Ez egy kinzás Rossi mesternek,és nekünk,mi ez a forditás?!! Amatőr újságírók csoportosulása buta kérdésekkel..Ideje lenne fejlődni e téren is. Szép volt fiuk csak igy tovább!! 💪
Véleményem szerint, a Fordító tolmács elképesztően jó, méltó Rossi színvonalához, és szerintem Rossi meg is követel egy szintet,ahogy ez minden téren le is jön a személyiségéből. A újságírói kérdések minősége is rengeteget javult, ha van rá mód youtube stb, hallgass meg 15-20 évvel ezelőtti sajtótájékoztatókat. Az embernek folyamatos szekunder szegény érzete volt közben. Vagy ugyan ebből az időszakból sport tv szakkommentátorokak, elemzőket a meccsek szüneteiben és a meccsek végén, ugyan az a rettenetes szekunder szégyen érzés. Szerintem rengeteget fejlődtek a riporterek a kérdések szintjén, mégha a mai sajtó tájékoztató kérdései közepes színvonalat hoztak, Rossi tolmácsa pedig végtelenül profi, és szerintem személyes kapcsolatban van Rossival, Rossi pedig elképesztően példa értékű gondolkodású intelligens, és egyenes ember és szakember egyben.
Próbáltál már szinkrontolmácsolni? Ja hogy egy szót nem tudnál lefordítani, nemhogy real time-ban. Akkor meg inkább ne kommentelj. Főleg, hogy írni sem tudsz.
Rossi mester értékelése valós és jogos. De egy kicsit azt erősnek érzem, hogy 2020 szeptembere óta EZ a meccs az indikátora a fejlődésnek. Hát NEM! Ha megnézzük az 1. félidőt, akkor semmivel sem vagyunk előrébb. De NEM ezt a meccset kell néznünk! Amúgy a Maestro szókimonó stilusa hatalmas es erezni lehet, hogy még igy is vissza fogja magát (*És/vagy a tolmács tompít. 😅 ) A Gazdagos kérdés betalált, jó volt, kellett. A válaszban minden benne volt sztem...
Látszik, hogy nem figyeltél... Azért hangzik el ez a dolog mivel eddig ha a válogatottnak nem ment akkor kaptak 2-3 gólt. Most pedig akkor is tudunk győzni ha gyengébb a teljesítmény. Ez igenis egy fejlődési pont. Nyílván nem játszhat majd ilyen gyengén a válogatott az EB-n, de valószínüsítem, hogy addigra befoltozzák a lyukakat.
Nem hiszem el, hogy az elsô félidôvel jön mindenki. Taktikailag sokkal egyszerûbb az ellenfelet tudatosan támadni hagyni. Egyrészt mert teret hagynak a kontráknak, másrészt mert saját magukat kifárasztják. És lehet gyakorolni a tudatos védekezést. És ki lehet próbálni új játékososkat. Willi Orban tök jó védô, de ez nem jelenti azt, hogy minden mérkôzésen rendelkezésre áll. Van 3 EB csoport meccs és Rossi azt akarja látni, hogy milyen taktikai elemeket tud kipróbálni. Elég nagy esély van tovább jutni a csoportból, hiszen a 6 csoportból 4-ben még a 3-ik helyezett is tovább jut. Legyünk reálisak: Svájcot le tudjuk gyôzni ha mindenki 100%-ot nyújt. A skótok nagy része a Premier League-ben játszik, tehát leginkább a védekezésbôl induló kontrákra lehet támaszkodni. A németek ellen nincs esélyünk. Ha lerohanjuk Koszovót és 5:0-ra nyerünk az semmilyen rel vanciával nem bír az EB-re.
Rossinak abba teljesen igaza van hogy senki ne várja hogy az első perctől a 90+ig mi domináljunk Kommentátor is a 30 percnél kb "hát nem túl jó a magyar válogatott" Sokszor volt példa arra hogy azt hitték már nyerik a meccset aztán a lefújást követöen mégse, szóval nem a 30.percbe kell megnyernünk a meccset vagy a félidőbe hanem a meccs végén Engem az se érdekel ha csúnya játékkal jutunk tovább az EB csoportból..... Az a baj hogy 14 meccses veretlenségi sorozat, egyenes ági kijutás és azt hiszik hogy már EB győzelemre is esélyesek vagyunk..... maradjunk a talajon, még egy EB gyözelem esetén is
Mondjuk a klubcsapatában egyáltalán nem játszó Szalai tuti alapember és az EB-re is menni fog...szint ide, szint oda, Budesliga ide vagy oda, NEM JÁTSZIK! A kettős mérce azért itt meg van. Ezen nincs mit szépíteni Mister. Ádám Martin sem bizonyított, legtöbbször gyenge meccsei vannak, Bolla szintúgy nem játszott jól, Gazdag meg...hát ő nagyon nem találja a válogatottban a helyét. Ezektől független baromi jó, hogy a válogatott végre azon a szinten van, amire régóta várunk és viszonylag simán kijutottunk zsinórban a 3. EB-re. Most már csak egy VB szereplés lenne jó, bízom benne, hogy ez is össze fog jönni hamarosan. RIA-RIA...! 🔴⚪🟢
Mióta itt van a Rossi, ez a srác fordít neki magyarról olaszra és fordítva is. Szerintem elképesztően profi, semmi kifogásolható nincs abban ahogy fordít... nem igazán értem mire gondolsz?
@@misztergatto Képzeld el, hogy egy ország államfője vagy, szemben ül veled egy másik ország államfője. Most játszd le újra a sajtótájékoztatót és hallgasd ennek fényében. Szerinted hány másodperc után köszönnék meg ennek a tolmácsnak a munkáját? És egy ország nyilvánossága (királyi tv) legalább olyan megbecsülést érdemel, mint az államfő pozíciója.
@@misztergattoosztom a véleményed. Valamennyire beszélek olaszul, a családom egyik fele kint él Olaszországban, szerintem hibátlanul fordít, és tökéletesen adja át Rossi gondolatait, olyan mintha Rossit hallgatná az ember. És emlékszem a sport életből elképesztően gyenge szinkron tolmácsokra, fociban elsősorban, szóval van mihez mérni is számomra ilyen szinten is. Remek tolmács, azt adja át szóról szóra amit Rossi kinond, nem variálja át a saját kifejezésmodjára, ahogy sok személyiségben gyenge tolmács tenni szokta. Ennyi jutott eszembe most így hirtelen. Üdv mindenkinek
Nem ezen az erkélyen kellene lennünk, hanem ,hollandiával, portugáliával a belgákkal. Ezek lennének a felkészülesi meccsek.nyugstra kellene tekinteni de nekünk a kelet marad!?kosszovó? Szerbia erdélye!?na ne
Ebben nem feltétlenül van ráció, olyan csapatokkal kell játszanunk akik taktikailag, szerkezetileg, játék stílusban, stb hasonlítanak az Eb csoport ellenfeleinkhez. Emellett, a sikerélmény egy eb felkészülés folyamán fontosabb mint hogy a világ elit csapataival csapjunk össze, ami ahhoz alkalmatlan hogy finom hangoljuk a keretet. Nem biztos, hogy igazam van de ez is egy szempont. Arról nem beszélve, hogy mivel itt két ország játszik egymással, ha felkér a szövetség egy válogatottat azt a másiknak el is kell fogadnia, mindenkinek megvan a program naptárja, az általad említett csapatok is olyan felkészülési meccseket játszanak amivel a csoport ellenfeleikre készülnek fel, és nem biztos, hogy mi beleillünk az elképzelésükbe ezzen a téren.
Ez egy kinzás Rossi mesternek,és nekünk,mi ez a forditás?!! Amatőr újságírók csoportosulása buta kérdésekkel..Ideje lenne fejlődni e téren is. Szép volt fiuk csak igy tovább!! 💪
Véleményem szerint, a Fordító tolmács elképesztően jó, méltó Rossi színvonalához, és szerintem Rossi meg is követel egy szintet,ahogy ez minden téren le is jön a személyiségéből. A újságírói kérdések minősége is rengeteget javult, ha van rá mód youtube stb, hallgass meg 15-20 évvel ezelőtti sajtótájékoztatókat. Az embernek folyamatos szekunder szegény érzete volt közben. Vagy ugyan ebből az időszakból sport tv szakkommentátorokak, elemzőket a meccsek szüneteiben és a meccsek végén, ugyan az a rettenetes szekunder szégyen érzés. Szerintem rengeteget fejlődtek a riporterek a kérdések szintjén, mégha a mai sajtó tájékoztató kérdései közepes színvonalat hoztak, Rossi tolmácsa pedig végtelenül profi, és szerintem személyes kapcsolatban van Rossival, Rossi pedig elképesztően példa értékű gondolkodású intelligens, és egyenes ember és szakember egyben.
Idelye? Akkor kommentelj ha tudsz irni helyesen
Próbáltál már szinkrontolmácsolni? Ja hogy egy szót nem tudnál lefordítani, nemhogy real time-ban. Akkor meg inkább ne kommentelj. Főleg, hogy írni sem tudsz.
Jogos,javítva...@@adolftripper
@@adolftripper akkor te is, *írni! 😂😂😂
22:45 Jó éjszakát ! Hehe ! I'am speaking Hungarian ! ... Imádom !!! 😍😍
Jóéjszakát! Mekkora :D ROSSIII!!!!
22:45 Jó éjszakát ! Hehe ! I'am speaking Hungarian ! ... Imádom !!! 😍😍
Ennyi buta kérdést, hogy sikerült összehozni? Le a kalappal Rossi türelmessége előtt!
Tiszteletem Mester :)
Rossi mester értékelése valós és jogos. De egy kicsit azt erősnek érzem, hogy 2020 szeptembere óta EZ a meccs az indikátora a fejlődésnek. Hát NEM! Ha megnézzük az 1. félidőt, akkor semmivel sem vagyunk előrébb. De NEM ezt a meccset kell néznünk!
Amúgy a Maestro szókimonó stilusa hatalmas es erezni lehet, hogy még igy is vissza fogja magát (*És/vagy a tolmács tompít. 😅 )
A Gazdagos kérdés betalált, jó volt, kellett. A válaszban minden benne volt sztem...
Látszik, hogy nem figyeltél... Azért hangzik el ez a dolog mivel eddig ha a válogatottnak nem ment akkor kaptak 2-3 gólt. Most pedig akkor is tudunk győzni ha gyengébb a teljesítmény. Ez igenis egy fejlődési pont. Nyílván nem játszhat majd ilyen gyengén a válogatott az EB-n, de valószínüsítem, hogy addigra befoltozzák a lyukakat.
🎉👌👍
Miért nem tudtok kirakni egy összefoglaló videót a magyar meccsekről?
Majsztró! Minden tiszteletem a tiéd! Szarból várat tudtál csinálni!
Nem hiszem el, hogy az elsô félidôvel jön mindenki. Taktikailag sokkal egyszerûbb az ellenfelet tudatosan támadni hagyni. Egyrészt mert teret hagynak a kontráknak, másrészt mert saját magukat kifárasztják. És lehet gyakorolni a tudatos védekezést. És ki lehet próbálni új játékososkat. Willi Orban tök jó védô, de ez nem jelenti azt, hogy minden mérkôzésen rendelkezésre áll.
Van 3 EB csoport meccs és Rossi azt akarja látni, hogy milyen taktikai elemeket tud kipróbálni. Elég nagy esély van tovább jutni a csoportból, hiszen a 6 csoportból 4-ben még a 3-ik helyezett is tovább jut.
Legyünk reálisak: Svájcot le tudjuk gyôzni ha mindenki 100%-ot nyújt. A skótok nagy része a Premier League-ben játszik, tehát leginkább a védekezésbôl induló kontrákra lehet támaszkodni. A németek ellen nincs esélyünk.
Ha lerohanjuk Koszovót és 5:0-ra nyerünk az semmilyen rel vanciával nem bír az EB-re.
A magyar válogatott nem rossz, de a Paksi FC szerintem simán verné.
Könyörgöm, másik tolmács nincs? Nincs rá pénz?
Jesszom mi ez a tolmàccsolàs..😮
Első
Rossinak abba teljesen igaza van hogy senki ne várja hogy az első perctől a 90+ig mi domináljunk
Kommentátor is a 30 percnél kb "hát nem túl jó a magyar válogatott"
Sokszor volt példa arra hogy azt hitték már nyerik a meccset aztán a lefújást követöen mégse, szóval nem a 30.percbe kell megnyernünk a meccset vagy a félidőbe hanem a meccs végén
Engem az se érdekel ha csúnya játékkal jutunk tovább az EB csoportból.....
Az a baj hogy 14 meccses veretlenségi sorozat, egyenes ági kijutás és azt hiszik hogy már EB győzelemre is esélyesek vagyunk..... maradjunk a talajon, még egy EB gyözelem esetén is
Mondjuk a klubcsapatában egyáltalán nem játszó Szalai tuti alapember és az EB-re is menni fog...szint ide, szint oda, Budesliga ide vagy oda, NEM JÁTSZIK! A kettős mérce azért itt meg van. Ezen nincs mit szépíteni Mister. Ádám Martin sem bizonyított, legtöbbször gyenge meccsei vannak, Bolla szintúgy nem játszott jól, Gazdag meg...hát ő nagyon nem találja a válogatottban a helyét. Ezektől független baromi jó, hogy a válogatott végre azon a szinten van, amire régóta várunk és viszonylag simán kijutottunk zsinórban a 3. EB-re. Most már csak egy VB szereplés lenne jó, bízom benne, hogy ez is össze fog jönni hamarosan. RIA-RIA...! 🔴⚪🟢
Megnézném egy másik tolmács hogyan fordította volna ezt...
Miért ? Minden rosszallás nélkül kérdezem, csak kíváncsivá tettél.
Mióta itt van a Rossi, ez a srác fordít neki magyarról olaszra és fordítva is. Szerintem elképesztően profi, semmi kifogásolható nincs abban ahogy fordít... nem igazán értem mire gondolsz?
Talán te. Ugorj be legközelebb.
@@misztergatto Képzeld el, hogy egy ország államfője vagy, szemben ül veled egy másik ország államfője. Most játszd le újra a sajtótájékoztatót és hallgasd ennek fényében. Szerinted hány másodperc után köszönnék meg ennek a tolmácsnak a munkáját? És egy ország nyilvánossága (királyi tv) legalább olyan megbecsülést érdemel, mint az államfő pozíciója.
@@misztergattoosztom a véleményed. Valamennyire beszélek olaszul, a családom egyik fele kint él Olaszországban, szerintem hibátlanul fordít, és tökéletesen adja át Rossi gondolatait, olyan mintha Rossit hallgatná az ember. És emlékszem a sport életből elképesztően gyenge szinkron tolmácsokra, fociban elsősorban, szóval van mihez mérni is számomra ilyen szinten is. Remek tolmács, azt adja át szóról szóra amit Rossi kinond, nem variálja át a saját kifejezésmodjára, ahogy sok személyiségben gyenge tolmács tenni szokta. Ennyi jutott eszembe most így hirtelen. Üdv mindenkinek
Nem ezen az erkélyen kellene lennünk, hanem ,hollandiával, portugáliával a belgákkal. Ezek lennének a felkészülesi meccsek.nyugstra kellene tekinteni de nekünk a kelet marad!?kosszovó? Szerbia erdélye!?na ne
Majd az EB-én. Ott lesz majd alkalom.
Ebben nem feltétlenül van ráció, olyan csapatokkal kell játszanunk akik taktikailag, szerkezetileg, játék stílusban, stb hasonlítanak az Eb csoport ellenfeleinkhez. Emellett, a sikerélmény egy eb felkészülés folyamán fontosabb mint hogy a világ elit csapataival csapjunk össze, ami ahhoz alkalmatlan hogy finom hangoljuk a keretet. Nem biztos, hogy igazam van de ez is egy szempont. Arról nem beszélve, hogy mivel itt két ország játszik egymással, ha felkér a szövetség egy válogatottat azt a másiknak el is kell fogadnia, mindenkinek megvan a program naptárja, az általad említett csapatok is olyan felkészülési meccseket játszanak amivel a csoport ellenfeleikre készülnek fel, és nem biztos, hogy mi beleillünk az elképzelésükbe ezzen a téren.
Plusz többször is nyilatkozták az MLSZ-től,hogy az elérhető ellenfelekből nem volt túl sok.... @@DavidGali84
A "keleti nyitás" politikája.
@@istvantoth7431 🤦🤦🤦🤦