چون از اول دروغ به خوردمون دادند. گوگوش ممنوع شد و مهناز علم شد و.... موسیقی قبل شورش شد فاسد و لهو و لعب مال این دزدای دروغگو شد شرعی و مجاز . سرتاپاشون دروغ و فیکه . هنر فقط یه بخششه.
خوشخالم از اینکه تو دوران طفولیت با این آلبوم با صدای شما آشنا شدم و عاشق این مدل آهنگا که فقط از دست شما بر میاد شدم و الان تازه دارم به معنا و مفهومشون پی میبرم و بیشتر علاقه مند میشم،زنده باشید هزار سال🙏🙏🙏🌷🌷🌷
Translation of the song lyric from Persian to English: ترجمه متن آهنگ از فارسی به انگلیسی: "نقاب!" "!The Mask" ای بازیگر، گریه نکن ما همه‌مون مثلِ همیم صبحا که از خواب پا میشیم نقاب به صورت می‌زنیم O actor, don't cry, we are all like one other, When we get up in the mornings, We put the masks on our faces, یکی معلم میشه و یکی میشه خونه به دوش یکی ترانه‌ساز میشه یکی میشه غزل‌فروش One becomes a teacher, and, One becomes a vagabond, One becomes a composer, One becomes a sonnet seller, کهنه نقابِ زندگی تا شب رو صورت‌های ماست گریه‌های پشت نقاب مثل همیشه بی‌صداست The age-long mask of life, Remains on our faces till night, The crying behind the mask, Is silent as usual, هر کِسی هستی یه دفعه قد بکش از پشت نقاب از رو نوشته حرف نزن رها شو از پیلهٔ خواب Whoever you are, Uncover from behind the mask for once, Don't read from the script, Break free from sleeping cocoon, نقشِ یک دریچه رو رو میلهٔ قفس بکِش برای یک بار که شده جای خودت نفس بکِش Draw image of a window, On the bars of the cage, Even if for once, Breathe for yourself, کاشکی میشد تو زندگی ما خودمون باشیم و بَس تنها برای یک نگاه حتی برای یک نفس I wish in our lives, We could be simply ourselves, Even only in a look, Or even in a breath, تا کِی بجای خودِ ما نقابِ ما حرف بزنه؟ تا کِی سکوت و رَج زدن نقشِ نمایشِ منه؟ Until when should our mask, Speak for us? Until when should silence and transcribing, Be the role of my drama? هر کِسی هستی یه دفعه قد بکش از پشت نقاب از رو نوشته حرف نزن رها شو از پیلهٔ خواب Whoever you are, Uncover from behind the mask for once, Don't read from the script, Break free from sleeping cocoon, نقشِ یک دریچه رو رو میلهٔ قفس بکِش برای یک بار که شده جای خودت نفس بکِش Draw image of a window, On the bars of the cage, Even if for once, Breathe for yourself, می‌خوام همین ترانه رو رو صحنه فریاد بزنم نقابمو پاره کنم جای خودم داد بزنم I want to outcry this same song, On the stage, And tear down my mask, To outcry for myself. نادر Nader
Siyavash Ghomishi , ye honar mand be manayh vaghei , ye boghzi tu ein ejra dasht ke adamo tahte tasire ejrayh khobe'sh mizareh : Zendeh va Salamat bashi Nazanin .
آقای قمیشی این آهتک رو با این ملودی باز سازی کتید ، این ملودی رد پای خاطرات خیلی از ماهاست ، جوونای ایرانی که این ملودیا تنها مسکن روزگار خوش جوونیشون بود، باش همیشه مرد بزرگ
@siavash ghomayshi من امروز سرکار بودم خیلی ناگهانی و اتفاقی این شعر یادم اومد، چون من این شعر رو از بچگی هم خیلی دوس داشتم وقتی اینو داشتم با خودم زمزمه میکردم اشک توی چشم هام جاری شد و خیلی هم تاسف خوردم بابت همه خواننده های ایرانی که بخاطر حکومت مجبور به ترک کشور خودتون کردید چون بعدش شعر غریبه هم خوندم واست
اسطوره تکرارنشدنی تحصیلکرده با شعور واوانگارد وصاحب سبک بسیار شب عالی بود وبینظیر بود بی نظیر هنرمندی با ملیونها طرفدار جوان وبدون حاشیه وشخصیت خودش را دران بالا نگه داشته است ❤❤❤👍👍👍👍👍👍👌👌👌👏👏👏👏👏👏🙏🙏🙏
جانم استاد، شاید ندونید که دیروز درمانم کردید. جرات پیدا کردم تا از پشت نقاب قد بکشم. آنقدر هق هق زدم تا آزاد شدم. امیدوارم همه به حالی که من دیروز دست پیدا کردم برسند.پاینده ایران و پهلوانانش
چرا شما و امثال شما استاد باید دور از وطن باشین و ما شما رو از نزدیک نبینیم، اینچه جبر و سرنوشتیه که ما داریم، تمام خاطرات جوانی ما ایرانیها با شما گذشت و با آثار شما بزرگ شدیم ، لعنت به باعث و بانی این دوری
چرا به جای سیاوش و ابی و گوگوش و داروش باید کنسرت ماکان بند و هوروش بند بریم چرااااا
من به نظر کسی توهین نمی کنم ولی این کسایی که میگی سیاوش قمیشی هموشونو میکنه تو جیب کوچیکش
من که نه تا حالا کنسرت خواننده های دوزاری و تیکه پاره نرفتم و نخواهم رفت حتی اگر مفتی باشه ولی کنسرت استاد سیاوش قمیشی بزرگ خیلی خیلی دوست دارم برم
چون از اول دروغ به خوردمون دادند. گوگوش ممنوع شد و مهناز علم شد و.... موسیقی قبل شورش شد فاسد و لهو و لعب مال این دزدای دروغگو شد شرعی و مجاز . سرتاپاشون دروغ و فیکه . هنر فقط یه بخششه.
عزیزم😞😞😞😞دلم غم داره...
چون کنسرتای اونام برای شما زیادین 😂❤
این رو امروز کشف کردم. شنبه ۲۴ اگوست در یک هوای بارونی. به پنجره نگاه میکنم و به اینده و گذشته خیره میشم
خوشخالم از اینکه تو دوران طفولیت با این آلبوم با صدای شما آشنا شدم و عاشق این مدل آهنگا که فقط از دست شما بر میاد شدم و الان تازه دارم به معنا و مفهومشون پی میبرم و بیشتر علاقه مند میشم،زنده باشید هزار سال🙏🙏🙏🌷🌷🌷
سرت سلامت جاودانه صدای بی تکرار 😍♥️
بهترين و تكرار نشدني در تاريخ ايران ، ايكاش ميشد در دوران كوتاه زندگي پشت سر شما ساز زد . ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
یکی از بهترین اسطوره های موسیقی ایران😍😍😍🌹🌹🌹🌹🌹❤
واقعا ناراحتم که هرچی هنرمند خوبه داره بازنشسته میشه 🥲🥲🥲 سیاوش قمیشی واقعا خاص بوده چه تو دوره خودش چه الان
Dear siavash, you are truly a blessing to this world. thank you for your influences on my life. Hope you live a healthy and happy life.
واقعا این صدا و این شخصیت کاریزماتیک بین پارسی زبانان تکرار نخواهد شد...
صدا رو گوش میدی انگار روی جام بلورین چند صد میلیون دلاری آنتیک ضربه میزنی❤
خیلی موقع ها شده تو زندگی به پوچی میرسم ولی یکی از دلایلی که به زندگی معنا میده شمایی سیاوش قمیشی جان
بهترین اسطوره موسیقی ایران استاد قمیشی ، من از نوجوانی با این آهنگ خاطره دارم ❤❤
استاد سیاوش قمیشی یگانه ی بی تکرار ❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
واقعا تخيل زندكى بدون تو سخته استاد😢😢
هر روزی که این ویدئو رو نگاه میکنم برام تازگی داره و هیجان انگیزه. صداتون ماندگار عزیز دل مردم ❤
استاد خیلی با ارزش هستین برای ما ❤🤘🏻
به یاد بیژن عزیز که همیشه به خنده میگفت زندگیمونو با سیاوش گره زدیم ، روحش شاد حین رانندگی با ترانه سیاوش ابدی شد❤
عشقی استاد یاد قدیما افتادم ممنونم که هنوزم آهنگای قدیمیرو واسمون میخونی ❤️❤️❤️
این آهنگ قدیمی نیست چندان! جزو کارهای سبک جدید قمیشی هست
mohammad K مگه از قدیم‌میخونه پلشت
@@hassansafarzadeh5623 پلشت جدوآبادته بیشعوره نفهمه بی سواد
@@hassansafarzadeh5623 ریدم تو هیکلت
@@hassansafarzadeh5623 دیگه گوه خوری نکنیا
مگه اين استاد مهربان چيكار كرده كه نميتونه بياد ايران كنسرت بزاره ❤
کاری نکرده در حد و اندازش نیستند بخاطر این
@@abbasghafori9374 لعنت به خودت راست میگه در حدی نیستیم که این اسطوره ها بیان ایران کنسرت بزارن
Translation of the song lyric from Persian to English:
ترجمه متن آهنگ از فارسی به انگلیسی:
"نقاب!" "!The Mask"
ای بازیگر، گریه نکن
ما همه‌مون مثلِ همیم
صبحا که از خواب پا میشیم
نقاب به صورت می‌زنیم
O actor, don't cry,
we are all like one other,
When we get up in the mornings,
We put the masks on our faces,
یکی معلم میشه و
یکی میشه خونه به دوش
یکی ترانه‌ساز میشه
یکی میشه غزل‌فروش
One becomes a teacher, and,
One becomes a vagabond,
One becomes a composer,
One becomes a sonnet seller,
کهنه نقابِ زندگی
تا شب رو صورت‌های ماست
گریه‌های پشت نقاب
مثل همیشه بی‌صداست
The age-long mask of life,
Remains on our faces till night,
The crying behind the mask,
Is silent as usual,
هر کِسی هستی یه دفعه
قد بکش از پشت نقاب
از رو نوشته حرف نزن
رها شو از پیلهٔ خواب
Whoever you are,
Uncover from behind the mask for once,
Don't read from the script,
Break free from sleeping cocoon,
نقشِ یک دریچه رو
رو میلهٔ قفس بکِش
برای یک بار که شده
جای خودت نفس بکِش
Draw image of a window,
On the bars of the cage,
Even if for once,
Breathe for yourself,
کاشکی میشد تو زندگی
ما خودمون باشیم و بَس
تنها برای یک نگاه
حتی برای یک نفس
I wish in our lives,
We could be simply ourselves,
Even only in a look,
Or even in a breath,
تا کِی بجای خودِ ما
نقابِ ما حرف بزنه؟
تا کِی سکوت و رَج زدن
نقشِ نمایشِ منه؟
Until when should our mask,
Speak for us?
Until when should silence and transcribing,
Be the role of my drama?
هر کِسی هستی یه دفعه
قد بکش از پشت نقاب
از رو نوشته حرف نزن
رها شو از پیلهٔ خواب
Whoever you are,
Uncover from behind the mask for once,
Don't read from the script,
Break free from sleeping cocoon,
نقشِ یک دریچه رو
رو میلهٔ قفس بکِش
برای یک بار که شده
جای خودت نفس بکِش
Draw image of a window,
On the bars of the cage,
Even if for once,
Breathe for yourself,
می‌خوام همین ترانه رو
رو صحنه فریاد بزنم
نقابمو پاره کنم
جای خودم داد بزنم
I want to outcry this same song,
On the stage,
And tear down my mask,
To outcry for myself.
نادر Nader
عشق، احترام، حیثیت، خدای روی زمین سیاوش قمیشی❤
جای هیچ صحبتی نیست، فوق العاده به معنای واقعی کلمه
بح بح ،جاتون خالی داریم با بافور میکشیم توی باغ ، سلطان سیاوش هم داریم گوش میدیم
عشقی سیاوش جان با آهنگات خیلی خاطره دارم
واقعا اسطوره موسیقی ایران یگانه بی بدیل
نقاب تا ابد برای من بهترین آهنگ ایرانیه❤ چقدر یه آهنگ میتونه بامعنی باشه آخه...
آدمی که انقدر خواننده خوبیه کسی قادر بع درک اون نیس
Siyavash Ghomishi , ye honar mand be manayh vaghei , ye boghzi tu ein ejra dasht ke adamo tahte tasire ejrayh khobe'sh mizareh :
Zendeh va Salamat bashi Nazanin .
سیاوش عاشقتم با گوش کردن اهنگات واقعا اروم میشم .ممنونم ازت❤❤❤❤سینا از شهسوار
اسطوره ای بی تکرار
آقای قمیشی این آهتک رو با این ملودی باز سازی کتید ، این ملودی رد پای خاطرات خیلی از ماهاست ، جوونای ایرانی که این ملودیا تنها مسکن روزگار خوش جوونیشون بود، باش همیشه مرد بزرگ
باز هم استاد قمیشی عالی مینوازد 🤤❤️
@siavash ghomayshi
من امروز سرکار بودم خیلی ناگهانی و اتفاقی این شعر یادم اومد، چون من این شعر رو از بچگی هم خیلی دوس داشتم
وقتی اینو داشتم با خودم زمزمه میکردم اشک توی چشم هام جاری شد
و خیلی هم تاسف خوردم بابت همه خواننده های ایرانی که بخاطر حکومت مجبور به ترک کشور خودتون کردید چون بعدش شعر غریبه هم خوندم واست
زنده باشی . مرد خاطرات جوانی ما
عالیه استاد.حیف که این کنسرتا تو ایران نیست و چارتا بچه شدن همه کاره
i guess I'm kind of randomly asking but do anybody know a good place to watch new tv shows online ?
@Henrik Alexis I watch on Flixzone. Just google for it :)
@Creed Darian yea, been watching on FlixZone for years myself :D
@Creed Darian thanks, I went there and it seems to work =) I appreciate it !
@Henrik Alexis No problem xD
اخه قمیشی عریزم مگه میشه یک نفر اینقدر کامل باشه..از صدا.از شعر از تنظیم و...خیلی دوست دارم .
آرزومه ببینمت پدر بعد بمیرم 😭💜🧡💙❤️💚🌟🌟🌟🌟🌟🌟
اسطوره تکرارنشدنی تحصیلکرده با شعور واوانگارد وصاحب سبک بسیار شب عالی بود وبینظیر بود بی نظیر هنرمندی با ملیونها طرفدار جوان وبدون حاشیه وشخصیت خودش را دران بالا نگه داشته است ❤❤❤👍👍👍👍👍👍👌👌👌👏👏👏👏👏👏🙏🙏🙏
جانم استاد، شاید ندونید که دیروز درمانم کردید. جرات پیدا کردم تا از پشت نقاب قد بکشم. آنقدر هق هق زدم تا آزاد شدم. امیدوارم همه به حالی که من دیروز دست پیدا کردم برسند.پاینده ایران و پهلوانانش
بهترین آهنگ دنیا
قمیشی عشقه بچه گیمه یادش بخیر🇦🇫🇮🇷🇫🇷🇧🇪
درود فراوان بر استاد قمیشی❤️❤️✌️👑
همه تماشاچی ها و شنونده ها مبهوت ترانه و آهنگ شدن
درستش همینه چیه جیغ و داد میزنن ث بچه مدرسه ایا
دود از کتده بلند میشه ❤
جاودانه .. ماندگار تا ابد
Dear Siavash
you ve always been my spiritual and mental guidance and my pain reliever. god bless u
استاد شما عشق مایید تاج سر مایید
استاد بزرگ تا ابد عاشقتم.کاشکی بشه تو ایران کنسرت بزارید
Marter SIAVASH great Performance 🙏🙏👍👍
زنده باد استادم ❤❤❤❤
استاد لایو هم قشنگ میخونه
به به استاد قمیشی یه دونه ای،کاش افتخار هم صحبتی با شما رو داشتم
Садоят хаста набошад!
عالی🙏🌹
کسانیکه اطلاع دارند میدوند که چقدر سخته نواختن پیانو و خوانندگی با هم. کار هر کسی نیست
عالی مثل همیشه
زیباست و هوشیار کننده
قربون بغض صدات استاد❤️
من یکی از ترفدار های سیاوش قمیشی هستم 😮😊
عاشقت هستیم و خواهیم بود سیاوش جان
بي نظيري🖤❤️
استاد سیاووش ...خاطرات من
عمو سیا ❤️❤️❤️ من نمیدونم مجبور بودیم با چه آهنگایی بزرگ بشیم اگه تو نبودی
با عشق و تمام وجودش اجرا میکنم😘😘😘
👍👍👍👍👋👋👋👋 a love Tajikistan!!
دنیا یه کنسرت سیاوش بهم بدهکاره
اسطوره تکرار نشدنی
بی نظیر ❤👌
جاوید باد❤
Mersiiii
چون پدران ما قدر شناس نبودند که امروز این حال و روز ما
باصدات جون میگیرم❤️😘🌹عاشقتم
اون وقت یکی مثل شهرام شبپره میاد میگه سیاوش لب میزنه تو کنسرتاش
اوسکله بابا اسمش روشه ( شهرام خله) دیگه از کسی که همچین اسمی داره چه انتظاری میره
غلط کرد
درود درود درود ❤
Ba sedat o ahangatoun bozorg shohdam ostad, va bahashoon nafas mikesham.
چرا شما و امثال شما استاد باید دور از وطن باشین و ما شما رو از نزدیک نبینیم، اینچه جبر و سرنوشتیه که ما داریم، تمام خاطرات جوانی ما ایرانیها با شما گذشت و با آثار شما بزرگ شدیم ، لعنت به باعث و بانی این دوری
صدای خدا روی زمین
سلام دوست دارم سیاوش ،،،،😘😘😘😘
همه عمرم با ترانه سیاوش سر کردم😞😣😣😣😣😣😣😣😣😣😣😣😣😣😣😣😣😣😣😴😣😴
سیاوش جان ای کاش قبل مردن میدمت 😞😞😞😞😞😞😞
بهترین
احسنت قمیشی .تقدیم به بچه های زرین دشت فارس...
استاد👊❤
یادش بخیر
ای بی تکرار موسیقی ایران جاودانه باشی عزیز دل
هنرمند بی تکرار...
سیاوش به آلمان بیا من آرزومه ببینمت
شعر یغما بی نظیره
От души
بار این ترانه سنگین هست
faghat ghiafeh haye panahande haye dakhele saloon...
اسطوره بیتکرار عاشق
نقش یک دریچه رو رو میله ی قفس بکش .. 👏🏼👏🏼👏🏼👌🏼
استاد دلها
❤️❤️❤️
Great Melody :) :X
❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤
اینم جواب شهرام شپره
زنده باشی استاد عزیز و دوست داشتی و صاحب سبک خیلی دوستت دارم بیا اهنگهای جدید رو سبک البوم گل و تگرگ.بخون و منتشر کن
عمو سیا بنواز که محشر تز از محشر مینوازی💓
Fogholade❤️❤️❤️