัวเองนะ ต้มยำก็เขมร ผัดกระเพราะของมาเล แกงมัสมันก็ของอินโด ผัดไทก็ของจีน ข้าวมันไก่ก็ของจีน
@@user-wv1dq9ch5p ผัดไทอาหารไทยครับเกิดในสมัยจอมพลปอ
แม่ของยายเราก็เป็นคนจีนไหหลำ ชื่อนางกิมลุ้ย แซ่ห่าน พี่น้องแกก็มาเสียชีวิตในไทยหมด ไม่มีผู้สืบสันดาน ยกเว้นนางกิมลุ้ยที่มาได้สามีคนไทยและมีลูกคือยายเราเพียงคนเดียว
พ่อเราเป็นไหหลำเสียชีวิตไป2511.พ่อมาจากไหหลำ.หยวยพงษ์.แซ่ห่าน
สวัสดีจ้า
เชื้อสายไหหลำก็จริง
แต่พูดสำเนียงต่างกัน
เช่น เด หรือแด
เดค่ะ.ยาโก=พี่ชายหรือโก..ตามด้วยชื่อ.เจเต๊หว่น.
ข้าวมันไก่ขนานแท้ไหหลำ พงหลี (อนุสาวรีย์ชัยฯ) ศิรินทร (คลองเตย ตึกไทย) ต้นสน (นางเลื้ง)
เราเคยไปไหหลำ่ปี2532 ไฟร้ทตรงกรุงเทพ.. ไหเค้าอยูกลายวันซันย่า หอวนหนิง หนานหนิง หลายเมืองมากเจ้าของรร.ที่เราทำงานเขาพาพนักงานไปเที่ยวสนุกสนานเราเรียกทัวร์กืนนอนกินเสร็จขึ้นรถนอนพอถึงอีกที่ก็กินอีกแล้วสนุกสนานมาขอบคุณ่ะโก.. ขอให้เจริญและได้กุศลนะคะที่พานักงานไปเที่ยววว
อาโก เป็นภาษา ยูนนาน เสฉวน หูนานเขตนี้ ก็เรียกอาโก ในภาษาฮั่นตาวันตกเฉียงใต้
ปู่ผมเป็นจีนไหหลำจากจีนแผ่นดินใหญ่ ย่าผมเป็นคนจีนแต๋จิ๋ว ส่วนญาติฝั่งแม่เป็นคนจีนแต๋จิ๋ว สรุปว่าผมเป็นคนไทยเชื้อสายจีนแต๋จิ้วผสมจีนไหหลำ ครับ
มีทัวร์เที่ยวเกาะไหหลำ fc ในนี้ช่วยแนะนำด้วยครับ
@@boomerang9389 แอดไลน์ไอดี thaichinesetour ไทยคำจีนคำเราไปทุกเดือนเลยจร้า 😀
ผัดไทยสูตรไหหลำอร่อย
สุดๆครับที่บ้านผมขอนแก่น
ไหหลำ100%คะ😊
ตัวอักษรจีนเหมือนกัน แต่ออกสำเนียงต่างกัน
เราก็ไหหลำ 100% แซ่อุ่ยพูดไหหลำได้ด้วย เพราะแดกับเหนียน พูดไหหลำตลอด
ผมก็ ไฮ๊หน่ำหนั่ง
แซ่ฮุน หรือฮุนตระกูล
คุณเป็นญาติพี่น้องกับนายกเขมรหรือเปล่าครับ เพราะฮุนเซนก็คนไหหลําและแซ่ฮุนเหมือนกับคุณเลยครับ
คนไหหลำ ต่อเรือ ทำไม้ โรงเลื่อย
โรงแรมเอเซีย 呂先芙 กำพล
เตชะหรูวิจิตร
แดเรา.ไต้พก.แซ่หวั่น(แต้อุ่ย) เราชื่อหวั่งซู้ยเอ็ง แดบอกว่าแปลว่า มณีรัตน์ คงหมายความว่า แก้วบริสุทธิ์
黃瑞英 ?
ผมภูมิใจ.. มีเชื้อสายไหหลำ.. ครับผม
❤️🙏🇹🇭
เขาเรียกโกเฉยๆ ไม่ใช่อะโก ผมเป็นคนไหลหลำ
พ่อของแม่ผม จีนไหหลําด้วยค๊าบ
เป็นไหหลำ 100% แซ่ลิ่ม
หลิ่ม
ผมแซ่ฮุน-ชื่อซังย้ง-ปู่ของปู่เคยเปนนายอําเภอที่ไหหลําเมื่อ-150ปีมาแล้ว-ผมยังพูดไหหลําได้ดีพอควร
ไหหลำ รายงานตัวค่ะ
พ่อของแม่ผม จีนไหหลําด้วยค๊าบ
รุ่น1รายงานตัว..แถมใช้ภาษาเดได้คล่องจ้า..ดู้บั๊ดก่งเด่งอวยโบ่เล้..
ເຕັ່ຍຜົມຄົນໄຫຫລຳ ແມ່ຄົນລາວ ຜົມລູກຊອດຫຳໄຫລ 😁😂🤣
พ่อของตาผม..ก็เป็นไหหลำ..ตาบอกว่าจริงๆแล้ว แซ่ด่าน..แต่ทำไมกลายเป็นแซ่ตัน ก็ไม่รู้สาเหตุ
เหมือนกันเลยครับ คงสมัยก่อนที่เจ้าหน้าที่พิมพ์ชื่อเเซ่ จาก ด่าน เป็นดั่น คงฟังเป็น ตั่น เเละ ตัน ครับ
คนจีนเรียกจาก คำว่า เเซ่ เป็น เด๊
เด๊ดั่น คือ เเซ่ด่าน ครับ เเละ ผันมาเป็น เเซ่ตัน ครับ คุณพ่อผมท่าน นั่งเรือมาจากเมืองจีนครับ
แซ่เดียวกันค่ะ ตัวจีนเดียวกัน ออกเสียงตามภาษาถิ่นต่างกันค่ะ อ่านแบบไหหลำคือด่าน อ่านแบบฮกเกี้ยนคือตัน อ่านแบบจีนแต้จิ๋วคือตั้ง และแบบจีนกลางคือเฉินค่ะ
บรรพบุรุษแซ่ด่านเหมือนกันค่ะ
ส่วนญาติจากไหหลำที่ย้ายไปฮ่องกงใช้ Chan ออกเสียง ฉั่น ตามสำเนียงกวางตุ้ง
ญาติที่ย้ายไปมาเลเซีย สิงคโปร์ใช้ Tan ออกเสียงตัน ตามสำเนียงฮกเกี้ยนที่เป็นคนส่วนมากในแถบนั้นค่ะ
ถามลุงก็ว่าตอนแจ้งชื่อคือโดนเปลี่ยนตามความถนัดของคนเขียน.. เห็นที่ป้ายฮวงซุ้ยเขียน”แซ่เอี่ยว” ถามลุงว่าแซ่นี้ใช่ป่าว.. ลุงว่า”แซ่เอี๊ยะ” แต่เพี้ยนตอนแจ้งชื่อ
@@adhistanr2747
แต้ด่าน เหมือนกัน ไม่ทราบว่าที่บ้านคุณ มีการลำดับรุ่น
ยังไง (เฉพาะลูกผู้ชาย)
ที่บ้านลำดับ 7 รุ่น แต่ตัดออก รุ่นแรกและรุ่นหลัง เหลือ
5 รุ่น ลำดับตามนี้
บุ่น เหม่ง เซียง ตี้ เด๊ก
ไฮ้หน่าม ทับเที่ยง(ตรัง)
ผมเองเคยอาศัยที่จังหวัดอยุธยาสองปีคนจีนไห่หนานเยอะเลยที่อำเภอผักไห่_อำเภอเสนา(บ้านแพน)มีเยอะ.
ตากับตาทวดของเราก็เป็นจีนไหหลำ
เป็นหมอก็เยอะ เข่นคุณหมอยง ภู่วรวรรณ งัย
ใช่ค่ะ แซ่ผู่ แซ่ภู่ นี่รู้เลยว่าไหหลำ
@@adhistanr2747 ใช่เลยแซ่ภู่..符，ชาวไหหลำมี.ภาษาอื่นไม่เคยเห็น.มีเพื่อนหลายคนก็แซ่ภู่.....
ผมก็ แซ่ภู่ ครับ
คนแต๊จิ๋ว ชื่อ เต็ก
คนจะเรียกว่า เฮียเต็ก
คนไห่หนาน ชื่อ เต็ก
คนจะเรียกว่า โกเต็ก
ໃນພາສາລາວແມ່ນເກາະໄຫດຳ ດັ້ງເດີມແມ່ນຊົນຊາຕອ້າຍດາວ
เด เล้าเบ้ กุเด โก มา .......ใครแต่งงานก็ไปเจอกันที่กวนอา ไก่ตอน หมูสับปลาเค็ม กระเพาะปลาผัดแห้ง แพะตุ๋น หือบ่อ้น แค่นั้นแหล่ะ
สมัยวัยรุ่นไปแต่กวนอาทุกงานเชียวค่ะอาหารอร่อยมากค่ะกระทั่งหูฉลามค่ะของโปรด
อาเดเป็นคนไหหลำแซ่เฮ้งค่ะ
姓邢 หรือ 姓王ครับ
อาเด.แซ่จิว.ค่ะ
แซ่ด่าน เขียนไงครับ
@@user-yv5fs6lg2k แซ่ ด่าน คีอ 陈 หรือ 陳
แซ่ลู่ เขียนไงครับ
ໄຮ່ນ່ານ ໄຫຫລຳ ຫລືຫຳໄຫລ ຄືບ້ານເກີດເຕັ່ຍຜົມເອງ ແຕ່ຜົມຍັງໄມ່ເຄີຍໄປສັກຄັ້ງເລີຍ 😇
ตรุษจีนเมื่อ3ปีที่แล้วไปไหว้ป้ายชื่อบรรพบุรุษ ที่บ้านของคุณทวดกับน้องๆ(ที่ส่งเงินจากไทยไปสร้างแต่ไม่เคยได้ไปอยู่เลย)ไหหลำค่ะ
อยู่ไหเค้า (Haikou) อยู่เข้าไปในสวนไม่ติดทะเลค่ะชนบทสุดๆ บ้านปิดเอาไว้ร่วม40ปีแล้วค่ะ เพราะน้องของทวดคนนึงอพยพครอบครัวไปอยู่ฮ่องกง อีกคนอพยพไปมาเลเซีย
ญาติที่ถือกุญแจบ้านเล่าว่าเพิ่งมีถนนลาดยางจากถนนรถวิ่งเข้าถึงตัวบ้านเมื่อไม่กี่ปีนี้เองค่ะ
ข้างบ้านเป็นสวนลิ้นจี่ แล้วก็มีต้นมะพร้าวเยอะแยะเลยค่ะ อากาศชื้นเพราะต้นไม้เยอะมากๆ ถัดไปเป็นนาปลูกข้าว. แต่สภาพอากาศที่มันเลวร้ายบางปีน้ำท่วมนาข้าวเสียหายหมด บางปีก็หนาว ลมพายุแรง ทำให้ผลผลิตแย่มากเลยอพยพออกนอกไหหลำกันหมดค่ะ
เด๋ผมเเกบอกบ้านก้ออยู่ไหเค้าเช่นกันครับ เเซ่ด่าน ครับ สมัยตอนเด๋อายุ 17ปี ล่องเรือมาจากจีนมาไทย เสี้ยมโล้
มาเรียนเย็บผ้า มาเป็นช่างตัดเสื้อสูท
@@pipatdidthapongpakdee2131 ของที่บ้านขายอาหาร กับทำร้านกาแฟอยู่ที่ชุมพรค่ะ
ผมลูกเสี้ยวครับ พ่อเป็นลูกจีนแต่แม่คนไทย
คนไหหลำทำข้าวมันไก่อร่อยกว่าชาติอื่น
ອັນນີ້ໃຊ່ ເຕັ່ຍຜົມມາຈາກໄຫຫລຳເຫມືອນກັນ ຕອນເປັນເດັກຜົມຈຳໄດ້ເຕັ່ຍທຳຂ້າວມັນໄກ່ແຊບອະຣ່ອຍທີ່ສຸດ ແລະຍັງໄມ່ເຄີຍກິນຂ້າວມັນໄກ່ທີ່ໃດແຊບເຫມືອນເຕັ່ຍທຳເລີຍ
海南 Hǎinán ทะเลใต้ จีนกลาง=ไห่หนาน->ไหหลำ=ไอหนำ ->แต้จิ๋ว=ไหหลำ
ไหหลำเข่นกันค่ะ แซ่ตวง
ผมไหหลำ 12.5% แซ่หลิน เหล่ากง พวกลุงๆบอกว่ามาจากหมู่บ้านซีซี
要有中文說明就好啦
感谢您的关注与建议
我们CZcams有专做一些中文版的视频、有请欣赏
czcams.com/video/k2nUJ4GpZSQ/video.html
czcams.com/video/fSQgm7TdkYs/video.html
那么这个还没配上中文字幕的关于泰国海南人、我们会尽早安排、再次感谢🙏
🇨🇳❤️🇹🇭
หัมไหล
ຫຳໄຫລ 😂😂😂
ถ้าจีนยังเป็นคอมมิวนิสอยู่ ไหหลำจะเจริญขนาดไหน นานาชาติกฌไม่ยอมรับ ไม่เสียงลุงทุนหรอกครับ
ตอนนึ้ก็เป็นคอมทิวนิสต์ ไม่ใช่เร่อะ หรือเข้าใจอะไรผิดไป ครับ
จีนสนนานาชาติด้วยเหรอตลาดพันล้านคนมีแต่ต่างชาติอยากมาลงทุน ไหหลำ ซัวเถา ที่ชอบไปล้อเค้าตอนนี้เจริญกว่าไทยเยอะ
คุณหลี่เจิ้งเฉิง..คิดผิดคิดใหม่นะจ้ะ..
พ่อชื่อหยวนพงษ์.แซ่ห่าน.เสียชีวิตปี2511มาจากเกาะไหหลำ
ขั้นเดียวกันค่ะ ตระกูลห่าน
เท่าที่รู้ ต้น พงษ์ หย่วน สิ่ง
เด เรายืนต้น แซ่ห่าน
พี่ชาย รุ่นพงษ์
เเก้คำผิด รุ่นต่อจากหย่วน สิ่ว นะคะ
@@acharajintakanrasri7141 ได้มีโอกาสมาไหว้บรรพชนที่หาญตระกูลมูลนิธิมั๊ยครับ
แปลกนะแซ่ห่านมีรุ่น แต่แซ่อื่นไม่เคยได้ยิน(รุ่นสิ่ว) หรือมีแต่ไม่รู้
ไม่เคยไปไหว้ค่ะ.
ไห่หนาน
มี บ และ ด
มีคำตายแม่กก กด กบ
มีคำเป็น แม่กม
ซึ่ง จีนกลางไม่มี
อากงผม แซ่ ห่าน ชื่อ เหลี่ยมพง
จีนไหหลำในไทย รุ่นที่สี่ครับ
มีโรงน้ำชา...ไว้เจี๊ยะแต้หรือเปล่าเฮียที่เกาะไหหลำ..!
ที่เห็นในชนบทจะเป็นร้านกาแฟ ขายขนมเค้ก ขนมปัง (ประมาณร้านอาหารว่าง)
แต่ถ้าในเมืองจะเป็นร้านกาแฟ + ต่ิมซำ (ร้านอาหารเช้า)
ไหหลำ..ไหหนาน....ไหน่ำนั้ง
แสดงเป็นลูกคนจีนไหหลํ่านะสิ
😷
ตาขาวมาก กว่าตาดำ
คงไม่ใช่ลูกหลานแขก
หรอกนะ
ไห๊หน่ำหนั่งเกี๊ยตุน.บั๊ดก่งเด่งอวยโบ่เล้.=ลูกหลานไห๊หน่ำพูดภาษาไห๊หน่ำได้มั้ยจ้ะ!?
ไหหลํา คือคนไทยพูดครับ
ชอบเกาะ ไหลหลำคะ
ยายผมไหหลำ ตาผมมอญ ยายผมพูดจีนได้ แม่พูดจีนได้ แม่จีน+มอญ ผมจีน+ไทย
จีน มอญ ไทย อิอิ
ไห๊หน่ำ..แต่ทำไมคนไทยเรียก.ไหหลำ..
รับเสียงฮกเกี้ยนมา
เฟิ่นโข่วจี ท่าเรือการค้าเสรีไห่หนาน
คิดไปคิดมามึน
เปนเสี้ยวไหหลำ๒๕เปอร์เซนต์พ่อเปนลูกครึ่ง
ผมก็เหมือนกันครับ 25% ไหหลำ อยากจะไปเยี่ยมญาติในไหหลำบ้างแต่ไม่รู้จักใครเลยลำดับชั้นญาติห่างไกลกันมาก ก๋งผมเมื่อ 40ปีที่แล้วก็มีหุ้นโรงแรมที่ยศเสด้วย จำได้ว่าตอนเด็กๆเคยไปรับเงินปันผลหุ้นกับก๋ง+พ่อกันทุกเดือน เป็นคนแซ่โตว หรือโต นี่แหล่ะครับ
ผมโกตา
จีนไหหลำพูดคล้ายจีนแต้จิ๋ว แต่ บางคำก็ไม่เหมือนเลย เช่น คำว่าพ่อ เรียกว่าแด ป้าเรียกว่าโบ้
แต้จิ๋วคล้ายฮกเกี้ยนมากกว่าครับ
@@naiteedmk7055 แต่ มีจีนแคะที่พูดต่างไปจากเขานะผมว่า อากง อาโผ ผมเป็นจีนแคะลึก มาจากเหมยเสี้ยน( ม๋อยเยี่ยน) กวางตุ้ง แต่เสียดายตอนผมเกิดท่านก็เสียไปแล้ว. ส่วนแม่ผมก็ไม่พูดแคะ แต่ฟังออกทุกคำ
ที่บ้านเรียกพ่อว่า'เด'...หรือ'แด' (ได้2เสียง) ส่วนคำว่าแม่เรียกออกเสียงว่า 'เม่' เรียกพี่(ผู้ชาย) ออกเสียงว่า'โก' คำเรียกตัวเองฉันว่า "หน่ง"
ผมเตี่ยะจิวนั้ง เรียกแบบทั่วเลยครับ ป๊า ม้า ชา เรียก แต๊ เดิมคนแต้จิ๋ว อพยพมาจากมณฑลฝูเจี้ยน ภาษา อาหารเลยคล้ายทางนี้มากกว่า หน้าตาก็ไม่เหมือนนะครับ คนไหหลำจะตาโตกว่า ผิวคล้ำกว่า แต่เข้าใจว่า ภายหลังอพยพมาเมืองไทย ภาษาน่าจะมีการกลืนกัน คงยืมกันไปมา
ไม่คล้ายยกันเลย คะ
พยัญชนะต้นอาจตัวเดียวกัน
แต่สระจะต่างกัน เช่น เจ=จ่อ=นั่ง, เ
อยู่ไหหลำอยากกลับไทยต้องทำยังไงบ้างค่ะ
หมายถึงอย่างไร เกิดที่ไทย ไปโตไหหลำ หรือไปเที่ยวไหหลำ แล้วยังไม่มีเที่ยวบินกลับไทย
ไหยหลำแกวกใญวน
ม้าทรง
เหวินซาง
ดีใจที่มีคน..ลูกไห๊หน่ำพูดไห๊หน่ำได้..เดเราตายไป50ปีแต่สายเลือดและวัฒนธรรมภาษาเดไม่เคยเลือนหาย..เราเต้หว่น..เอ้โหล่บ่า..บุ่นเซียวไกว👏👍
หมู่บ้าน ซิมซานซุ่ย บ่นเซียวไกว๋
มีแต่ผัวไหหล่ำ 55
ไหหนาน
คนไทยเชือสายจีนไหหลำ ยังพุดภาษาไหหลำ ได้ไหม
ได้จ้า..แบกเป๋าท่องทั่วไห๊หน่ำ..บ้านเด..คนเดียวจ้า
ปัจจุบัน ลูกจีนเชื้อสายไหหลำ น่าจะพูดได้เหลือไม่เยอะเเล้วครับ ในพื้นที่คนจีน
ไหลหลำ ที่อาศัยอยู่สามจังหวัด พื้นที่
ยะลาครับ
@@pipatdidthapongpakdee2131 ขอบคุณครับ เหมือนกัน ที่นี่ คนหนุ่มสาวพูดได้ เพียง น้อย ภาษาไหหลำ
พูดได้ค่ะแต่อ่านไม่ออกเขียนไม่ได้
ไปที่ไหหลำจริงๆ ภาษาไหหลำที่พูดกัน จะไม่เหมือนไหหลำที่มาอยู่เมืองไทยซะทีเดียว แต่ฟังกันรู้เรื่องอยู่ละคะ
ผมก็ไหหลำ 50% ครับ
ไหนใครพูดไหหลำได้ ลองพูดว่า ฉันจะเอากรรไกร ไปดูหนัง
วาเเบ้ห่งย่แออม
วา เบ้ หย่อ กา หดอ ขู้หม่อหงี
ดู กง เด่ง เหว่ เด๊ด บ่อ
@@user-kz1zm7ym3t หว่า ก่ง โบ่ ซด ดู่ 555 หว่า เบ๊ ขู โม ฮี๋ ลา
@@user-kz1zm7ym3t ทะลึงนะคุณ มีทั้ง กา ฮดอ ทั้ง ฮี๋ 555
ผมแซ่เกาครับ
ชาวจีนเขาเรียกไห่หลำว่าไห่หลิงหรือไห่หนานหรือไห่โข่วครับผมอยู่ไห่หนานเมืองพัฒนามาก
มาจากคำว่าให่รำเกาะนางรำแต่เดิมเปนไทกลุ่มลาวสุดท้ายผ่าดูใจฮ่องเต้จีนในยุคนครวัด