Tervitan Sind, Kas kuuled, On seal hommik, Või on õhtused tuuled, Kuidas on ilmad kuumad, Meil siin sajab, Meil siin valmivad õunad. Sul mõttes soovin head, Veel jäänud mõned read, Ma võiksin käia kasvõi mööda vett, Miks nii raske sulle on öelda, et... Tervitan Sind, Kas kuuled, On seal hommik, Või on õhtused tuuled, Kuidas on ilmad kuumad, Meil siin sajab, Meil siin valmivad õunad. Sul mõttes soovin head, Veel jäänud mõned read, Ma võiksin käia kasvõi mööda vett, Miks nii raske sulle on öelda, et... Öelda, et sinust ma hoolin Kuidas su hääl, sinu hääl Mind nii õnnelikuks teeb...
and i translated the song into Azerbaijani language. So nice and beautiful! Sənə səslənirəm burdan Eşitməsən də orda.. Səhərlər işıqlıdımı? Gecə külək əsirmi? Almalar yenə də yetişməyə tələsirmi? Hava necədi bəs? Yaxşı? Burda sənsizlik acıqlandırıb yağışı. Yenə özümü səni arzulayan yerdə tapdım Bəzi sözləri təkrar edirəm hələ. kimsə mənim yerimə sevdiyimi desəydi Hətta su üzərində gəzərdim belə. Sənin qayğını çəkmək Sənin səsini eşitmək. Xoşbəxt olmaq üçün başqa nə gərək?
And here are the lyrics I translated with the help of Google Translate (I did editing, of course!) for the ones who get mesmerized by Liisi's voice and the jazzy rhythm of this beautiful song: Hello there. Do you hear me? Is it morning there? Or the evening winds? How’s the weather? Is it hot? It’s raining here. Apples getting ripe. Wishing you the best in my mind. Few lines still left. I could even walk on water, but why is it so hard to tell you that ..... Hello there. Do you hear me? Is it morning there?, Or the evening winds? How’s the weather? Is it hot? It’s raining here. Apples getting ripe. Wishing you the best in my mind. Few lines still left. I could even walk on water, but why is it so hard to tell you that ..... To say that I care about you How your voice, your voice Makes me so happy ...
The song is written by Tõnis Mägi. Both tune and lyrics. Its a very male song actually. Very male feelings. "Why its so hard to say... I wish you the best, in my mind."
Ma sooviks, et lõpuks ometi saaks avalikuks loo autor - veidi imelik on, et seda nii väikeses riigis pole veel suurelt küsitud või kella külge pandud - ma usun, et sellest saaks juurde nii autor, esitaja, kui ka rahvas... I wish that there (and soon) will be a time when we could talk about the composer/author of lyrics - I think most (estonians) would be A(e)stonished!
üüüber hea laul! keegi võiks Liisi Koiksoni Palaviku ka youtube'i ülesse laadida,või kui see juba on siin siis äkki keegi annaks linki, kuna ise seda ei ole leidnud?
@sakulam te ei ole mu kommentaarist vist aru saanud - nimelt väitis Converterpic et taust oli rütmiliselt mööda, mida see loomulikult ei ole!!! ja sellepärast soovitasingi tal natuke ennast harida ja siis ei tunduks see talle ka nii.
Tervitan Sind, Kas kuuled, On seal hommik, Või on õhtused tuuled, Kuidas on ilmad kuumad, Meil siin sajab, Meil siin valmivad õunad. Sul mõttes soovin head, Veel jäänud mõned read, Ma võiksin käia kasvõi mööda vett, Miks nii raske sulle on öelda ,et..... Tervitan Sind, Kas kuuled, On seal hommik, Või on õhtused tuuled, Kuidas on ilmad kuumad, Meil siin sajab, Meil siin valmivad õunad. Sul mõttes soovin head, Veel jäänud mõned read, Ma võiksin käia kasvõi mööda vett, Miks nii raske sulle on öelda ,et..... Öelda, et sinust ma hoolin Kuidas su hääl, sinu hääl Mind nii õnnelikuks teeb...
Just heard this song on Apple Music
What an incredible artist!
Tervitan Sind,
Kas kuuled,
On seal hommik,
Või on õhtused tuuled,
Kuidas on ilmad kuumad,
Meil siin sajab,
Meil siin valmivad õunad.
Sul mõttes soovin head,
Veel jäänud mõned read,
Ma võiksin käia kasvõi mööda vett,
Miks nii raske sulle on öelda, et...
Tervitan Sind,
Kas kuuled,
On seal hommik,
Või on õhtused tuuled,
Kuidas on ilmad kuumad,
Meil siin sajab,
Meil siin valmivad õunad.
Sul mõttes soovin head,
Veel jäänud mõned read,
Ma võiksin käia kasvõi mööda vett,
Miks nii raske sulle on öelda, et...
Öelda, et sinust ma hoolin
Kuidas su hääl, sinu hääl
Mind nii õnnelikuks teeb...
Tubli tüdruk,oskab oma emakeeles laulda.Hea kuulata.Minu tänu.
Väga ilus - nagu alati Liisilt!
Liisi Koikson on mu sugulane ja üks lemmik Eesti artiste!!
love this.
Liisi Koikson, luuletus sulle.... Jõin ma ära nisuviina, külla kutsusin ma liina. Ajasin ma talle jahu, täitsa puhast nisujahu.
i saw her live here in germany - she's a great singer! i can't find this album anywhere but i'd like to buy it - damned!
Mulle meeldib Liisi hääl ja tema on ka nii ilus naine. Ma olen Soomest ja laulan ka. Natuke proovin räägida eestikeeles, siis saan aru sõnast....
and i translated the song into Azerbaijani language.
So nice and beautiful!
Sənə səslənirəm burdan
Eşitməsən də orda..
Səhərlər işıqlıdımı?
Gecə külək əsirmi?
Almalar yenə də
yetişməyə tələsirmi?
Hava necədi bəs?
Yaxşı?
Burda sənsizlik acıqlandırıb yağışı.
Yenə özümü səni arzulayan yerdə tapdım
Bəzi sözləri təkrar edirəm hələ.
kimsə mənim yerimə sevdiyimi desəydi
Hətta su üzərində gəzərdim belə.
Sənin qayğını çəkmək
Sənin səsini eşitmək.
Xoşbəxt olmaq üçün başqa nə gərək?
And here are the lyrics I translated with the help of Google Translate (I did editing, of course!) for the ones who get mesmerized by Liisi's voice and the jazzy rhythm of this beautiful song:
Hello there.
Do you hear me?
Is it morning there?
Or the evening winds?
How’s the weather? Is it hot?
It’s raining here.
Apples getting ripe.
Wishing you the best in my mind.
Few lines still left.
I could even walk on water,
but why is it so hard to tell you that .....
Hello there.
Do you hear me?
Is it morning there?,
Or the evening winds?
How’s the weather? Is it hot?
It’s raining here.
Apples getting ripe.
Wishing you the best in my mind.
Few lines still left.
I could even walk on water,
but why is it so hard to tell you that .....
To say that I care about you
How your voice, your voice
Makes me so happy ...
Thank you, Airi. Nice to have these lines, across miles and mountains and seas.
thanks
The song is written by Tõnis Mägi. Both tune and lyrics. Its a very male song actually. Very male feelings. "Why its so hard to say... I wish you the best, in my mind."
Koikson on täis püss
Väga ilus!
Oskaks ma laulda ning peaks ka viisi, laulaks ma seda lugu talle endale.
Kuulan seda lugu ja soovin kõigile Eestisse head @ UK
Liisil on nii mõnus hääl !!! Üks mu lemmikutest !!
that's a pitty! i guess it would be appreciated everywhere. estonian sounds nice.
한국에 김치마이귀신 이라는 에스토니아 사람이 소개한 노래인데 듣기좋네요😊😊😊
see lugu on mul juba väga väga ammu meeldinud...
nauding,ilus(Y)
Ma sooviks, et lõpuks ometi saaks avalikuks loo autor - veidi imelik on, et seda nii väikeses riigis pole veel suurelt küsitud või kella külge pandud - ma usun, et sellest saaks juurde nii autor, esitaja, kui ka rahvas...
I wish that there (and soon) will be a time when we could talk about the composer/author of lyrics - I think most (estonians) would be A(e)stonished!
Minu teada Tõnis Mägi
@@iagukk6285 Peaks olema küll Tõnis Mägi
Tõnis Mägi ja see on väga mehelik laul tegelikult.
lemmik :)
@Otustelija Oskad nüüdseks eesti keelt? :p
seda laulu on nii palju käiatud, et lausa klišeeks saanud, aga ikka on sõnulseletamatult hea :)
Teatud laulud ei saa kunagi klišeeks, vaid hoopis klassikaks.
üüüber hea laul!
keegi võiks Liisi Koiksoni Palaviku ka youtube'i ülesse laadida,või kui see juba on siin siis äkki keegi annaks linki, kuna ise seda ei ole leidnud?
ilus
still can't buy the album in germany... :(
You Are My Pühap Baltic :D ...
v2ga m6nus lugu,mulle meeldib:)
Hhea.
@Converterpic Soovitaks muusikat natuke rohkem 6ppida, siis ei tunduks taust ka rytmiliselt m88da:-)
Ma tahaks ka ühele inimesele öelda, et "ma hoolin sinust!", kuid ei julge. Ei tea, miks??:'(
viis pluss
taevalik...
Def Räädu - Kuningas ei eksi
@sakulam te ei ole mu kommentaarist vist aru saanud - nimelt väitis Converterpic et taust oli rütmiliselt mööda, mida see loomulikult ei ole!!! ja sellepärast soovitasingi tal natuke ennast harida ja siis ei tunduks see talle ka nii.
Võrratu
ilus,hea,pisar tuleq christina
I have it in mp3 format. if you wnat me to send you the songs send me a message :)
meil siin valmivad ounad
Pls send to yerevan@outlook.com
1:57
try Rolf Junior
try Smilers
supper lugu! sorry, aga vokaal on liiga ees :=)
Ühel inimesel puudub kuulmine
Tervitan Sind,
Kas kuuled,
On seal hommik,
Või on õhtused tuuled,
Kuidas on ilmad kuumad,
Meil siin sajab,
Meil siin valmivad õunad.
Sul mõttes soovin head,
Veel jäänud mõned read,
Ma võiksin käia kasvõi mööda vett,
Miks nii raske sulle on öelda ,et.....
Tervitan Sind,
Kas kuuled,
On seal hommik,
Või on õhtused tuuled,
Kuidas on ilmad kuumad,
Meil siin sajab,
Meil siin valmivad õunad.
Sul mõttes soovin head,
Veel jäänud mõned read,
Ma võiksin käia kasvõi mööda vett,
Miks nii raske sulle on öelda ,et.....
Öelda, et sinust ma hoolin
Kuidas su hääl, sinu hääl
Mind nii õnnelikuks teeb...