"Ninna Nanna del contrabbandiere" - di Davide Van De Sfroos Ecco la stella. Villongo (Bg), con il Coro Angelo di Villongo, il coro Arcobaleno di Adrara San Rocco.
Ninna nanna, dorma fiöö... El tò pà el g'ha un sàcch in spala E'l rampèga in sö la nòcc... Prega la loena de mea fàll ciapà Prega la stèla de vardà in duvè che'l va Prega el sentée de purtàmel a ca'... Ninna nanna, ninna oh... Ninna nanna, dorma fiöö... El tò pà el g'ha un sàcch in spàla Che l'è piee de tanti ròpp: El g'ha deent el sö curàgg El g'ha deent la sua pagüra E i pàroll che'll po' mea dì... Ninna nanna, ninna oh... Ninna nanna, dorma fiöö... Che te sògnet un sàcch in spàla Per rampegà de dree al tò pà... Sö questa vita che vìvum de sfroos Sö questa vita che sògnum de sfroos In questa nòcch che prégum de sfroos Prega el Signuur a bassa vuus... Cun la sua bricòla a furma de cruus... Te seet sempru ciucch, te steet gnànca in pee, Ma taant adèss te'l lèvi me el pensee La mia pistòla spàra e la fa mea parè L'è mea un cioo cumè queèll che gh'eet scià te!"
Ninna nanna, dormi bimbo Il tuo papà ha un sacco sulle spalle e si arrampica sulla notte Prega la luna che non lo prendano Prega la Stella che guardi dove sta andando. Prega il sentiero che lo riporti a casa. Ninna nanna, Ninna oh, Dormi bimbo... Il tuo papà ha un sacco in spalla Che è pieno di tante cose. Ha dentro il suo coraggio, ha dentro la sua paura, E le parole che non può dire. Ninna nanna... Ninna oh Nonna nanna, dormi bimbo. Tu che sogni un sacco in spalla Per scalare insieme a tuo padre Su questa vita che viviamo di frodo Su questa vita che sogniamo di frodo In questa notte che preghiamo di frodo (può significare "di nascosto") Prega il Signore a bassa voce. Con la sua "bricolla" (lo zaino o "sacco" dei contrabbandieri) a forma di croce. Sei sempre ubriaco, non stai nemmeno in piedi Ma ora ti tolgo io i pensieri. La mia pistola spara e non per finta, Non è un chiodo come quelli che hai tu"
Una canta che ti fa vibrare il cuore.Bravissimi tutti
Siete magnifici, fantastici. Complimenti.
Meravigliosa
Bravissimi, il solista meraviglioso. Complimenti.
Ho cantato anche io nel coro della Smalp - Scuola Militare Alpina di Aosta dal Luglio a Dicembre 1977
Bellissima versione Alpina, non l'avevo mai sentita così! Da Alpino Laghèè di Como, GRAZIE!
Splendida interpretazione !
Un grande grazie ai Ragazzi del coro per le emozioni sentite alla Piana di Vigezzo questo 4 settembre
fantastica ♥️♥️♥️
Tridentina e Julia brigate sorelle io ero nel Cividale 8reggimento
che bello
signore delle cime
Vorrei sapere il testo di questa splendida ed emozionante canzone.
Ninna nanna, dorma fiöö...
El tò pà el g'ha un sàcch in spala
E'l rampèga in sö la nòcc...
Prega la loena de mea fàll ciapà
Prega la stèla de vardà in duvè che'l va
Prega el sentée de purtàmel a ca'...
Ninna nanna, ninna oh...
Ninna nanna, dorma fiöö...
El tò pà el g'ha un sàcch in spàla
Che l'è piee de tanti ròpp:
El g'ha deent el sö curàgg
El g'ha deent la sua pagüra
E i pàroll che'll po' mea dì...
Ninna nanna, ninna oh...
Ninna nanna, dorma fiöö...
Che te sògnet un sàcch in spàla
Per rampegà de dree al tò pà...
Sö questa vita che vìvum de sfroos
Sö questa vita che sògnum de sfroos
In questa nòcch che prégum de sfroos
Prega el Signuur a bassa vuus...
Cun la sua bricòla a furma de cruus...
Te seet sempru ciucch, te steet gnànca in pee,
Ma taant adèss te'l lèvi me el pensee
La mia pistòla spàra e la fa mea parè
L'è mea un cioo cumè queèll che gh'eet scià te!"
E' dialetto Comasco laghéé, simile al milanese e al comasco, con qualche differenza per inflessione e lessico.
Ninna nanna, dormi bimbo
Il tuo papà ha un sacco sulle spalle
e si arrampica sulla notte
Prega la luna che non lo prendano
Prega la Stella che guardi dove sta andando.
Prega il sentiero che lo riporti a casa.
Ninna nanna, Ninna oh,
Dormi bimbo...
Il tuo papà ha un sacco in spalla
Che è pieno di tante cose.
Ha dentro il suo coraggio,
ha dentro la sua paura,
E le parole che non può dire.
Ninna nanna... Ninna oh
Nonna nanna, dormi bimbo.
Tu che sogni un sacco in spalla
Per scalare insieme a tuo padre
Su questa vita che viviamo di frodo
Su questa vita che sogniamo di frodo
In questa notte che preghiamo di frodo (può significare "di nascosto")
Prega il Signore a bassa voce.
Con la sua "bricolla" (lo zaino o "sacco" dei contrabbandieri) a forma di croce.
Sei sempre ubriaco, non stai nemmeno in piedi
Ma ora ti tolgo io i pensieri.
La mia pistola spara e non per finta,
Non è un chiodo come quelli che hai tu"
@@Yuxor1977 Ti sono scilovate le ultime quattro righe di un'altra canzone di Davide:-)
Ninna nanna del contrabbandiere