Gringo adivinha expressões brasileiras
Vložit
- čas přidán 8. 08. 2016
- Chamei o Brian para tentar adivinhar o significado de algumas expressões brasileiras e quem perder terá que fazer um desafio que vocês vão escolher. Espero que gostem do vídeo, beijoos!
Vídeo do Brian: • Adivinhando Expressões...
Ele tem q ir num restaurante e pedir tudo em portugues!
up
up
apoio
Agree!
up
Se ele perder dançar na boquinha da garrafa. 😂😂😂
apoio kkk
boa! kk
super apoio
apoio
Faz ele cantar Florentina de Jesus do Tiririca Kkk
Kkkkk essa é boa
gostei!
O melhor de todos
nem
kkkk boa.
Achava que a expressão "Bucho cheio", se referia ao Bucho mesmo, o estômago dos animais. O mesmo bucho do prato "Buchada de bode".
Na expressão "Quinto dos Infernos", é porque durante o período do Brasil Colônia, Portugal cobrava uma taxa do ouro extraído, essa taxa se chamava Quinto.
Eu também achava, mas descobri isso nua visita turística a Minas Gerais
+A Gringa Agora Sou Eu Aqui no nordeste bucho cheio se refere ao que você falou no video
Nua?o Brian não vai gostar disso não kkkk(brincadeira)
Eu sô minêro e aprendi aqui que bucho cheio sempre significou barriga cheia mesmo... rs rs
Aqui em São Paulo bucho cheio é barriga cheia....a expressão "quinto dos infernos" é referente a taxa (quinto) que era destinada para Portugal(inferno)...hoje significa mandar alguem se ferrar.
Quem ta na chuva é pra se molhar! Me desculpe, mas ele acertou! Ponto pra ele!
Concordo!
Desci aqui em baixo logo depois dessa parte. Ela trapaceou
Com certeza acertou!
Ele disse uma coisa, ela disse que tava errado e logo em seguida disse a mesma coisa só que de uma maneira diferente...
Concordo.
Uma explicação mais fácil para " Quem tá na chuva é pra se molhar" seria: Se eu já estou aqui vamos até o final, ou seja, Você já chegou até uma parte do seu objetivo agora vai até o fim.
o que é um peido pra quem ta cagado ahsduahd ta no inferno abraça o capeta.
+gu00col hahaha verdade, ela rodiou, rodiou e não foi clara!
Dayane Almeida na real ela começou a falar e não sabia oq queria dizer kkk
+Feh Martins kkkkk
Realmente essa tmb é uma colocação pra esse ditado.
o Brian tava mais perdido q cego em tiroteio kkkkkkk
hahaah eu sei, tadinho, peguei pesado e ainda dei péssimas explicações, não sou muito boa nisso
+A Gringa Agora Sou Eu ficou engraçado a brincadeira ,ansiosa pela prenda q vcs vão pagar😁 Adorando o canal😘😘
eu ia dizer isso, suas explicações são piores q os ditados.
desafio o Brian a cantar o hino do Brasil sem.olhar a letra. rsrs
É engraçado porque a maioria dos brasileiros não sabem cantar o hino nacional acompanhando a letra. Não acho um bom desafio.
Felipe Araujo nem eu sei😂😂
Também acho que o hino seria bom.kkk
pergunta pro Brian: Santos Dumont ou Irmão Wright?
kkkkkkk
kkk up
kkkkkkk
humm
Kkkkkkk pergunta ai
Ele é a cara do irmão da Carly, aquela do iCarly
Thayanne Alencar vdd...Spenser..
Tony Play BRTM éééé
verdade kkkkk
o termo "quinto dos infernos" vem da época colonial do Brasil no período de exploração do ouro em Minas Gerais, onde o governo da época cobrava(injustamente) um quinto de todo o ouro que os mineiros coletavam, então isto era o quinto dos infernos . Outra expressão que apareceu nessa época foi "santo do pau oco" já que para burlar o quinto os mineiros faziam santos de madeiras ,só que ocos, para poderem esconder o ouro dentro do santo
exatamente, ia explicar mais fiquei com preguiça kkkkkkk
boa, não sabia.
Ia explicar exatamente isso ...
👋👋
Interessante. Antes eu achava que o "quinto dos infernos" tava relacionado com o inferno de Dante
O Brian acertou o "quem ta na chuva..." uai
Tb acho
a primeira ele acerto, essa nao!
Marcelo Costa Não, quem tá na chuva é pra se molhar tem o mesmo significado de ir até o final, ou não parar no meio do caminho.
Tipo, você já chegou até ali, você já está na chuva, agora vá até o final, essa é a parte de ser molhar.
Acertou sim!
pois é
Desafia o Brian dançar o CREU
kkkk
apoiado kkkk
apoiado!!
boa kkk
kkkkkk
Michelle, bucho é o estômago do bode e do boi. Então quando alguém diz que ta de bucho cheio é pq comeu muito entendeu??
isso ae!!
Não
Essa é a definição q conheço tbm e nunca ouvi falar dessa história dos escravos(sou do interior de SP)
O bucho era a bolsa dos escravos só que esse termo ficou tão acostumado para se referir a barriga que começaram a chamar a barriga do boi ou bode de bucho assim como também chamamos hoje!
mas ela ta certa pq a bolsa q eram feita pelos mineradores eram feitas do bucho do boi '-'
"Pra inglês ver" não é isso. Essa expressão significa que algo é só de fachada, bonito de aparência, mas que não funciona ou não tem valor real.
O Universo Leitor exatamente oq eles falaram, tipo no trabalho seria algo de qualquer jeito so p dizer q fez
Eu nunca tinha ouvido essa expressão do peixe...
Nem eu, primeira vez que ouvi essa, kkkkkk
A expressão que conheço, pela definição que ela deu, é "o barato sai caro".
Sair de sunga vendendo cigarros
up
Nem precisa vender os cigarros kkkk
perfeito
"quem tá na chuva é pra se molhar" significa que você tem que aceitar as consequências das suas decisões
Rodrigo Maia Exato e ele explicou certo, pena que ela não considerou né?
"Vingança é um prato que se come frio" é porque não vale a pena. Você come, mas a comida está fria.
Vc tá ficando cada vez melhor nos vídeos! Vcs dois são mt da hora
Vai no mercado pega um miojo e na hora de passar abre e pega so o tempero 🍝🍲
up
Kkkkkkkkkk
up
Kkkkk gostei dessa
Não entendi o que vc quis dizer.
Michelle, com as suas explicações o Brian não ia adivinhar mesmo...! kkkkkkkk
Eu sei, tadinho, sou péssima nisso
+A Gringa Agora Sou Eu Mas vcs dois são esforçados, por isso é tão legal acompanhar vcs! 👍😊
"Manda quem pode, obedece quem tem juízo", na verdade juízo aqui significa (sabedoria, inteligência). Ou seja: quem tem poder para mandar, manda, e quem tem inteligência para não sofrer os castigos da desobediência, apenas obedece.
"Quem está na chuva é pra se molhar". Significa que já que você se colocou em uma situação, deve assumir os riscos que esta situação lhe proporciona, seja esta situação boa ou ruim...
Muito bom isso aí!
A sugestão para a prova dele é cantar o hino nacional do Brasil!
11:00 KAKSLAIXOAJDAK ESSE GRINGO TA PEGANDO O JEITO BR DE ZOAR
não entendi essa parte kkk
A indignação do Brian é muito comédia cara..
Desafio: "O Brian ir a um lugar público e pedir informações para estranhos em português.
Seria muito engraçado."
Desafio da canela. Quero ver o Brian tentando engolir uma colher de canela
Olha o gato assombrando a casa ali kkk Vcs são demais! amo os vídeos de vocês.
Muito legal! Amando os vídeos 😍
A da chuva ele ACERTOU!!!!
Nem eu entendi a explicação dela😳
Katrina Winner Realmente o da chuva está certo, e ela explicou o que ele falou so que de outra forma!!
Só lembrando que isso não são expressões, e sim ditados populares, huAEHUEAHUEAEAhu beijos
Façam um parte 2, em ambos os canais! Esse vídeo foi muito bom =)
Parabéns pelo canal! Vocês são muito legais!!
O termo Quinto tem sua origem no período colonial do Brasil e diz respeito à cobrança de impostos por Império Português. O quinto correspondia a 20% da produção de ouro da colônia. Afirma-se que o termo era dirigido aos cobradores de impostos, que ao exigir o quinto ouviam algo como "Vá buscar o quinto nos infernos!"
Canal Khéperu aula de história é chatinha pra mim, mas, necessária
Adorei
na verdade o termo quinto também se refere ao quinto inferno representado na divina comédia de Dante, um lugar quente, úmido e cheio de insetos( não lembro exatamente da descrição). A aristocracia portuguesa ao chegar ao Brasil fez essa comparação e disseminou o termo
2:54 Quem viu o gato passando?
É dos pais do Brian
:D
Eu realmente assisto um monte de videos e nunca comentei nenhum, mas vocês mereceram o meu comentário ,tanto o seu canal como o do Brian são muito muito bons.. To assistindo todos. Moramos fora também e nos identificamos.
Ahh, legal. 😉 Parabéns aos 2 pelos canais, bem legal o conteúdo, já acompanho vcs desde Gringos no Brasil. Sugestão: Mostrem mais da cultura daí, da nossa pra conhecidos de vcs dai tbm e diferenças entre os 2 países que a galera gosta! Muito sucesso a vcs! Abçao
Faz outra parte desse desafio, faltou o "tirar o cavalinho da chuva" hahaha ia ser legal a reação dele..
*Pra mim "bucho" era tipo estômago de animal mesmo, porque tem pratos que usam bucho, "buchada de bode" por exemplo.
Sempre falei to com bucho cheio porque achei que era barriga
bucho também a tripa do boi que nós comemos, e essa bolsinha era feita desse material se não me engado
+A Gringa Agora Sou Eu não conhecia nem metade dessas expressões
Felipe Beckert de Paula Né
Eu tb recebi essa explicação. A expressão bucho cheio vem dos tempos da mineração executada por escravos só comiam se enchesse a bolsa de ouro. A expressão lavar a égua tb vem da mesma atividade.
Faz o Brian dançar algum funk brasileiro, seria engraçado kk
Divertidíssimo! Eu ri muito aqui. Parabéns Brian, você foi bem e a Michele caprichou nos ditados. Gostaria de sugerir outras brincadeiras para vocês fazerem. Como por exemplo: leitura labial (um de vocês usaria um fone com música alta e o outro tenta adivinhar a fala) trava-línguas, cantar a partir de uma palavra( depois que o Brian estiver mais familiarizado com as músicas) jogo da torta( fazer perguntas e quem era leva tortada na cara). Grande beijo para vocês!
Mano, muito bom e divertindo, vocês são um casal mara real 💋💋💋
Sobre o quinto dos Infernos, é uma expressão historicamente importante!
Durante o século 18, o Brasil Colônia pagava um alto tributo para seu
colonizador, Portugal.
Esse tributo incidia sobre tudo o que fosse produzido em nosso país e
correspondia a 20% da produção.
Essa taxação altíssima e absurda, era chamada de "O Quinto". Esse
imposto recaía principalmente sobre a nossa produção de ouro.
O "Quinto" era tão odiado pelos brasileiros, que foi apelidado de "O
Quinto dos Infernos".
A Coroa Portuguesa quis, em determinado momento, cobrar os "quintos
atrasados" de uma única vez, no episódio conhecido como "Derrama".
Isso revoltou a população, gerando o incidente chamado de
"Inconfidência Mineira", que teve seu ponto culminante na prisão e
julgamento do líder Joaquim José da Silva Xavier, o Tiradentes.
Largar o barro, pintar a porcelana, colocar o quibe no óleo, cortar o rabo do macaco suahsuhaushaushuahsua
Donald Tavares cara, tô comendo kkkk
kkkkkkkkkk
kkkk muito bom estou me divertindo com o canal de vocês. kkkk. tô assistindo todos videos
Muito bom kkkk ri muito ! Deus abençoe vocês! 😘😘
Ahhhhhhhh Michelleeee explica direito! 1.° "A vingança é um prato que se come frio = Não se vingue com o sangue quente, se planeje, espere, deixe o tempo passar ela deve acontecer no momento perfeito, mesmo que demore"! /// 2° "Trabalho de meia tigela = Mal feito, não completou. Esse foi bom*" ///"3 ° Tô com o bucho cheio (bucho de boi*dobradinha*pança) to com a barriga cheia, tô sem fome! /// 4° "Manda quem pode, obedece quem tem juízo = Mesmo que eu não concorde vou obedecer, afinal não sou eu quem tem o poder tá ok" /// 5° Quem tá na chuva é pra se molhar = É tipo, não gosto de beber mas, fui em um bar por insistência de amigos, ou por burrice, mas já que to aqui, vou encher a cara, afinal quem tá na chuva é pra se molhar" /// 6° "O molho é mais caro do que o peixe = Usando o mesmo exemplo da compra da cama, só que você gastou tanto tempo, dinheiro, e teve tanto trabalho fazendo a cama, que seria melhor ter comprado feito, pois a econômia saiu caro" // Foi muito bom hahahaha, gostei!
Michelle, usa essas:
Procurando pelo em ovo
Chifre na abeça de cavalo
Com a faca e o queijo na mão
Pagar o Pato
Peixe fora d'água
Tirar água do joelho
Bater as botas
Agasalhar o croquete
Segurar vela
João sem braço
Queimar rosca
Chorar pelo leite derramado
Entrar pelo cano
Molhar o biscoito
Minhoca na cabeça
Pendurar as chuteiras
Pisando em ovos
Enfiar o pé na jaca
bjs
Tirar a roupa no meio de um espaço público(em horário de pico) e sair correndo entre as pessoas pelado gritando
atentado ao pudor
+Mateus Roberto kkkkk
Pelado é demais, mas de cueca já ta valendo kkkkk
Que viagem mano putz
ai ele seria preso kkkkk
Haha, muito bom! merece um "Gringo Adivinha 2",
Ri tanto vendo teu video! Obrigado!
Dá um trava língua em português pra ele falar !!!
up
Tem no canal Gringos no Brasil
up
sim trava lingua
gostei do
trava línguas com a cara pintada de Emília
nossa, tinha tanta expressão legal como manteiga derretida, casca de ferida, tripa furada, pau de virar tripa, santo do pau oco, cara de pau...
Ele acertou a expressão " Quem tá na chuva , é para se molhar"... a explicação dele não deixa de estar certa.
ele fala "ridículo" de um jeito tão engraçado 😂😂😂
ele foi muito bem. Acertou 4. A do "quem está na chuva é pra se molhar" ele acertou também...
Bucho virou sinônimo de barriga, tanto que há a expressão "mulher buchada" significando "mulher grávida".
MAIS VIDEOS ! POR FAVOR ! AMANDO VOCÊS ! ABRAÇO DE SAMPA :)
Tô vendo vc transformar o Brian em um típico brasileiro, hahaha... Adorei!
em 9:57, Sobre o "Quinto dos Infernos", há uma versão que diz que o termo tem sua origem no período colonial do Brasil e diz respeito à cobrança de impostos por Império Português. O quinto correspondia a 20% (1/5) da produção de ouro da colônia. Como não era popular pagar estes imposto, é claro que se tornou motivo de xingamento...só que se nós hoje pagássemos apena 20% de impostos na nossa vida, tava bão de mais kkkkkk
kkkk passou um gato gordo lá atrás kkkk
kkkkk né
em que minuto?
Savio mendes mitokkk
O Brian è mto competitivo kkk , ele fica P...!!! Kkk
Parabens pelo canal!!!
Parabéns Brian! Continue e saiba que você e a Michele fazem um trabalho muito importante para nossos países.!!!
a expressão quinto dos infernos vem da rainha de Portugal que chamava o brasil disso, pois ele era a quinta colônia de Portugal e era muito quente como o inferno, espero ter ajudado
Ela não sabe explicar as coisas direito
4:52 "pegado" hahahaha que gracinha. kkk
"O molho mais caro que o peixe" nem eu conhecia. Haha. Muito bom!
Ele acertou a da chuva, não rouba dele. Basicamente significa que se você conhece os riscos é responsável pelo que aconteça
O tá na chuva é para se molhar acho que a explicação do Bryan servia hein, merecia o ponto.
pergunta do Brian sobre o "trocando as bolas" foi hilário kkkkk
Ri muito !!! sensacional! Amo esse casalzinho ! very cute!
bucho cheio quer dizer alguém que comeu o suficiente e ficou satisfeito. ...
Ovelha Lima Foi o que ela disse
Bucho cheio é porque o estômago do animal é chamado de bucho!
Muito bom haha
O significado que eu conheço pra "quem tá na chuva é pra se molhar" é quando você tá numa situação complicada, mas você resolve aceitar ela ao invés de tentar fugir.
Amei...Super divertido!😂
Acredito que o Brasil é um país multi cultural e isso possibilita mudanças nas expressões e como elas se originaram.Mas a brincadeira foi muito legal.Ha queria que a punição fosse que o perdedor usasse a roupa do ganhador e imitasse ,seria divertido.
Eu acho que algumas expressões ela explicou errado, mas é compreensível. Por exemplo: "Vingança é uma prato que se come frio". Significa que você tem que esperar as coisas esfriarem para se vingar. Se fizer de "cabeça quente" vai dar errado.
"De bucho cheio" Bucho é o estômago dos animais, e isso quer dizer "Estou de estômago cheio". Estou satisfeito.
A bolsa que ela se referiu era feita de bucho animal, por isso esse nome.
Buxo com X é uma árvore.
"O molho é mais caro que o peixe". Isso que dizer quando duas coisas que correlacionam, tipo Um Smartphone e sua bateria, a bateria é bem mais cara que o aparelho.
A do quinto dos infernos também, mas já foi explicado pela galera.
Mas foi muito engraçado.
meu deus aqueles gatinhos passando lá atrás. fofos demais.
HAHAHAHAHA :D rindo demais! ótimo video!
Ele tava certo no ditado “Quem tá na chuva é pra se molhar”, seria como dizer “Quem vai pra guerra é pra guerrear” ou seja, se você tem consciência do que está fazendo, você também tem consciência das consequência, e o ditado “O molho está mais caro que o peixe” quer dizer que parte menos importante de algo está mais caro do que a mais importante, assim como o molho do peixe, o ditado “Não ponho minha mão no fogo por ela(e)” também está errado, na verdade quando você fala esse ditado você está dizendo que acredita tanto em tal pessoa que colocaria a mão no fogo por ela porquê você sabe que não vai se queimar.
o Brian tem q tomar uma latinha inteira de guaraná Jesus comendo queijo com goiabada q eu sei q ele adora
Quando ao desafio não sei, sou péssimo com isso, mas boa sorte ai kkkkk e parabéns pelo vídeo (;
Raxeii com esse de trocar as bolas 😱😂😂😂😂 foi de maisssss kkkk
No da chuva ele acertou...
ate eu fiquei confuso com as explicações dela kk
eu sei, sou péssima nisso
Gostei do jogo, adorei o canal. A expressão "quem tá na chuva é pra se molhar", a explicação dele é válida.
Gosto muito da Michele, mas ela é péssima pra traduzir as coisas e explicar o significado das coisas. Ela complica e o coitado fica com cara de "Hã?".
Concordo com vc! Ela não é objetiva e ele acaba não entendendo o sentido, mas o casal é uma simpatia.
no minuto 2:53 tinha um gato mto fofo passando atrás deles
é dos pais dele
Não conhecia a expressão do 'mais caro o molho do que o o peixe", achei interessante hahhaha e tbm não conhecia o 'para inglês ver' (?) achei bem esquisito pq nunca tinha ouvido falar hahah
Vou deixar os micos para os outros pq não estou me sentindo muito criativa no momento hahah, mas adorei os vídeos
"Quem ta na chuva é pra se molhar" ele respondeu corretamente.
Q tal insistir em pedir informação em português No meio da rua
Na verdade o "quinto' dos infernos é apenas uma expressão que portugueses utilizavam e ainda utilizam, mas se referem em si ao Brasil, pois, sendo o quinto maior país do mundo. Era muito comum nos anos 600-800 ouvirem o termo "Quinto dos Infernos" e isso acontece até nos dias atuais.
Eu ia comentar isso
Não seria pq o Brasil era a quinta colônia?
Acho que não cara, deve ser uma expressão baseada na literatura dantesca. No livro A Divina Comédia, o autor cita uma série de níveis de pecado que leva a uma quantidade X de infernos, a expressão se refere ao quinto inferno por ser uma localidade distante da superfície onde vivem os mortais eu acredito.
Sim, tem a ver com a 'quinta' colônia. Posso estar errado. Mas acho que possamos ter uma conclusão de ambas as estórias.
Paulo Silas pensei o mesmo, mas acho que não.
Kkkkk Amei o video. essa do molho eu não sabia, sou da Bahia. Aquela que o Brian falou para o da "se ta na chuva é pra se molhar" acho que pode considerar meio certa.
Kkkkkkkk "o que é buchu?" Kkkkk to adorando!!!
nunca ouvi ninguem falar 'mais caro o molho que o peixe' oO ia ser legal dançar uma música da anitta ou coisa assim
Tbm não
O verdadeiro significado é um pouco diferente. Geralmente quando você compra a comida principal (o peixe) vem com acompanhamento (o molho). Usam quando o acessório (que na verdade é dispensável) dá mais trabalho que o essencial (que é o que realmente importa).
helb4o muito obrigado!
Eu vi um gato preto passando na estante que fica atrás da Michele (min. 9:47 a 9:50)...bizarro!
Também vi. Mas no vídeo em que ela mostra o seu Apê,ela falou que iria mudar de casa porque gostaria de ter um animal de estimação. Talvez ela tenha o adotado/comprado e ainda não o mostrou em vídeo.
nós estávamos na casa dos pais do Brian, o gato é do Brian, mas mora na casa dos pais dele
Michelle tenta colocar no finalzinho do vídeo uma "ending" com 2 vídeos que você indica ou os ultimos dois vídeos linkados. Vai ficar mais prático para quem tem interesse de ver seu canal XD. De resto um ótimo vídeo obrigado ^^', dei bastante risada.
A Gringa Agora Sou Eu Caramba! Quando vi já fiquei assustada
Que Legal eu amooo gatos acho eles demais e limpinhos.
eu ri demais quando ele perguntou assim: " o que você fez aqui?" hahahaha, sério eu gargalhei tanto mais tanto que acabei fazendo xixi nas calças
kkk melhor canal.
o do bucho é la do sul hahaha
Jura? Mas essa expressão vem de minas, dos escravos mineros na época colonial
+A Gringa Agora Sou Eu a gente fala muito por lá, mas eu não sabia hahaha! faz a parte dois do video, tem bastante expressoes aqui do brasil. obg
+TexugoVideos aqui no norte a gente também fala isso
no norte todo mundo fala isso. jurava que bucho era uma forma de dizer barriga.
Brasil é mistura ....eu em Brasília falo isso ^^
Nem eu sabia dessas coisas, bucho cheio Acho que não tem nada a ver com isso de escravos
Não tem mesmo, bucho até é cognato do francês 'bouche', significa estômago desde sempre...
"quinto dos infernos" vem do livro de Dante, é a pior região do inferno kkkkk muito bom o vídeo, parabéns! 👏👏
Hey Michelle!gostaria de dar uma sugestão para o seu canal!Poderia falar sobre as dificuldades de ir para os EUA no geral?.Adoro seu canal,são muito fofos juntos!!abraços :).
Acharia super legal o Brian fazer um cover de 'Let It Go' vestido de Elza! ;) HAHAHAHAHA