Speaking French: An Underrated Tip to Speed Up Your Progress (Really!)
Vložit
- čas přidán 16. 05. 2024
- Want to speak quicker French? Try something you’re already doing in English: shorten your words!
💾 Read, save and/or print the full written lesson here (free): www.commeunefrancaise.com/blo...
🎓 Join my Everyday French crash course (free): www.commeunefrancaise.com/wel...
0:00 - Intro
0:44 - Four shortened words
3:41 - Everyday French abbreviations
6:21 - Guess the shortened version
7:40 - Real French conversation
12:51 - Quiz
You’ll often hear me say that spoken French is almost an entirely different language than written French. But honestly, that’s not only true for French! There are certain things you do when speaking English that make it quite different from written English, or the English someone might learn in a school setting - perhaps even without realizing it!
For example, you may shorten words for convenience (or simply because it’s second nature to you). “Ad” instead of “advertisement”... “sec” instead of “second”... “pic” instead of “picture”... “info” instead of “information”... there are tons of examples.
Well, we do the exact same thing in French. Learning when and how we cut letters or shorten words is a great, underrated way to improve your fluency, so you can better understand spoken French and speak it better yourself.
Watch today’s lesson to learn more about this, so you can speed up your progress with spoken French.
Take care and stay safe.
😘 from Grenoble, France.
Géraldine
I don't just get caught out in French by this sort of thing, but even in English! The youngsters are always shortening things which we didn't shorten when I was young - Geraldine's example 'convo' for conversation is a good example, as I'd never heard it before now, but I can well believe it's used. I think in English this sort of abbreviation often begins with text messages, where people want to reduce the number of keystrokes, but then gets copied in spoken conversations too - sorry, I mean convos.
None of us knew that "convo" meant "conversation" until the kids told us that was the meaning.
Merci bien notre bonne prof de français. Je pense qu’aujour’hui , le 11 novembre, est une fête nationale en France, comme aux États-Unis, et je crois en Angleterre aussi, l’anniversaire de la fin de la première guerre mondiale en Europe. Au prochain samedi.
I had understood almost every words, its not so hard. Lesson was great! Bravo
fun fact... "cinéma" is already itself the shortening of "cinématographe".... Like "stylo" for "stylographe"...
😂
Bonne explication!
This is gold 🥇 Excellent stuff once again, thank you!
Thanks you for posting these videos
Great lesson, as always.
Merci Bcp!
Super, merci Géraldine !
Geraldine, in English we could say 'my vet friend' for 'ma pote véto'.
J'ai presque tout compris! Tout sauf "le matos" et "la manif"
Merci beaucoup pour cette nouvelle thème et superbe leçon du debut de fin de semaine et debut et matin de samedi
Merci Géraldine. J'ai une question: d'où ça vient le mot "pote"? 🤔
" pote " , c'est le langage familier , ( argot )de "ami" " copain"
@@fab8281 merci! Mais...quelle est l'origine du mot? Vous le savez?
C’est une apocope du mot poteau.
@@robinviden9148 merci! Il m'a fallu chercher apocope et poteau 🤭
«petit-déjeuner» is not literally small lunch...it is literally small breakfast. Déjeuner has its base in à jeun - fast.
It’s???
@@armaghusarmaghus2265 sorry, well spotted - its...I blame autocorrect but it is probably a stupid autotype!!! I DO know all about his, hers, its, them, theirs etc. I am pretty well pitch perfect on apostrophes and even know the difference between hun and hen (Dutch) - but occasionally the fingers type faster than the brain checks...
One commenter said they had never heard convo until they heard it from their kids. So go ahead Geraldine if you want to sound like an ado throw around convo and other abbreviated words but please don’t tell your audience that everyone speaks that way.
Calm down please, John. It's a widely used abbreviation but no one said it is used by everyone.
What??