Josep Carreras: Visca Catalunya lliure!

FULL INTERVIEW: www.tv3.cat/vid...
Passió pel meu país · Josep Carreras (transcripció d'un fragment de l'entrevista l'11/01/2012)
Els catalans som gent extraordinària -sobretot si ens llevem d'hora (ben d'hora, ben d'hora)-, però tenim un defecte, som del rajolí prim: el roc a la faixa, peix al cove... De tant en tant, un ha d'expressar el que sent. De tant en tant, encara que això et comporti algun tipus de problema en alguna situació, un ha de treure els sentiments que porta dins, i en aquest cas els sentiments de pàtria són molt profunds, almenys per mí.
ENGLISH:
I have a passion for Catalonia · Josep Carreras (transcription of a snatch from the interview, 02/11/2012)
Catalans are exceptional people -especially since we get out of bed really, really early [1]-, but we have a shortcoming, we use to fall short in wishes: "el roc a la faixa, peix al cove..." [Catalan idioms about own conformism].
Sometimes one has to express what he feels. Sometimes, even if that will gives one trouble in some situation, one has to get out what one feels from the inner, and in this case, patriotism is deep inside, at least in me.
[1]: Reference to Josep (Pep) Guardiola's speech