SKÁLD - Grótti (Lyric Video)
Vložit
- čas přidán 17. 09. 2020
- SKÁLD’s new album « Huldufólk » available on pre-order: skald.lnk.to/Huldufolk
Follow SKÁLD:
CZcams: skald.lnk.to/CZcamsID
Facebook: skald.lnk.to/FacebookID
Instagram: skald.lnk.to/InstagramID
Twitter: skald.lnk.to/TwitterID
VK: skald.lnk.to/VKYID
TikTok: skald.lnk.to/TikTokID
Music & text: Christophe Voisin-Boisvinet
Peermusic France
Lyre: Jaufré Daroux
Citole : Pierrick Valence
Cistre, Vielle: Thomas Cœuriot
Programming: Christophe Voisin-Boisvinet
Nyckelharpa: Pierrick Valence, Aliocha Regnard
Lead voices: Justine Galmiche, Pierrick Valence
Backing vocals: Antoine Cathala, Matthieu Romarin
Percussion: Christophe Voisin-Boisvinet, François Taillefer
Video director: Nils Nicolet
Production: Le navire vidéo (www.lenavirevideo.com)
Lyrics:
vaki þú
ef þú hlýða vill
söngum okkrum
ok sögnum fornum.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sú kvern hét Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sungu ok slungu snúðga-steini.
hélugbarði,
Jötnar Fenju ok Menju,
Mýsing bað,
þær mala salt.
Hann bað þær mala lengr…
hélugbarði,
Jötnar Fenju ok Menju,
Hann bað þær mala lengr…
þær mala salt… x2
vaki þú
ef þú hlýða vill
söngum okkrum
ok sögnum fornum.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sú kvern hét Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sungu ok slungu snúðga-steini.
Hann bað þær mala lengr…
þær mala salt…
Hann bað þær mala lengr…
þær mala salt…
Þær mólu litla hríð,
áðr niðr sukku skipin,
er særinn fellr í kvernaraugat,
Þá varð sær saltr. x2
vaki þú
ef þú hlýða vill
söngum okkrum
ok sögnum fornum.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sú kvern hét Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sungu ok slungu snúðga-steini.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sú kvern hét Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Þá varð sær saltr.
vaki þú
ef þú hlýða vill.
Translation:
Wake you!
If you wilt listen to our songs and sagas old.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
This grinding wheel is called Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
They sung and swung the whirling rock.
On a boat,
Fenju et Menju, the giants, Mysing orders them
to grind salt.
Asked them to grind longer...
on a boat
Fenju et Menju, the giants,
he ordered them to grind more... salt so heavy... x2
Wake you!
If you wilt listen to our songs and sagas old.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
This grinding wheel is called Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
They sung and swung the whirling rock.
He asked them to grind longer... to grind salt...
He ordered them to grind more... salt so heavy...
Boat runs aground,
and sinks,
a vortex falls into mill's eye,
And then it was that the sea first became salty. x2
Wake you!
If you wilt listen to our songs and sagas old.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i.
This grinding wheel is called Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i.
They sung and swung the whirling rock.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i.
This grinding wheel is called Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i.
And then it was that the sea first became salty.
Wake you! Wake you!
#skald #vikingsmemories #grotti - Hudba
For anyone wondering this song is about Grottasöngr. A Old Norse poem that also survived as modified Scandinavian myth.
And where can I find it?
Thanks!
Doesn't it come from the Eda's poetic ?
@@Kazue2980 It is sometimes counted as one of the poem's in Poetic Edda, yes. It also appears in Snorri Sturluson's Prose Edda
What language is this?
The contrast of her beautiful angelic voice and the super deep male voices is mesmerizing.
I Wish to have that voice,i hope that while i grew up my body would do his f*ucking job
@@matteopellecchia5250 I understand that wish ☺. For me it's too late (I'm in the mid 40s) but I get down to D1 without fry.
It really is
Agreed
Favorite parts
ANY SONG THATMAKES ME FEEL LIKE A WARRIOR WHILE DOING THE WASHING UP IS A WINNER IN MY BOOKS.
I want Skald’s music to be the soundtrack of Vikings and Assassin’s Creed Valhalla!
Same thought for me
Too bad, einar selvik got there first. And that's better imo
YESSS PLS DO IT!!
No....
@@donovanriviere713 i thought of dannheim aswell
Listens for the first time : Meh
Second time : It's alright I guess
Third Time : Hoï Hoï I Ho-I
Same here just felt like you commented
Same
can't get enough of it now
i was like te third time already on the first lol
Same here
Still waiting for a SKALD and The HU crossover
Yes! Both have amazing throat singing!
the vikings taking over the new world and mongols the old world nice
I too heard similarities, do you watch Batzorig Vaanchig/Latvian fusions?
@@janetcw9808 i indeed heard it czcams.com/video/vztRqe_CHC0/video.html, and im probably expecting a SKALD and HU crossover to be as marvelous and awesome as this is
I'd prefer SKALD and Einar Selvik(Wardruna)
My 21years old daughter introduced me to this group only yesterday. I enjoy the music.
You are welcome 🙋♀️🇨🇵
Lucileb Merci!
@@gokuson2590 their new CD will be avaliable in octobre 9.
Your daughter has a good taste of music
A family with taste I see...
As a beginning blacksmith, this song just makes me want to swing my hammer and forge beautiful blades from fire and steel
I’m sure you’ll be able to do it soon, best wishes
-Kathy Howard
That sounds amazing
Play it at the forge
Soon you'll be making unbreakable chains out of things that don't exist
Check out Clamavi de Profundis for more blacksmith/dwarven music.
@@jamesestrella5911 already subscribed!
Discovered today that this song shouldn't be played while driving.
What you started going crazy?
This made me laugh so hard 😂
Dude same, but instead of driving, it was at church.
@@thomashuizinga4618 you can only play it at a church if you are raiding the church. Totally fair game then.
@@corymoon2439 what do you think I was doing?
Your songs give me the will to fight when life gets hard. Please never stop
Idem ditto
This comment made my day
Yes!! This is why I blast through Rún! Call out the runes!
Skal sister Be a proud shield maiden
Right! It makes you feel like a warrior to keep fighting
Who else got goosebumps while listening to this amazingly electrifying soundtrack?
Absolutely!
У меня)
Why no one is commenting about how EPIC is the deep male voice? woah man, congrats for the depth !
Right!! Holy moly! Goosebumps!
Are your men castrated? Or are they just 10 ply.
@@ADogNamedStay Are you coming from some deep voice lair/land? Cause i am interested.
@@Tinka22 I suspect headphones were not used and the lower tonal sounds were not heard.
No one hears that and says 🤷🏻♀️ 'meh'. Lol
@@laurelkeating1245 haha very possible!
How is it possible for every song you make be absolutely amazing. Y’all definitely going to Valhalla
So you want them to fight to the death every day until ragnarök?
@@hilmarheathkliff9511 Not the only way too go to the Valhalla ( protect ur family or ur house from intruder and die with weapons in ur hands u will still go too the Valhalla )
@@hilmarheathkliff9511 please dont act very smart and intelligent just because of the l iteral definition, the fighting as described in old norse poems is " glorious " and " desireable " they fight to death everyday, feast with odin and basically respawn every time they die and it is considered heaven in norse as that is what they want to do, but no I just watched vikings on netflix let me go and be obnoxious on the internet now
nope, i think they came from valhalla to convince all the people for the real gods
There's multiple heavens in my religion. Valhalla is the top for the best and great and bravest warriors
I am the only person I know who still stands on mhitgard that wields sword and axe and hammer that knows how old this poem is ....but I also know and remember the Christian who cut and burned my long distant brothers oak down and built Thier church atop it.....to this I say...I walk amongst you again....and I have not t forgotten your treacherous act....and soon Thor's oak will grow again...and this time christians will hang from those branches....in honor of my forgotten brother!
Something awakens your primal nature with these songs
skald makes me wanna learn this language despite me having no practical use for it
If you go to Iceland you'd have a practical use for it. They speak the nearest thing to old norse in daily use.
I mean you can sing beautiful songs. Although SKALD I'm pretty sure is a french band so you could technically still learn the languages they speak?
You could cuss people out without them knowing!
yes exactly! Like learning latin. There is not practical application, but I want to because...? yes
@@blep6173 i learn latin in school and let me tell you it has so much more use than speaking, you now know the basics of many other european languages and thus have and advantage when learning those so please, go ahead
If this music doesn't move you, you're already lost in Helheim.
I don't understand anything you say, I adore this music, it gives you strength and this woman's voice is magical, I love it so much ❤️🔥 from albania 🇦🇱🇦🇱
Oh, that`s why the sea is salty! I`m very familiar with nordic mythology, but i`m hearing this story for the first time.
Merci d'Allemagne! 👍
I may be celtic and not norse, but feel incredibly connected to old norse music and the norse gods, celts and vikings always had a good relationship
It's the Norse- Pagan entanglement of culture, paganism is deeply rooted with the vanir gods or nature and beauty 💪
Celtics come from Gaelic, which come from Norse. Norse is, as far as I know, the whole Scandinavian area (Norway, Sweden, Scotland, germany, Denmark, etc)
@@sasslass the Celts were around the same time as the old Norsemen, they were mainly Danish that came over, but the area I am from is/was originally a viking settlement, and so is the rest of my family, and my surname is originally Danish so who knows, maybe there is norse in there somewhere
If you are from anywhere in or even near Europe, chances are you have some Norse blood in you. Those guys got around.
First time english? Makes nothing all are beginning'ly 😉 maybe😅😅😅😅 let it so but you are right/correct these word began as word may! Than did come the month and somebody brought than these two word's together! Sorry I have abitury😅😅😅
The voice of a true Valkery it’s incredible
I'm in Texas. I don't always get to listen to Skald. But when I do, I drink ale from a horn. I love this music.
We have the same name and listen to skald and are from Texas. We might be related. If so I did an ancestry test and it turns out I'm 11% Scandinavian, so you might be partially Scandinavian too
@@patrickbarnett793 Hail! I have some Ulrick (Danish) blood in me veins. Duncan was my grandmother maiden name. So, Some clan Duncan from Scottland. Some Greek and European.
Ulricks, Duncans and Edward's. My parents joked with me about the Scottish and English blood. If I go to England, don't tell them I'm a Duncan and if I go to Scottland, don't tell them I have Edward's. LoL
Une des raisons pour lesquelles je suis fier d'être français, MERCI SKALD !
Ouiii
Une des raisons pour laquelle je suis fier d'être lorrain ;)
Lol the glorioush french ? The same People who wave inmeatadly a white flag ?
@@matthijsgeerts9593 Can you speak correctly in english before saying shit ? Because we understang nothing omg
@@matthijsgeerts9593 Yeah the same people who waved a white flag once, and won the vast majority of other wars and battles
I discovered SKÁLD from their collaboration video on "Santiana/o" with The Longest Johns. I've always loved both sea shanties and Nordic songs... and when I listened to SKÁLD's music, I was NOT disappointed. This is AMAZING!
That's exactly how I ended up here I love it so much
@@flashgorden2358 Saaame! 😍
Same
Pierrick's vocals make this song so powerful! Justine's vocals are so mystical but Pierrick brings the strength the song needed. LOVE IT!!
We need more European music stations in U.S.A. - you guys are really, really good ! :-)
Maybe teach these garbage throwing jerk bands the real version of 🎶
really really?
I hope USA becoming a desert by an nuclear strike!
Thank you mate! But we already know we are good tho😏
Hälsningar från Sverige!✌️🇸🇪🇸🇪
Yes
This is the tale of a King who captures two sisters and forced them to grind salt for him into riches. dissatisfied he tortured them and enslaved them. He was not aware of their lineage and they vowed revenge on him. They sang of their vengeance against him.
Enfin des français qui font du bon son celtique merci à vous skald gloire aux divinités païennes à notre vrai culture celle de fier guerrier celte
This band makes me fell closer to the gods
Пожалуй, один из лучших треков этой группы. Просто потрясающая музыка!
I love what humans are capable to create
It's a blessing and a curse.
Whoa!!!! My Scandinavian blood is pumping!!!!
The throat sounds in the backround are so soothing i have had a headache but it went away because of this song
Tension headache?
@@alexandramcginnis1362 yes
Grüße aus Deutschland 🇩🇪 ihr seid super macht weiter so mit eure Musik und Arbeit!!!!!!! Daumen hoch für euch 👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Walhalla Bruder! 🤜🤛
von welsche stadt ? schönes wöchen ende
@@KuzinatMounia Ich wohne in einem Dorf am Rhein in Baden-Württemberg
What's that weird B looking carechter in the first word of the sentence?
@@techhelpportalextras3007 That's called a "Scharf-S" (sharp s).
I'm a singer, song writer, I make my own music, usually pop. But after listen to the whole album, I might switch to this kind of music! It summons my inner Viking soul! I'm inspired! Thank you for existing skald! ❤️
why not both? my music taste consists of electronic, classical, and this!
Vinking pop could be fun to listen to
Plus j’écoute les titres de votre nouvel album et plus je suis pressée de le recevoir. À chaque fois je suis en kiff. Beau travail mes frères et sœurs. Bravo ! 🤜🏻🖤🤛🏻
Please never stop making music, you deserve much more recognition! Love from Germany
Wow !!! C'est puissant ! Ce rythme, le son des voix, ça donne envie de danser comme des chamans, de sauter comme des esprits. Je suis en transe totale ! J'ai hâte d'avoir l'album entier 💙
Et tu savais qu'en fait ce groupe est français (Lorrain)... ? ^=^
@@totointernational3493 oui ^^
@@LucioleHry Et moi qui croyais t'avoir appris quelque chose... ^=^
@@totointernational3493 désolée 😅
@@LucioleHry Bon on recommence, mais cette fois-ci, tu fais semblant que je t'ai appris quelque chose... Ok... ? ^=^ Juste histoire de satisfaire mon égo de maniaque déprimé...
I CAN'T STOP LISTENING TO IT
*HeLp*
Eure Lieder sind Perfekt für's entspannen.
Damen 👍Hoch.
Macht weiter so❗❗❗
Gruß aus Wien Österreich!!🇦🇹🇦🇹🇦🇹
I like how upbeat and positive it sounds, this is incredible as to be expected from you guys 💖💖👌👌👌
1
My words exactly!
Hey sry, but are a homosexuality? Don't forget it child, think to first on your own daddy, and on your own and real family name! What is if daddy of you'ly can't no more going out on the street, cause the blamage who you'ved maden, young kid?!?! And, we don't wanna see and answer of you again, so talk's here in the comment's are for adult's!
Odin is leading his warriors, Ragnar is by his side.
Ragnar Lothbrok, the man who became myth.
dude so badass the fact is mixed with the fiction.... sometimes I wonder if my ancestor Erik the Red or Erik Thorvaldsson is with them
I recently became absolutely FASCINATED by old Nordic culture and history. The language, and the music specifically really caught my attention. In my opinion it’s one of the most beautiful languages I’ve heard
The combination of the deep male voices, angel-like voice for the lyrics, the chants, percussion, and classic Nordic instruments makes this a amazing song that you will most definitely see me include in montages that I might post as well as just listen to casually.
Wonderfull and perfect song once more time, hail Odin !!!!! Zaurunn is with you my friends 👏👏👏👏 congratulations
Officially found my new favorite genre of music and people to listen to
If you have this as a workout song you get an extra workout:
*-Chopping wood with an axe in the rain*
If this isn’t played at my funeral then don’t even invite me
I just grew a beard from this song.
Dynamique. Entraînante. Épique. Voilà les mots qui me viennent quand j'écoute cette nouvelle chanson. Quand je l'entend, je ferme les yeux et imagine une flotte de drakkars glissant sur les eaux agités de l'océan, partant à la découverte et la conquête de nouveaux territoires.
Bravo SKALD :) \m/ plus que fier d'avoir un groupe français comme vous. \m/
Moi je ne ferme pas les yeux: imagine que le Kraken ait envie de se faire un sauté d'équipage sur sa coulée de bateau... ^=^
Another masterpiece, and already on all the playlists I have ♥️
Indeed
This woman's voice is addicting!
Mindblowing!
Hermosa cancion ahora sera unas de mis favoritas saludos desde México 🇲🇽
This song was is so legendary, my phone’s alarms waited for it finish.
@Alex hell yeah! 🤘
😂
This song awakens a Norse spirit in me and I feel like going a Viking
Beautiful and catchy song
Greetings from The Netherlands 🇳🇱
absolutely love the low growl singing, the editing is so on point, its so chrisp, i hope you use this effect in more songs
L'un des meilleurs groupe Français ❤️ Continuez comme ça ,ne changez rien vous êtes parfait 🤘🍺🤘
Ура-а! Новая песня!)
Спасибо. Подняли настроение! :)
i listen to this song so much i caught my mom humming this today
Велики сте 👍
Поздрав от България 🇧🇬
Un Grand BRAVO de la Bulgarie 🇧🇬
👍❤️🍀🎶
🇧🇬🇧🇬🇧🇬 българка съм, но най-учудващото е, че след като си направих ДНК открих, че нося 1% скандинавски гени. Една част от моите предци са от днешна Добруджа, а за там е известно, че през 9 век се заселват малка част викинги(руси).🇧🇬🇧🇬🇧🇬
The chorus sounds like a pirate choir. I got goddamn goose bumps.
Absolutely my favorite song at the moment. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
¡sigan así Skáld!, llegaran muy lejos.
I can't wait to listen the version of this music but with traduction.
Thanks Skald for this quite beautiful work !
I can't wait to listen the version of this music but with traduction. - Mah man, its in the description xD
Literally just stumbled on these guys and while I have no idea what is being said the language is absolutely beautiful and I wish I could learn it. Absolutely gorgeous and definitely a fan now!
Masterpiece?
More than masterpiece!
Türkiye'den selamlar 🇹🇷
Last night, in Columbus Ohio, you guys were amazing. This song was the standout.
Absolutely brought the crowd through an entire journey of this concert plus the encore. Best concert I have ever been to.
Wow. Another amazing song! I love it so much. Can't stop listening ♥️
Des chansons de grande qualité comme toujours !
I'm a DJ and I am on a ceaseless and constant hunt for new music, sound and inspiration. I confess, in my years living and dying with music I never gave my ancestors music a serious listen. Boy was that a wrong move. My first interaction (along with a lot of Americans I suspect) was the History Channels Vikings. From there it was a love affair. From there it was Wardruna, Heilung, Skald, The Hu and my library just keeps growing. I am excited about music again and can't wait to experience more Nordic music as it is the music of my ancestors and I'm glad I finally gave it a chance.
this sounds at least twice as awesome with a big subwoofer, the chorus turns into war drum chanting
Один из лучших треков этой группы!
Gleipnir и Ó Valhalla тоже топ!
@@anonymousfx5254 а еще Hross и Odinn
To late baby! The youth'y was faster🤣🤣😂🤣
Before even listening I added this to all my playlists😍💪
You are a good soul!
@@gjram8807 thanks man👍
I can't live without her voice .and sure you guys to
Impresionante, esto es fascinante, no encuentro palabras, solo magnificent. Great Skald!!!
SO IN LOVE WITH THIS BAND!!! THE MUSIC IS REALLY MAGIC AND BEAUTIFUL!!
I don't understand a word of it but I LOVE IT!!!!! Her voice is amazing, I could listen to it non stop. I wish I had time to learn the language. The throat singing is so guttural and bass heavy, YES PLEASE :)
Scandinavian languages are fairly easy for native english speakers. Please try it.
@@brightmorningstar8780 really?
@@techhelpportalextras3007 try it. (Hint) learn to roll that tounge HARD. Personally i found german to be the easiest. But different strokes for different folks. Another hint Duolingo and Babble,ect wont make you fluent. But a bunch of dedication and spare time you'll get it. I swear.
Absolument magnifique !!! Merci pour ces chansons qui font rêver et qui nous transportent !!
Streeeeeengthhhh. Greetings from Thracians ancestor here!
This is power!!! I haven't heard this level of music for a long time!
Hot Damn, another sheild smashing, helmet hammering, air-guitaring-with-my-sword 3 minutes of audio awesomeness! From the Eriksons in the north America, great job, keep it up, you make us proud and remind us from whence we came!
0:37 YEP! This is AMAZING!!!! and I feel chills and the spirits of ancestors from long ago.
This song really pulls me into another world. Magnificent. I love all of your songs
Opp til Norge🇳🇴 vil denne musikken aldri dø.!, Neth🇳🇱rlands 🤝🏻 N🇧🇻rway
Люблю ваши песни, не останавливайтесь!)
Thanks for your Musik! Greets from the austrian alps (tyrol) sending to you🤙🏽🙏🏼🙇🏻♂️
This song has been helping me get through my graduate schoolwork when little else helps. Thanks SKALD for the ever-inspiring music and work you do
This is definitely one of the best songs your band released. Thank you for your work and efforts!
Amazing sounds beautiful song! Lots of love from Greece 🇬🇷💙🤍💙🤍
I love this song
The only thing wrong about this song is that it's too short.
Makes me think of a big festival of a dragon singing the deeper parts while everyone dances around it in whatever celebration it may be
j'adore, merci pour cette musique !
WOW! Great!
Elle est super ! Hâte de recevoir mon vinyle en octobre pour écouter en boucle ce nouvel album 😊🖤
_Sus canciones me llenan el alma... Hermosa cultura :3_ ❤
I knew I’d be obsessed with the song since I heard the intro 😍
Can't get over to the woman vocals
Toooooooooooorrr