【Hatsune Miku/Luka】Hamelin's Nightmare[English]

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 12. 09. 2024
  • (Check out my blog for more translations! otakunoeiyaku.b... )
    By じょるじん (Jyorujin)
    ----English----
    One, two, one, two [Do re mi fa so la ti do]
    Para para para para
    Nani nani na~ni na
    Nya~Nya nya nya~ nya
    Nya nya nya nya nya~*
    Para para para para para para para
    Da~da~didadi~da~dadiaddida~
    Da~lalilada~la~
    If I keep playing my flute.
    The children will follow me.
    A legend blended with a true story
    The children vanished from the city.
    130 all at once.
    The origins vary, but what's true is true
    Sold into bondage or infected with disease.
    To a foreign country, human trafficking, child soldiers,
    Natural disasters, a death god's black magic, The black death.
    However, regarding those missing children.
    My hometown is Dreamland.
    From the candy houses to the cotton candy clouds.
    A procession of children, the sound of a flute.
    From a hill on the outskirts of Coppens**
    They vanished without a trace.
    Pi~Hya lalali~la~
    The researches said.
    This story is repulsive.
    The Pied Piper was psychotic.
    A pedophile, a madman
    Tore their dead bodies to pieces
    And hung them in the tree branches
    The origin of the story was 15 major incidents
    Beginning with an infestation of rats.
    Europe was thrown into disaster and chaos.
    In it's midst was the sudden disappearance of children.
    It's said only one boy was recovered.
    Multi-colored, flashy clothing
    Carrying a flute Pi~Hya Lali~
    Everyone went away.
    Because I was lame, I was left behind.
    I wanted to eat too.
    Strangely enough, That's a list of the disappeared children
    What's this?! Whoa, amazing! But still, something seems off.
    It's one big word chain!
    (Kathy and Cynthia and Alice and Suuza and Zach and Kurt and Tom and Mutsuka and Kyle and Lumina and Nancy and Sheena and Nana and Namie and Ellie and Linka and Kaito and Thomas and Smith and Susie and Jim and Mukku and Karina and Nanny and Nina and Kamelna and Navia and Ameijia and Ayamo and Momo and Mosque and Kusta and Taruki and Kiska and Kanrick and Gekka and Kalme all disappeared)***
    Long ago, that man was entrusted with exterminating the rats
    It was a huge success, and yet, the reward they received,
    Was revenge, and the sound of the evil flute
    The town's children, were taken away, and now they're all gone.
    This here's the Pied Piper of Hamelin, traveling around the world
    However, regarding those missing children.
    My hometown is Dreamland.
    From the candy houses to the cotton candy clouds.
    A procession of children, the sound of a flute.
    From a hill on the outskirts of Coppens
    They were whisked away to a far-off land
    *These sounds are meant to resemble the sound a a flute
    **This is a mistake, the song is actually referring to Köppen Hill. My bad.
    ***I chose not to include the names of the children in the video because it would have been too crowded to read. As for the "word chain", if you look at all the names written in katakana, each names starts with the last character of the last name (KyaSHI-, SHInshiA, Arisu, ect). I had trouble replicating this with the English Names though.
    And for those of you unfamiliar with the fairytale: en.wikipedia.or...

Komentáře • 31